在2017年12月中旬,，迪士尼公司（Disney）宣布了眾人期待已久的交易，出價524億美元收購21世紀?？怂构荆?1st Century Fox）旗下相當一部分媒體資產(chǎn)[迪士尼公司計劃斷絕與Netflix公司的關(guān)系,，從2018年開始自己提供流媒體服務(wù)，?？怂构镜拿襟w資產(chǎn)就是這一重要計劃不可分割的一部分],。在確認這筆并購交易的一場新聞發(fā)布會上，迪士尼公司還透露了另外一則流傳甚廣的重要消息：公司將與董事長兼CEO鮑勃·艾格（Bob Iger）續(xù)約,，其任期延續(xù)到2021年年底,。

這已經(jīng)不是公司的董事會第一次，甚至也不是第二次延長艾格的任期了,，而是第五次,。實際上，在艾格出任迪士尼公司CEO的12年里,，甚至當他創(chuàng)造了豐厚的股東回報時[迪士尼公司為15%，而標準普爾指數(shù)（S&P）為9%],，公司曾經(jīng)多次要求他做好離任的準備,。

2005年艾格簽署的第一份工作合同是在2010年到期。但公司在2008年與他續(xù)約,，隨后公司便展開了一系列的巨額收購交易,，包括收購皮克斯（Pixar）和漫威（Marvel），2011年公司再次與其續(xù)約,。2013年迪士尼收購了盧卡斯電影公司（Lucasfilm）的部分股權(quán),，然后又與艾格續(xù)約（2017年3月還有一次）。

在2017年10月的一次會議上,，這位前天氣預(yù)報員以斬釘截鐵的口吻預(yù)言自己即將離任,。“這一次我是說真的,?！彼麑τ^眾如是說?！笆菚r候了,。”

情況顯然并非如此,。從這份最新的續(xù)約合同可以看出,，艾格目前將有充裕的時間完成對?？怂构镜氖召彛液苡锌赡茏罱K找到繼任者,。（財富中文網(wǎng)）

譯者：錢志清