????該報(bào)告顯示,，富達(dá)國(guó)際投資公司（Fidelity）是美國(guó)女性最信任的理財(cái)服務(wù)品牌。該公司負(fù)責(zé)女性與年輕投資者業(yè)務(wù)的高級(jí)副總裁克里斯汀?羅賓遜表示,，女性正在尋找一種統(tǒng)籌兼顧的投資方式,。羅賓遜表示，為了解決女性對(duì)投資選擇感到不知所措的問(wèn)題,，該公司正在通過(guò)舉辦更多培訓(xùn)研討會(huì)等方式,，幫助提高它在職業(yè)女性中的知名度,。

????富達(dá)國(guó)際CEO艾比?約翰遜和個(gè)人投資總裁凱西?墨菲在10月6日的《財(cái)富》雜志（Fortune）中寫(xiě)道：“女性在努力通過(guò)各種方式取得進(jìn)步。但是,，只有當(dāng)她們有能力控制自己的經(jīng)濟(jì)未來(lái)時(shí),，她們才會(huì)真正充分意識(shí)到自己的力量?！?財(cái)富中文網(wǎng))

????譯者：劉進(jìn)龍/汪皓

????Fidelity is the most-trusted financial services brand among American women, according to the report. Kristen Robinson, senior vice president of women and young investors for personal investing at Fidelity, said women are looking for a holistic approach to investing. Partly to solve the common problem of feeling overwhelmed by investment choices, Robinson said the company is also working to increase its visibility among professional women by hosting more educational workshops.

????“Women work very hard to make progress in so many ways. Yet only when they have the ability to control their own financial futures will they realize the full extent of their true power,” Fidelity CEO Abby Johnson and President of Personal Investing Kathy Murphy wrote in the October 6th issue of Fortune.