隨著人工智能進(jìn)入了各行各業(yè)，需要學(xué)習(xí)新招式的可不只是電腦,?！敦?cái)富》雜志采訪了英偉達(dá)公司CEO黃仁勛,，請(qǐng)他談?wù)効捶?/p>

人工智能在最近取得了重大進(jìn)展,。

沒(méi)錯(cuò),，尤其是在人稱“深度學(xué)習(xí)”的人工智能領(lǐng)域里?！吧疃葘W(xué)習(xí)”基本上靠大量的數(shù)據(jù)和計(jì)算來(lái)進(jìn)行自我學(xué)習(xí),。如果你老是讓它看橙子的各種圖片，它就最終會(huì)明白橙子到底是什么,。2015年發(fā)生了許多神奇的事情,。微軟和谷歌在圖像識(shí)別方面首次擊敗了人類。百度則在雙語(yǔ)語(yǔ)音識(shí)別方面戰(zhàn)勝了人類選手,。微軟和中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)甚至還教會(huì)了計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)如何參加智商測(cè)試,，結(jié)果它的得分比一名在讀碩士研究生還要高。

現(xiàn)在的人工智能商業(yè)化水平如何,？

谷歌,、微軟和Facebook都在使用人工智能技術(shù),，包括手機(jī)上的語(yǔ)音識(shí)別功能和動(dòng)態(tài)新聞推送的內(nèi)容。我們也在無(wú)人駕駛汽車上使用了人工智能,，因?yàn)樗F(xiàn)在可以幫助我們實(shí)現(xiàn)超乎常人的感知能力,。

我們現(xiàn)在處于接受曲線（adoption curve）上的什么位置,？

去年,，人工智能終于從科研概念轉(zhuǎn)化為工程應(yīng)用了。兩年之前,，我們只接觸到了100家對(duì)深度學(xué)習(xí)感興趣的公司,。今年，我們的技術(shù)已經(jīng)運(yùn)用到3,500家公司當(dāng)中,，合作領(lǐng)域涵蓋了醫(yī)學(xué)成像,、金融服務(wù)、廣告,、能源勘探,、汽車應(yīng)用等。

這對(duì)于貴公司意味著什么,？

GPU（圖形處理器）暢銷,。數(shù)據(jù)中心是我們最大的市場(chǎng)。這些數(shù)據(jù)中心最終個(gè)個(gè)都要靠人工智能來(lái)推動(dòng),。如果你有10億用戶,，卻要向一位用戶提供定制服務(wù)，除非使用像人工智能之類的技術(shù),，否則根本沒(méi)有辦法提供足夠好的方案,。

汽車行業(yè)面臨著怎樣的挑戰(zhàn)呢？

天啊,，太多了,。

你現(xiàn)在涉足了兩個(gè)文化很不一樣的行業(yè)。

汽車行業(yè)其實(shí)就是把機(jī)械零件組裝成為一輛汽車,。但是我更愿意做一個(gè)載具,，讓你在未來(lái)的10年里為其開(kāi)發(fā)軟件。搞出一個(gè)歷時(shí)越久越有用的有生命的東西,，這個(gè)理念與機(jī)械行業(yè)格格不入,。對(duì)于100年來(lái)都在生產(chǎn)離開(kāi)停車坪之后就徹底定型的產(chǎn)品的行業(yè)來(lái)說(shuō)，這的確是一個(gè)挑戰(zhàn),。

所有的公司都會(huì)成為數(shù)字化公司,。

是成為計(jì)算機(jī)公司。諾基亞公司（Nokia）曾經(jīng)是世界上的第一家數(shù)字電話制造商,。蘋(píng)果公司的iPhone則是全世界第一部仿造計(jì)算機(jī)的電話,，里面裝有操作系統(tǒng)的手機(jī),。史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）曾經(jīng)在臺(tái)上說(shuō)：“伙計(jì)們，我們終于把Linux系統(tǒng)用在手機(jī)上了,?！倍?dāng)時(shí)的人們并不明白這意味著什么。喬幫主的意思是：你們現(xiàn)在可以開(kāi)發(fā)手機(jī)應(yīng)用了,。蘋(píng)果和諾基亞的手機(jī)都是數(shù)字化的,；里面都有1和0的二進(jìn)制。但是差距并不在此,。

計(jì)算機(jī)公司會(huì)不會(huì)超越機(jī)械公司,？

很難說(shuō)。我這樣說(shuō)吧：再過(guò)五年時(shí)間,，如果你還在一門心思地制造機(jī)械產(chǎn)品,，你的氣數(shù)盡了。因?yàn)槟闾裰Z基亞了,。（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：王恩冕