《財(cái)富》雜志：首先,，我們來聊聊“登陸人工智能”,。您的顧客都是什么人，您會(huì)為他們制作什么,？

吳恩達(dá)：我們?cè)趲椭髽I(yè)設(shè)想,，成為一家了不起的人工智能公司意味著什么,。我曾經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)過的“谷歌大腦”（Google Brain）是將谷歌變成一家了不起的人工智能企業(yè)的最大（沒有之一）的力量——這一點(diǎn)雖然有人持不同觀點(diǎn)。我敢肯定的是,，我領(lǐng)導(dǎo)的團(tuán)隊(duì)也同樣改變了百度。因此,，有一件真正讓我興奮不已的事情是,，有可能把別的企業(yè)也變成了不起的人工智能公司。假如沒有電或者沒有互聯(lián)網(wǎng),，這個(gè)世界會(huì)比現(xiàn)在落后多少,？人工智能就像電或者互聯(lián)網(wǎng)一樣?？纯此鼈儗?duì)人類社會(huì)的整體影響,，其好處如此之大，令我們無法想象在此之前,，世界是怎樣的景象,。

您去年離開百度，開辦了自己的企業(yè),。為什么,？您在“大技術(shù)”世界里的生活缺少什么？

百度和谷歌都是了不起的公司,，但在脫離它們后,，你能夠做許多事情。就像電和互聯(lián)網(wǎng)改變了世界一樣,，我認(rèn)為現(xiàn)代人工智能技術(shù)的崛起,，將為新創(chuàng)企業(yè)和現(xiàn)有企業(yè)的改造創(chuàng)造出大量的機(jī)會(huì)。由于互聯(lián)網(wǎng)的問世,，微軟（Microsoft）和蘋果（Apple）等較老的企業(yè)實(shí)現(xiàn)了改造,，盡管它們此前并非是互聯(lián)網(wǎng)公司。這其中也包括新創(chuàng)企業(yè)：谷歌,、Facebook,、亞馬遜（Amazon）和百度。因此,，從人工智能的角度來看我現(xiàn)在領(lǐng)導(dǎo)的三個(gè)團(tuán)隊(duì)：AI基金負(fù)責(zé)從無創(chuàng)建新公司,，“登陸人工智能”負(fù)責(zé)幫助現(xiàn)有企業(yè)開發(fā)人工智能，而“深度學(xué)習(xí)”則為所有其余的人服務(wù),。

您在今年1月成立了AI基金,，注資1.75億美元。您把這些錢投資到哪里去了,？

AI基金投資了兩家公司——聊天機(jī)器人公司W(wǎng)oebot和“登陸人工智能”——而且AI基金的內(nèi)部有好幾個(gè)團(tuán)隊(duì)在研究新項(xiàng)目,。我們通常的做法是,，先把人當(dāng)作雇員招進(jìn)來，與他們一起把想法變成新創(chuàng)企業(yè),，然后請(qǐng)擅長(zhǎng)企業(yè)經(jīng)營(yíng)的人作為創(chuàng)始人加入這些新創(chuàng)企業(yè),。

有人會(huì)認(rèn)為，新創(chuàng)企業(yè)很難與人競(jìng)爭(zhēng),，因?yàn)榛ヂ?lián)網(wǎng)和其他影響力會(huì)幫助大公司形成它們的實(shí)力,。大型技術(shù)公司不可避免地會(huì)生產(chǎn)出與你們相似的產(chǎn)品，從而使你們更加難以與它們競(jìng)爭(zhēng),？

微軟在15或者20年前就像是一頭800磅（約362.87千克）重的大猩猩,。如今又有谷歌、Facebook和亞馬遜,。Uber和愛彼迎（Airbnb）利用移動(dòng)計(jì)算技術(shù)的崛起成為了大公司,。我認(rèn)為，人工智能的崛起比移動(dòng)技術(shù)的誕生還要厲害,。大公司有時(shí)會(huì)擔(dān)心新創(chuàng)企業(yè),，就像新創(chuàng)企業(yè)也會(huì)擔(dān)心大公司一樣。歸根結(jié)底,，大家擔(dān)憂的是那些能夠提供最好的服務(wù)或者產(chǎn)品的企業(yè),。

您認(rèn)為工廠何時(shí)會(huì)完全實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化？

這要看你如何定義全自動(dòng)化了,。我參觀過人員很少的工廠——巨大的廠房里只有200名員工,。我覺得，真正發(fā)生變化的不在于是不是人工操作,，而是這些人當(dāng)中有許多是運(yùn)營(yíng)人員和軟件工程師——即技術(shù)嫻熟,、用機(jī)器來操作的人。

那些中等熟練工人該怎么辦,？過去他們也許一直就在工廠里上班呀,。

有許多報(bào)告寫的是中產(chǎn)階級(jí)空心化。我認(rèn)為,，解決這個(gè)社會(huì)問題的最好辦法就是教育,，使中產(chǎn)階級(jí)和社會(huì)底層的人都能夠得到提升。說實(shí)話,，我實(shí)在看不出來除了教育還有別的辦法,。變化的速度如此之快，更加迫使人們要不斷地學(xué)習(xí),。

硅谷中有很多人支持統(tǒng)一基礎(chǔ)收入的觀點(diǎn)——即人人有份的,、有保障的、不求回報(bào)的收入,。

勞動(dòng)的尊嚴(yán)有很大的價(jià)值,。與其侈談無條件的,、不問付出多少的基礎(chǔ)收入，我認(rèn)為我們應(yīng)當(dāng)讓人們帶薪學(xué)習(xí),，因?yàn)檫@樣能夠?yàn)樗麄儎?chuàng)造出一種機(jī)制,，使他們掌握他們所需要的技能，以便再度加入就業(yè)大軍,。教育中最難辦的事情之一是,，盡管其長(zhǎng)期的好處效果長(zhǎng)遠(yuǎn)，但是會(huì)產(chǎn)生短期成本,。由于人們更加計(jì)較短期效益,，我主張基礎(chǔ)收入可以是有條件的基礎(chǔ)收入,，把錢付給參加學(xué)習(xí)的人,。

您在人工智能方面的最終目標(biāo)是什么？您希望它會(huì)實(shí)現(xiàn)什么,？

每逢出現(xiàn)技術(shù)毀壞（technological disruption）,，我們都會(huì)從中獲得機(jī)會(huì)，重建起大部分的世界,。我希望世界變得更加公平,，希望人人都能夠有獲得機(jī)會(huì)和教育的更好的途徑，希望人們解脫繁重的體力勞動(dòng),，希望民主政體得以改善,。我確實(shí)相信，有了技術(shù),，我們能夠把世界的大部分改造得比現(xiàn)在更好,。假如壓根不相信這一點(diǎn)，我就不會(huì)這樣拼命工作了,。

（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：王恩冕