hypercritical [,haip?'kritik?l]

?

吹毛求疵的（形容詞）

?

(adjective) Tending to find weaknesses eagerly and to ignore good qualities.

?

EXAMPLE: A hypercritical boss is always quick to discover his employees' faults, and this is often quite discouraging to them.

一位吹毛求疵的老板總是很快找出員工的毛病，經(jīng)常讓他們感到氣餒,。

to buck the system

我行我素

?

To avoid following accepted standards and procedures, and to follow one's own way aggressively.

?

EXAMPLE: Always stubborn and defiant, the troublesome employee was always trying to buck the system by ignoring deadlines, failing to report to his supervisor, and changing rules he didn't like.

這個討厭的員工固執(zhí)且不聽話,，總是我行我素、挑戰(zhàn)制度,，無視規(guī)定期限，不向上級匯報,，并且改變他不喜歡的規(guī)則,。