《財(cái)富》中文版——今年8月,，總理賈斯廷·特魯多（Justin Trudeau）—他自稱是女權(quán)主義者,，并任命了一個(gè)男女比例平衡的內(nèi)閣—領(lǐng)導(dǎo)的加拿大政府將其步步為營的戰(zhàn)斗推到了一個(gè)新的陣地：與美國和墨西哥重新談判北美自由貿(mào)易協(xié)定（NAFTA）,。

截至目前,，這場(chǎng)戰(zhàn)役十分緊張激烈,。比如,，三國都認(rèn)為，這個(gè)簽訂了23年的協(xié)定必須在此重談期間加以修訂,，以適合發(fā)展形勢(shì)需要,。（畢竟來說,，該協(xié)定起草于電子商務(wù)問世之前。）不過,，加拿大要求美國各州支持工會(huì)保護(hù)措施—這具有諷刺意味,，因?yàn)槊绹と说谋г箤?duì)象是墨西哥的低薪工人。外交部長克里斯蒂婭·弗里蘭（Chrystia Freeland）則認(rèn)為,，加拿大還要設(shè)法通過充實(shí)環(huán)保條款,，并且增加有關(guān)性別和土著人權(quán)益的內(nèi)容，使這個(gè)三方協(xié)定更加具有前瞻性,。

彼得森國際經(jīng)濟(jì)研究所（Peterson Institute for International Economics）的加里·赫夫鮑爾（Gary Hufbauer）說,，加拿大與智利的貿(mào)易協(xié)定中就新增了一章內(nèi)容，包括一項(xiàng)類似的兩國“承諾”,，就性別問題展開對(duì)話,。不過，這類協(xié)議的力度仍然“遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足”,，赫夫鮑爾指出,。然而他認(rèn)為，此類承諾最終會(huì)形成真正的標(biāo)桿,，具備真正的強(qiáng)制機(jī)制,。貿(mào)易協(xié)定不僅事關(guān)出口貨物，也事關(guān)輸出價(jià)值觀,。（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：王恩冕