《財(cái)富》（中文版）-- 如果不能很快降雨,，投機(jī)分子就會(huì)對(duì)加利福尼亞州能否在四年來最嚴(yán)重的旱災(zāi)當(dāng)中堅(jiān)持下來的問題打賭,。許多人寄希望于厄爾尼諾（El Ni但是馬諾基·巴爾加瓦（Manoj Bhargava）更愿意為自己的創(chuàng)新下注，在取得巨大成功的能量飲料公司5-Hour Energy的幫助之下,，這次豪賭估計(jì)價(jià)值40億美元,。

巴爾加瓦的瓶裝飲料幾乎到處都是，但是大部分人都還不知道他的名字,。近些年來,，這位深居簡出的CEO通過他的投資基金Stage 2 Innovations默默地把大部分的財(cái)富都投入到了自行研發(fā)的、大膽的解決方案之中,。這個(gè)解決方案就是在底特律郊區(qū)的法明頓希爾斯（Farmington Hills）占去大片土地的研發(fā)設(shè)施,，巴爾加瓦說，這個(gè)方案將解決地球最迫切的資源稀缺問題,。

以Rain Maker為例,，這個(gè)淡化設(shè)施的體積相當(dāng)于一輛平板載貨卡車，它利用傳統(tǒng)的電力從海水當(dāng)中提取超過美國環(huán)境保護(hù)署（Environmental Protection Agency）指南標(biāo)準(zhǔn)的淡水,。一臺(tái)Rain Maker可以安置在小鎮(zhèn)的污水處理廠內(nèi),。如果發(fā)生危機(jī)，可以在近海駁船上安放數(shù)百臺(tái)Rain Maker設(shè)備,，處理海水,。海岸淡化設(shè)施的修建費(fèi)用通常達(dá)數(shù)十億美元，而且屬于高耗能設(shè)備,。規(guī)?；a(chǎn)之后的Rain Maker能否把加州從災(zāi)難的邊緣挽救回來？從目前來看,，前景比較樂觀,。Brackish Groundwater National Desalination Research Facility是一個(gè)位于新墨西哥州的檢測設(shè)施,，由美國內(nèi)政部（Department of the Interior）負(fù)責(zé)管理，該設(shè)施的監(jiān)管人員已經(jīng)批準(zhǔn)使用Rain Maker設(shè)備,。

從普林斯頓大學(xué)（Prince-ton University）輟學(xué),，做過印度教僧侶的巴爾加瓦認(rèn)為，復(fù)雜的辦法不足以解決全世界最迫切的難題,?！拔疫€沒有那么聰明?！彼麍?jiān)稱,。“（在靜修場所）我們得到的教誨是從簡單的角度來看問題,。這種培訓(xùn)讓所有這一切都變得比較簡單了,。”Rain Maker以及巴爾加瓦的其他有可能改變世界的工具,，比如可以在一個(gè)小時(shí)的踩踏鍛煉當(dāng)中產(chǎn)生一天電量的固定式自行車,，很少具備活動(dòng)的零部件，這樣的設(shè)計(jì)是為了讓任何人都可以維修,?！拔覀兪窃趺春唵卧趺磥恚渌藙t是怎么復(fù)雜怎么來,?！彼柭柤缯f。

Stage 2的團(tuán)隊(duì)的目標(biāo)是在2016年第一季度前讓Rain Maker投產(chǎn),。這也是巴爾加瓦同意參加紀(jì)錄片《巨變》（Billions in Change）的拍攝的原因,，這部電影聚焦于他的工作，向世界傳播他的信息,?！皬倪@里開始，我的工作就是執(zhí)行,?！彼f，“并且讓政治家和環(huán)保人士也加入我們,?！?/p>

有一件事他并沒有恥于談及？那就是在受到干旱困擾的加州推銷他的技術(shù),，以便從中獲利的計(jì)劃,。（畢竟，巴爾加瓦是一名商人。）但是他有意利用這些盈利把Rain Maker送到印度的貧困地區(qū),。

“最終,，商業(yè)的目的是服務(wù)社會(huì),?！彼f?！拔蚁Ｍ靡环N聰明的辦法來實(shí)現(xiàn)財(cái)富的再分配,。”（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：錢志清