Cigarettes: Grynold-—Getty Images

插圖：Tres Commas

在20世紀(jì)六七十年代，全美范圍內(nèi)的禁煙浪潮改變了煙草行業(yè),。警示標(biāo)簽法令及廣告禁令遏制了愈演愈烈的吸煙勢(shì)頭,，但荒謬的是，吸煙現(xiàn)象變得愈加頑固了,，與此同時(shí),，大眾的憤怒情緒平復(fù)了。

如今,，另外一個(gè)致人死命的行業(yè)有可能再次上演同樣的情況,，那就是槍械制造業(yè),。但這一次，率先發(fā)起呼吁,、積極要求改革的卻是大型企業(yè),。今年2月，在佛羅里達(dá)州帕克蘭（Parkland）發(fā)生的校園槍擊案造成17人死亡,，隨后掀起的控槍聲浪達(dá)到了翻天覆地的程度,。沃爾瑪（Walmart）與克羅格公司（Kroger，在它的Fred Meyer商店）把購(gòu)槍的年齡要求提高到了21歲,。達(dá)美航空（Delta）與其他公司則不再為美國(guó)全國(guó)步槍協(xié)會(huì)（NRA）的會(huì)員提供票價(jià)優(yōu)惠,。Dick's Sporting Goods停止出售突擊步槍。此舉應(yīng)該歸功于Dick's公司的最大股東貝萊德（BlackRock）：貝萊德公司與槍械制造商,，以及它投資的零售商就安全政策展開(kāi)了“建設(shè)性的會(huì)談”,，同時(shí)還幫助投資者設(shè)法拋出相關(guān)股票。

近期,，在煙草戰(zhàn)爭(zhēng)中基本缺席的此類公司激進(jìn)主義運(yùn)動(dòng)幫助喚醒了民眾對(duì)同性戀婚姻等事業(yè)的支持,。“私營(yíng)領(lǐng)域的所作所為將促使公眾思考應(yīng)該如何去做,?！辈剪斀鹚箤W(xué)會(huì)（Brookings Institution）的比爾·高爾斯頓說(shuō)。對(duì)槍械制造商而言,，商業(yè)上的“后坐力”有可能讓它們不再重蹈煙草行業(yè)的覆轍,，換言之，在監(jiān)管措施上采取妥協(xié)可以避免遭到全面禁止的厄運(yùn),。在政治上成為眾矢之的并不是一件好玩的事情,，無(wú)論你采取哪種立場(chǎng)。(財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：錢志清