????作者：Adam Lashinsky

????VMware公司近日宣布該公司創(chuàng)始人之一,、首席執(zhí)行官戴安尼?格林（Diane Greene）即將離職,，微軟公司（Microsoft）退休高管保羅?馬里茨（Paul Maritz）將接替其職務(wù)，該任命“即時(shí)生效”,。與此同時(shí),，VMware還調(diào)低了其今年的收入增長(zhǎng)預(yù)測(cè),，在新聞稿最后一行表示：“盡管還沒有更新第二季度的財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)指引，但預(yù)計(jì)公司在2008年全年的營(yíng)收增長(zhǎng)將比先前預(yù)測(cè)的同比50%的增長(zhǎng)幅度略低,?！?/p>

????不出所料，Vmware的股票于周二遭受重創(chuàng),。在該消息發(fā)布1小時(shí)后,，其股價(jià)大跌13美元，降至40美元,，跌幅高達(dá)25%,。VMware的最大股東EMC公司股價(jià)也受到牽連，下跌約9%至每股不足14美元,，創(chuàng)下52周以內(nèi)新低,。（EMC收購(gòu)了馬里茨創(chuàng)辦的一家公司，因此他近期成為EMC的高管,。）

????Vmware的上市是自谷歌（Google）以來(lái)最成功的硅谷公司IPO,，其成功故事令人矚目，就像ABC運(yùn)動(dòng)頻道的招牌語(yǔ)“勝利的欣喜與失敗的痛苦”一樣吸引人們的眼球,。在發(fā)展的鼎盛時(shí)期,，致力于普及虛擬化技術(shù)的VMware受到投資者萬(wàn)般青睞，以至于它可以單槍匹馬拉動(dòng)EMC市值的上漲,。EMC在VMware首次公開發(fā)行股票之前就將其收購(gòu),，這或許可以說(shuō)是EMC近10年來(lái)最為明智之舉。但是,，隨著與微軟的競(jìng)爭(zhēng)不斷升級(jí),，VMware卻下調(diào)了其增長(zhǎng)預(yù)測(cè)。該公司的增長(zhǎng)雖仍令人矚目,，但其實(shí)際表現(xiàn)卻與預(yù)測(cè)相差甚遠(yuǎn),，這就導(dǎo)致了股價(jià)的大跌,。

????去年,，我撰寫了一篇關(guān)于VMware首席執(zhí)行官戴安尼?格林的專題報(bào)道，其中談到了她本人與EMC公司之間的矛盾,。兩者之間的緊張關(guān)系并不難理解,。EMC是VMware的東家，而VMware這只能下金蛋的鵝給予了格林很大權(quán)力,。當(dāng)然,，這種情況在最近發(fā)生了變化，因?yàn)楦窳挚雌饋?lái)并不能很好的駕御這家公司,。在VMware新聞稿中透露格林即將離職消息的高管正是VMware董事長(zhǎng),、EMC首席執(zhí)行官喬?圖斯（Joe Tucci）,。