《財(cái)富》（中文版）--虛擬現(xiàn)實(shí)是個(gè)油膩膩的技術(shù)。這是我參加今年在拉斯維加斯召開的消費(fèi)電子產(chǎn)品展（CES）,，徜徉在由數(shù)字屏幕（這些都是全世界最大,、最平、最清晰,、最透亮的最新款顯示屏）構(gòu)成的這片遼闊迷宮里時(shí),，腦海中閃現(xiàn)出的想法。在這個(gè)規(guī)模龐大的技術(shù)貿(mào)易展上,，我躍躍欲試想要檢驗(yàn)最新的虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù),。圍繞這項(xiàng)技術(shù)的討論已經(jīng)持續(xù)了一代人的時(shí)間，但對于大部分人而言,，它還是一個(gè)新鮮事物,。我測試的每一副頭戴設(shè)備都明確提示，要求我用洗手的消毒液擦臉,。

不過,，虛擬世界里的景象還是讓我震驚不已,。在一個(gè)演示視頻里,，在我身前5英尺（約1.52米）處的3名畫有人體彩繪的太陽馬戲團(tuán)（Cirque du Soleil）柔術(shù)雜技演員讓我目瞪口呆。向左手邊望去,，一只老虎幾乎與我擦身而過,。隨后，我小心翼翼地從一個(gè)（虛擬的）被冰雪覆蓋的天橋上走過,，（其實(shí)）我是走在一條繩索橋上,。當(dāng)我坐在一個(gè)價(jià)值7,000美元的全身按摩椅中不停旋轉(zhuǎn)時(shí)，終于領(lǐng)會了銀河的意義,。（親愛的讀者,，我替你們?nèi)淌芰似渲械耐纯唷＃┰贑ES展的大廳,，“體驗(yàn)”虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)的人群排起了長龍,，看上去就像是在參加狂歡節(jié)的游樂項(xiàng)目：有虛擬的劃船體驗(yàn)，配有會導(dǎo)致暈船的座椅,，有體驗(yàn)電影《壯志凌云》（Top Gun）中的盤旋,、翻轉(zhuǎn)駕駛感受的虛擬飛行駕駛，還有可能會引發(fā)眩暈的虛擬太空船之旅,。

從大家摘下頭戴設(shè)備后流露出的驚訝表情中我可以看出誰是第一次體驗(yàn)虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù),。但是，如果沒有展會配備的旋轉(zhuǎn)座椅或放松按摩,，虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)帶來的新鮮勁兒很快就會消失殆盡,，尤其是當(dāng)你看到800美元的價(jià)簽時(shí)（其中還不包括附屬設(shè)備）。廉價(jià)的頭戴設(shè)備只要戴幾分鐘就會感到頭重腳輕。有幾款頭戴設(shè)備還很難聚焦,。所有的設(shè)備都有一種油膩膩的感覺,。除了精心搭建的游戲周邊設(shè)備之外，你根本無法移動(dòng)身體（你甚至都看不到自己的手）,，因此在游戲時(shí)—感受360度視野—你必須尷尬地轉(zhuǎn)動(dòng)腦袋,。

最糟糕的是，虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)處于孤立狀態(tài),。除了觀看一些人首次體驗(yàn)虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)所帶來的歡欣外[三星公司（Samsung）曾經(jīng)借此在假日廣告宣傳中大力推銷其頭戴設(shè)備Gear VR],，二手的虛擬技術(shù)設(shè)備毫無樂趣可言。玩虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)必須要有頭戴設(shè)備與耳機(jī),，這個(gè)組合把“低頭族”現(xiàn)象—為了手機(jī)上的數(shù)字娛樂而罔顧現(xiàn)實(shí)世界里的同伴的人—推上了新高度,。

在經(jīng)歷了不適和漠視之后，虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)開始給人們帶來愉悅的感受,，這種情感上的變化折射出了該技術(shù)的商業(yè)發(fā)展軌跡,。經(jīng)過多年來在有限范圍內(nèi)的宣傳造勢之后，F(xiàn)acebook公司的Oculus Rift及宏達(dá)電（HTC）的Vive在去年成功上市,，不過期間還是遭遇了運(yùn)輸延誤和訂單取消的尷尬,。據(jù)并購顧問公司Digi-Capital統(tǒng)計(jì)，去年虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)頭戴設(shè)備及軟件的銷售額比預(yù)計(jì)值低了29%,，銷售額僅為27億美元,。因此，Digi-Capital把該市場至2021年的銷售額大幅調(diào)低至250億美元,。該公司預(yù)計(jì),，虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)的近親，增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)技術(shù)（比如手機(jī)游戲《Pokémon Go》）在2021年的銷售額將飆升至830億美元,。

如今圍繞虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)展開的輿論宣傳讓我想起了3D打印機(jī)誕生之初的情形：未來,，家家都有3D打印機(jī)！只是家家都不需要,，而且對于大多數(shù)人而言,，它們始終是高不可攀的新奇事物。從價(jià)格和娛樂價(jià)值來看,，虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)的境況與之類似,。目前，虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)的最佳體驗(yàn)還是來自于拉斯維加斯萬頭攢動(dòng),、人聲鼎沸的會議中心—大家唯恐避之不及的場所,。只要帶上你自己的普瑞來（Purell）洗手液就好。（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：錢志清