????作者：Philip Elmer-DeWitt

????18年前，史蒂夫?喬布斯（Steve Jobs）在向《財富》描述他于加州佛利蒙建造的占地40,000平方英尺的工廠時表示：“我對這個工廠的自豪，不亞于對蘋果電腦,?！痹摴S旨在為10,000美元一臺的NeXT工作站制造電路板。喬布斯自1985年被迫離開蘋果公司（Apple）后,，就將滿腔熱情注入了NeXT,，但該產(chǎn)品并不成功。

????這座工廠正如喬布斯所描述的那樣應有盡有：機器人,、激光,、偏差小于萬分之一英寸、缺陷率低于百萬分之十七——此數(shù)值為業(yè)內(nèi)其它公司的1/10——每天可制造出60臺NeXT,。

????現(xiàn)在,，據(jù)9 to 5 Mac和Computerworld Blogs上的兩篇報告稱，喬布斯已新建了一座類似的工廠：這個最頂級的設施已經(jīng)在制造新款MacBook以及MacBook Pros,。預期蘋果公司將于10月14日推出新品,。

????塞思?溫特勞布（Seth Weintraub）表示，該工廠正好回答了在過去一個月困擾蘋果觀察者的那個問題：“the Brick”是什么,？溫特勞布是技術報道的記者,，他在蘋果公司內(nèi)部有可靠的消息來源，總能正確預測該公司的下一步行動,。

????溫特勞布表示,，“the Brick”不是新款蘋果電視，不是桌子大小的Mac電腦,，不是無線USB集線器,，不是將重創(chuàng)Windows的軟件方面的突破——也不是自溫特勞布9-to-5的同事克利夫?勒托斯（Cleve Nettles）首先提出該問題后，在長達一個月的狂熱猜測中提出的其它各種想法,。

????根據(jù)溫特勞布的消息來源,，“the Brick”實際上是一批用來制造蘋果新款筆記本的飛機等級的高質(zhì)量鋁材，在喬布斯的新工廠里,，蘋果新款筆記本將使用由機器人控制的激光和大功率水噴嘴來制造,。

????溫特勞布寫道：“這完全是革命性的，徹底改變了游戲規(guī)則,。這是蘋果近十年來的最大創(chuàng)新,。”

????這或許也可以回答困擾蘋果觀察者多時的另一個難解之謎——在上季度的業(yè)績電話會議中,，蘋果首席財務官彼得?奧本海默（Peter Oppenheimer）告誡分析師稱,，有一項創(chuàng)新將大大降低蘋果的近期營業(yè)利潤，但能帶來“蘋果的競爭者”在數(shù)年內(nèi)“都無法匹敵”的優(yōu)勢,。

????溫特勞布描繪了一幅畫面,，其中大量借用了約翰?馬特拉洛（John Martellaro）在The Mac Observer上發(fā)布的長篇文章,。馬特拉洛曾是美國宇航總局（NASA）的工程師，現(xiàn)在是蘋果公司的一名經(jīng)理,。這幅畫面是一座建造于美國的無污染,、高能效、利用風能或太陽能的工廠,。有了這座工廠,，蘋果就不必再依賴中國制造商（以及中國令人不快的勞動條件），并且可以實現(xiàn)史蒂夫?喬布斯長期以來的夢想：使蘋果公司向價值鏈上下兩端擴展——在蘋果建立在他走后很久仍能幸存,、興旺的遺產(chǎn),。

????馬特拉洛寫道：“在合適的地點耗資數(shù)十億美元建造一（兩）座蘋果工廠，對蘋果而言這筆錢花得值得,。這將幫助蘋果實現(xiàn)技術前景上最宏大的目標,；將對我們星球以及人類的福祉有所貢獻；還將幫助確保蘋果的財務和政治安全,?！?/p>

????馬特拉洛以渴望的語氣結(jié)尾：“哎，但這只是一個想法,?！?/p>

????我們很快就會知道這個想法的真實性有多少。