????美聯(lián)儲(chǔ)希望疲軟的勞動(dòng)力市場(chǎng)能斷絕雇員要求漲薪的念頭，因?yàn)榧有綍?huì)加劇通貨膨脹,。但消費(fèi)者現(xiàn)在感覺(jué)到很大的壓力。

????作者：Colin Barr

????眼下幾乎所有的東西都在漲價(jià),，你大概不會(huì)介意老板給你多開點(diǎn)工資,。

????但不只是你的雇主對(duì)這個(gè)主意沒(méi)什么熱情。美聯(lián)儲(chǔ)主席本?伯南克（Ben Bernanke）正指望疲軟的勞動(dòng)力市場(chǎng)能阻止雇員提出漲薪要求,，因?yàn)闈q薪會(huì)加劇通貨膨脹,。不論如何，眼看著失業(yè)率上升,、工作機(jī)會(huì)轉(zhuǎn)移到海外,，你大概也沒(méi)有心情追著老板要求加薪。

????因此好消息就是,，美聯(lián)儲(chǔ)關(guān)于我們不會(huì)再遭遇上世紀(jì)70年代那樣的滯脹的預(yù)測(cè),，很可能是對(duì)的，那次滯脹的特點(diǎn)是所謂的工資-物價(jià)螺旋上升,。然而不幸的是,，這意味著美國(guó)人將感覺(jué)自己變窮了——而且這種狀態(tài)何時(shí)能結(jié)束還未可知。

????成本飆升

????本周四,，美國(guó)政府表示七月份消費(fèi)物價(jià)同比飆升了5.6%,，這是17年以來(lái)最高的同比增長(zhǎng)率。這一增幅很大程度上是源自食品和能源的價(jià)格飆升,，盡管美國(guó)銀行（Bank of America）經(jīng)濟(jì)學(xué)家林恩?里瑟（Lynn Reaser）表示物價(jià)已全面大幅上揚(yáng),。

????里瑟表示：“這一數(shù)字令人震驚”,。她補(bǔ)充道，實(shí)際上“只有醫(yī)療保健價(jià)格增幅較小”,，其價(jià)格——在多年強(qiáng)勁增長(zhǎng)之后——僅同比上漲了3.5%,。

????根據(jù)經(jīng)濟(jì)學(xué)理論，為應(yīng)對(duì)通貨膨脹,，美聯(lián)儲(chǔ)應(yīng)該提高利率,。但美聯(lián)儲(chǔ)主席本?伯南克過(guò)去一年一直在減息以期扶持金融部門，該部門正為壞賬累積,、信貸市場(chǎng)崩潰所累,。金融機(jī)構(gòu)過(guò)去多在回購(gòu)市場(chǎng)等短期市場(chǎng)上大量借貸，現(xiàn)在它們多通過(guò)聯(lián)邦放款項(xiàng)目獲得現(xiàn)款,。

????美聯(lián)儲(chǔ)選擇有限

????位于芝加哥的Bianco Research公司戰(zhàn)略策劃師霍華德?西蒙斯（Howard Simons）表示：“他們現(xiàn)在不能緊縮信貸,，因?yàn)殂y行正在通過(guò)信貸市場(chǎng)融資?！?/p>

????更重要的是,，美聯(lián)儲(chǔ)似乎愿意——至少暫時(shí)——接受幾個(gè)月能上報(bào)章頭條的高通脹數(shù)字，只要不出現(xiàn)它所擔(dān)心的工資-物價(jià)螺旋上升——上世紀(jì)70年代曾出現(xiàn)這種情況,，當(dāng)時(shí)由于不堪重負(fù)的工人要求加薪導(dǎo)致通脹一直持續(xù),。

????眼看經(jīng)濟(jì)發(fā)展放緩，工資在過(guò)去十年基本沒(méi)有上漲,，而疲軟的勞動(dòng)力市場(chǎng)也給美聯(lián)儲(chǔ)增加了籌碼,。自2005年前后房市繁榮到達(dá)頂峰至今，失業(yè)率上升了一個(gè)百分點(diǎn)還多,，到達(dá)了5.7%,。新申請(qǐng)失業(yè)救濟(jì)金人數(shù)經(jīng)四周周期性調(diào)整的移動(dòng)平均值上周達(dá)到440,500人——同比增長(zhǎng)40%。

????里瑟表示,，隨著近來(lái)能源價(jià)格下降,、美元走勢(shì)堅(jiān)挺，疲軟的勞動(dòng)力市場(chǎng)將緩解工資上漲的壓力,。她補(bǔ)充道,，考慮到原油價(jià)格自七月中旬以來(lái)下降了20%，下個(gè)月的通脹數(shù)字將有所下降,。

????但是,，這雖然對(duì)于美聯(lián)儲(chǔ)有利，但對(duì)消費(fèi)者而言卻不是什么好事,。勞動(dòng)力市場(chǎng)疲軟,，加上股票和房?jī)r(jià)下跌，顯然美國(guó)人每月都手頭拮據(jù)——而且這種日子還看不到頭,。

????西蒙斯表示：“美國(guó)工人目前沒(méi)有什么討價(jià)還價(jià)的本錢,。美國(guó)工薪階層正面臨貧困化,。”