????作者：Patricia Sellers

????前日我見到了瑞信集團(tuán)（Credit Suisse Group）低調(diào)的CEO——杜德恒（Brady Dougan）。瑞信作為金融巨頭也十分低調(diào),。由于杜德恒在紐約切爾西藝術(shù)博物館（Chelsea Art Museum）舉辦的雞尾酒會不是公開的，因此我無法告訴大家我和他談了些什么,。但是我可以說這位年輕的CEO現(xiàn)在工作起來非常得心應(yīng)手,。五年前，在紐約和蘇黎世我曾和他接觸過,。那時候,，我在為當(dāng)時的瑞信聯(lián)合CEO，瑞士信貸第一波士頓銀行（CSFB）老板,，現(xiàn)任摩根士丹利（Morgan Stanley）CEO的約翰?麥克（John Mack）寫傳記,。那時候，我在筆記中寫道：43歲的杜德恒像個大男孩,，很有才華,，也是個工作狂。他告訴我他早晨4:15就起床了，一般5:15就開始工作,。

????杜德恒的努力工作獲得了回報,。同事說現(xiàn)年48歲的他工作仍然是只爭朝夕。不過,，現(xiàn)在他早晨有跑步的習(xí)慣,，無論是駐蘇黎世時，還是從瑞信紐約辦公室回到在康涅狄格的家都是如此,。2007年杜德恒擔(dān)任CEO時，別人都認(rèn)為他經(jīng)驗(yàn)不足,。但是他經(jīng)受住了嚴(yán)峻環(huán)境的考驗(yàn),。如果說瑞信資產(chǎn)減記80億美元是不錯的結(jié)果聽起來有些瘋狂，但是和瑞銀（UBS）,、花旗集團(tuán)（Citigroup）,、美林(Merrill Lynch)、摩根士丹利(Morgan Stanley)等瑞信的對手相比確實(shí)如此,。這些投行受到的沖擊更為嚴(yán)重,。在投行中，只有高盛（Goldman Sachs）和摩根大通(JPMorgan Chase)的年度股票表現(xiàn)超過了瑞信,。

????當(dāng)然了,，投行高管們?nèi)栽谂c經(jīng)濟(jì)衰退做斗爭。瑞信吸引了大批人才,，尤其是在私人銀行和投資銀行部,。羅伯特?沙菲爾(Robert Shafir)去年離開雷曼兄弟（Lehman Brothers）加盟瑞信，現(xiàn)在為瑞信資產(chǎn)管理部和美洲區(qū)CEO,。美國前交通部長諾曼?峰田（Norman Mineta）也加盟了瑞信,，為客戶在火熱的基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域投資提供建議。投行經(jīng)營形勢仍然十分嚴(yán)峻,，杜德恒也有意吸引更多的人才,。