????自我管理

????每個(gè)季度對(duì)自己進(jìn)行績(jī)效評(píng)估，不管其他人是否在這樣做,。要成為解決問(wèn)題的人,，而不是提出問(wèn)題的人。務(wù)實(shí),、寬容,、明白自己不可能同時(shí)擁有一切，也不可能無(wú)所不能,。保持專(zhuān)注,，學(xué)會(huì)忍耐，這和有耐心不同,?？雌饋?lái)很難嗎？與你獨(dú)自撫養(yǎng)三個(gè)孩子,，還要重返校園深造相比呢,？明白了吧，其實(shí)這也沒(méi)那么難,。

????任何事情都要努力做到最好

????不論你是否已經(jīng)意識(shí)到,，除了打造你自己的品牌，其他任何事情都是在浪費(fèi)你寶貴的時(shí)間,。在電影《落魄大廚》（Chef）中,，喬恩?費(fèi)儒飾演一位有才華的廚師，正在為新的流動(dòng)餐車(chē)業(yè)務(wù)而努力,。他的兒子在餐車(chē)上幫忙,，有一天為了節(jié)省幾分鐘時(shí)間，兒子給一位客戶(hù)一份免費(fèi)但有些煎糊了的古巴三明治,。大廚從他手里搶過(guò)來(lái),。兒子爭(zhēng)論道：“有什么關(guān)系呢？他又沒(méi)有付錢(qián)?！贝髲N嚴(yán)厲地看著兒子說(shuō)：“我喜歡做飯,。我擅長(zhǎng)這個(gè)，我也想與你分享,。通過(guò)做食物我可以影響到別人的生活,。這讓我堅(jiān)持下來(lái)并且愛(ài)上了它。現(xiàn)在,，你認(rèn)為我們應(yīng)該把那個(gè)三明治給顧客嗎？”后來(lái),，兒子做了一個(gè)新的三明治,。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：劉進(jìn)龍/汪皓

????Manage yourself

????Give yourself quarterly performance reviews, even if no one else is. Be a problem solver, not a problem presenter. Be realistic. Be forgiving. Realize you cannot have and be everything at once. Focus and learn patience, which is different advice than being patient. If this seems difficult, try doing it while raising three children alone and going back to school. See? Now it’s not so hard.

????Never give anything less than your best

????Anything else is a waste of your precious time. You are building your own brand, whether you realize it or not. In the movie Chef, Jon Favreau plays a talented chef struggling to build a new food truck business. His young son, helping him in the truck, one day attempts to save a few minutes by serving a free but slightly charred Cubano sandwich to a customer. Chef grabs it from his hand. “What does it matter? He’s not paying for it,” his son argues. Chef looks hard into his son’s eyes and says, “I love this. I’m good at this and I want to share this with you. I get to touch people’s lives with what I do. And it keeps me going and I love it. Now, should we have served that sandwich?” The kid makes a new sandwich.