在這個(gè)案例當(dāng)中,，諾瓦科維奇的直言不諱并沒(méi)有幫上她的忙。俄亥俄級(jí)潛艇項(xiàng)目的成本極其高昂,，以至于有可能吞噬海軍的收購(gòu)預(yù)算,，除非國(guó)會(huì)愿意增加現(xiàn)金撥款。分享財(cái)富和就業(yè)崗位是保證在國(guó)會(huì)山成功取得項(xiàng)目的最佳辦法,，一些五角大樓的官員擔(dān)心,，她會(huì)疏遠(yuǎn)關(guān)鍵性的決策者。不過(guò),，截至目前還沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)激的反應(yīng),，這也是她保持低調(diào)所帶來(lái)的另外一個(gè)潛在的好處。當(dāng)被問(wèn)及諾瓦科維奇的評(píng)論時(shí),，一位國(guó)會(huì)助理說(shuō)：“我沒(méi)有聽(tīng)到過(guò),。老實(shí)說(shuō)，等我收到你的郵件后,，我得查查（諾瓦科維奇的名字）,。”這位助理的老板是亨廷頓——英格爾斯公司的主要支持者,。

一個(gè)顯而易見(jiàn)的問(wèn)題是,，通用動(dòng)力公司將從哪里尋找新的增長(zhǎng)點(diǎn)？今年7月,，洛克希德——馬丁公司（Lockheed Martin）宣布計(jì)劃,，將斥資90億美元收購(gòu)黑鷹直升機(jī)（Black Hawk）的生產(chǎn)商西科斯基飛機(jī)公司（Sikorsky Aircraft），從那以后,，諸如此類的疑問(wèn)開(kāi)始變得越來(lái)越多,。（洛克希德還拆分了價(jià)值60億美元的信息技術(shù)資產(chǎn)，而同樣的業(yè)務(wù)卻給通用動(dòng)力公司帶來(lái)了麻煩,。）這筆交易有望獲得監(jiān)管當(dāng)局的首肯,，屆時(shí)它將讓洛克希德的產(chǎn)品變得更加多樣化，提高公司的營(yíng)收,，并且開(kāi)拓新的國(guó)外市場(chǎng),。

長(zhǎng)期以來(lái),，諾瓦科維奇一直都很清楚，哪些事情是自己不想做的——那就是實(shí)施新的并購(gòu)交易,，抑或讓通用動(dòng)力公司向不熟悉的領(lǐng)域擴(kuò)張——但是對(duì)于長(zhǎng)期憧憬她卻非常模糊,，而且也不清楚她計(jì)劃如何迎接因?yàn)槲褰谴髽俏磥?lái)數(shù)年的預(yù)算陷入停滯而帶來(lái)的挑戰(zhàn)，如何適應(yīng)不確定的戰(zhàn)略環(huán)境——美國(guó)會(huì)繼續(xù)在中東作戰(zhàn)嗎,？抑或最終把重心轉(zhuǎn)向亞洲,？——以及如何應(yīng)對(duì)技術(shù)和制造業(yè)，它們的變化速度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)為期數(shù)十年的國(guó)防承包周期,。

“菲比重新在股東心目中樹(shù)立起威信,。”為機(jī)構(gòu)投資者提供研究成果的Capital Alpha Partners公司的一名分析師拜倫·卡倫（Byron Callan）說(shuō),?！暗悄惚仨氁獑?wèn)，尤其是從防務(wù)的角度,，在提高利潤(rùn)率和回購(gòu)股票的問(wèn)題上,，她還需要多久的緩沖期?！笨▊愓J(rèn)為,，“在未來(lái)一兩年內(nèi)，她要闡明她將領(lǐng)導(dǎo)公司走向何方”,。

通用動(dòng)力公司的董事在接受本刊采訪時(shí)說(shuō),，考慮到她的成績(jī)以及華爾街的熱情，目前諾瓦科維奇沒(méi)有理由改弦更張,。據(jù)說(shuō),，一些投資者抱怨她拒人于千里之外,，仍然在董事會(huì)扮演主要角色的前首席執(zhí)行官查布拉加駁斥這種說(shuō)法是在發(fā)牢騷,。“如果說(shuō)她忽視投資者是確有其事,，那么她就應(yīng)該繼續(xù)這樣做,。”他說(shuō),?！八尮蓛r(jià)翻了一倍以上?！辈椴祭诱J(rèn)為,，諾瓦科維奇“并不是在原則上規(guī)避”并購(gòu)。他說(shuō)：“目前我們正處于國(guó)防及航空航天產(chǎn)業(yè)有機(jī)增長(zhǎng)的階段,，因此根本沒(méi)必要就并購(gòu)問(wèn)題喋喋不休,?！?/p>

當(dāng)然，查布拉加是因?yàn)椴①?gòu)而家喻戶曉：1999年,，他以50億美元的價(jià)格收購(gòu)了灣流公司,。華爾街質(zhì)疑這家公司遠(yuǎn)遠(yuǎn)偏離了發(fā)展的軌道。但是,，灣流公司如今是通用動(dòng)力公司最大的亮點(diǎn)：去年,，這家商用飛機(jī)部門的營(yíng)業(yè)額占通用動(dòng)力公司營(yíng)業(yè)總額的28%，利潤(rùn)額占到了41%,。G650公務(wù)機(jī)還有三年才能問(wèn)世,，這款機(jī)型的售價(jià)為6,450萬(wàn)美元，在續(xù)航前可以連續(xù)飛行8,000英里（約12,874.75千米）,。

鑒于防務(wù)市場(chǎng)的種種不確定性,，諾瓦科維奇也許要讓她自己，以及通用動(dòng)力公司走出安逸的狀態(tài),。她會(huì)在民用領(lǐng)域里找到她自己的金牌收購(gòu)目標(biāo),，并且?guī)椭苿?dòng)營(yíng)業(yè)額增長(zhǎng)嗎？通用動(dòng)力公司是否應(yīng)該把希望完全寄托在水下無(wú)人潛水器,、微波或激光武器等下一代技術(shù)上,？也許諾瓦科維奇早已經(jīng)胸有成竹。不過(guò)就目前而言,，她還沒(méi)有透露過(guò)只言片語(yǔ),。（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：蕭艾

研究助理：Marty Jones