gonzo ['ɡ?nz?u]

?

有想象力的,，脫俗的（形容詞,，俚語）

(adjective, SLANG) Wild, imaginative, unpredictable, and exciting.

EXAMPLE: The popular film actor was famous for performing in gonzo comedies in which anything could happen.

這位受到喜愛的電影演員以一部富于想象的喜劇而著稱,，在這部喜劇中,，一切皆可能發(fā)生,。

quick and dirty

匆忙而馬虎（成語）

?

(IDIOM) Describing anything created or performed hastily and carelessly simply in order to be accomplished rapidly. (NOTE mildly humorous)

EXAMPLE: We made a couple of quick and dirty signs to put in front of our new store because we wanted to be operational before a rival shop opened across the street.

我們匆忙而馬虎地制作了兩個(gè)標(biāo)識(shí)，放在新店前面,，因?yàn)槲覀兿霌屧诮謱?duì)面的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手之前開業(yè),。