《財富》（中文版）——一部史詩般的重拍片嗎,？看起來更像是史詩般的失敗,。在8月中旬,，《賓虛》（Ben-Hur）上映,，這部改編自關(guān)于一位圣經(jīng)時代馬車賽手小說的電影是好萊塢近期出爐的燒錢大作,。電影的制作成本是1億美元,，上映之后的第一個周末的票房卻僅有微不足道的1,120萬美元—對于整個票房而言是一個壞兆頭。

不止派拉蒙（Para-mount）一家出品了這樣的砸鍋巨制,。今年夏天,，好萊塢上映了一系列讓人過目即忘的重拍片和續(xù)集，比如《泰山歸來：險戰(zhàn)叢林》（The Legend of Tarzan）,、《獨立日：卷土重來》（Independence Day: Resurgence）和《超能敢死隊》（Ghostbusters）,。盡管有這些讓人大失所望的影片，總體票房卻和去年夏天的44.8億美元基本持平,。

是什么原因呢,？因為還有許多電影的票房足夠亮眼，讓這個爆棚大片季的表現(xiàn)尚可—盡管大片沒有那么多,?！案行詠碚f，這個夏天行業(yè)的日子不好過,，觀眾們也有些失望,。”ComScore的一名高級媒體分析師保羅·德爾加拉貝蒂安（Paul Dergarabedian）說,?！安贿^總體票房真的很好?！?/p>

不過好萊塢還有一個比今年夏天更嚴(yán)重的問題,。這座浮華之城（Tinseltown，好萊塢的諧稱—編注）日益仰賴特許經(jīng)營根本不是萬全之策,，漲價的電影票則掩蓋了觀眾萎縮這個更大的問題,。不過只要制片公司們的利潤還在增長,，他們就不太可能有所改變。（財富中文網(wǎng)）

譯者：錢志清