《財(cái)富》（中文版）--我們把當(dāng)今年輕人的消費(fèi)習(xí)慣和三十年前進(jìn)行了比較—當(dāng)年的嬰兒潮世代和如今的Y世代年齡相仿,。為了做比較,，我們追蹤了勞動(dòng)統(tǒng)計(jì)局消費(fèi)者支出調(diào)研（Bureau of Labor Statistics Consumer Expenditure Survey）中的25~34歲年齡組的數(shù)據(jù)。結(jié)論是：別相信你聽(tīng)到的所有關(guān)于千禧世代消費(fèi)者的傳言,，特別是那些認(rèn)為他們不買東西的說(shuō)法,。

譯者：陳曄

?

大油田需要大數(shù)據(jù)

受油價(jià)猛跌所迫，世界上最大的能源公司紛紛在削減成本,，并且提高效率,。進(jìn)入了大數(shù)據(jù)時(shí)代。幾十年來(lái),，石油公司在信息技術(shù)方面不斷投入了數(shù)十億美元[英國(guó)石油公司（BP）運(yùn)營(yíng)著一臺(tái)據(jù)稱是世界上最大的超級(jí)計(jì)算機(jī),，用于商業(yè)開(kāi)發(fā)]，這個(gè)行業(yè)現(xiàn)在需要這些投資帶來(lái)回報(bào),。下面列舉一些大數(shù)據(jù)領(lǐng)域里最大的投資,。

——Katie Fehrenbacher

?

1. 萬(wàn)能傳感器

從智能油泵到鉆探系統(tǒng)，油田里的那些配備了傳感器的硬件設(shè)施獲取了大量信息,，用于縮短停工期以及提高自動(dòng)化水平,。

2. 一滴不漏

測(cè)量聲音和溫度的新技術(shù)讓油井深處也變得清晰可見(jiàn)，操作員可以根據(jù)石油的實(shí)時(shí)流向來(lái)調(diào)整鉆探作業(yè),。

3. 前瞻性保養(yǎng)

拜大數(shù)據(jù)和機(jī)器學(xué)習(xí)所賜,，操作員能夠越來(lái)越準(zhǔn)確地預(yù)測(cè)設(shè)備中某個(gè)重要而昂貴的零部件需要維修或者更換。

4. 無(wú)人機(jī)登場(chǎng)

當(dāng)?shù)孛嬉曇安粔蚝玫臅r(shí)候,，公司可以利用衛(wèi)星數(shù)據(jù),，甚至裝有熱成像的無(wú)人機(jī)來(lái)監(jiān)測(cè)設(shè)備運(yùn)行，并且標(biāo)記泄漏點(diǎn),。（財(cái)富中文網(wǎng)）