????普京將他的死黨推上前臺(tái),，帶領(lǐng)俄羅斯走出混亂,。但他們的重手會(huì)毀掉俄羅斯經(jīng)濟(jì)嗎？

????作者：BILL POWELL

????在這一小撮人掌握一個(gè)1.3萬(wàn)億的經(jīng)濟(jì)體之前很久的時(shí)候,，他們?cè)谏稚钐幍囊粋€(gè)湖畔聚會(huì),，在新俄羅斯的動(dòng)蕩中尋求舒緩。湖的名字叫“共青村湖”,，以蘇聯(lián)共產(chǎn)黨的青年團(tuán)命名,，位于圣彼得堡以南60英里處，是連接俄羅斯和芬蘭的地峽的700個(gè)湖泊當(dāng)中的一個(gè),。這群人當(dāng)中,，有很多在幫助管理俄羅斯的第二大城市，他們會(huì)一連幾個(gè)星期在一棟私人鄉(xiāng)村別墅里開(kāi)會(huì),，這座別墅掩映在湖邊高大的雪松林中,。時(shí)任圣彼得堡市市長(zhǎng)對(duì)外關(guān)系主任的弗拉基米爾?普京（Vladimir Putin）是這個(gè)集團(tuán)的成員。還有弗拉基米爾?亞昆寧（Vladimir Yakunin）,，他已經(jīng)復(fù)興了一家由共產(chǎn)黨開(kāi)辦的銀行,。還有伊戈?duì)?謝欽（Igor Sechin），時(shí)任普京的參謀長(zhǎng),。這個(gè)集團(tuán)自稱(chēng)為“奧杰羅”（Ozero）,，意為“湖黨”。有一個(gè)年青律師經(jīng)常來(lái)作客,，名字叫德米特里?梅德韋杰夫（Dmitry Medvedev）,，在圣彼得堡市政府工作,。當(dāng)時(shí)，他們湖邊談話的首要話題是：他們多么討厭鮑里斯?葉利欽（Boris Yeltsin）治下的俄羅斯日漸突顯的混亂,。

????15年多以后,，同樣是這批人中的不少人（還有他們一些最親密的朋友）在管理著這個(gè)國(guó)家。由于葉利欽總統(tǒng)的意外辭職,，普京在2000年當(dāng)上總統(tǒng),。自那以后，湖黨的其他成員登上了俄羅斯商業(yè)和政治的最高層?，F(xiàn)年47歲的謝欽如今是俄羅斯石油公司（Rosneft）的董事長(zhǎng),，60歲的亞昆寧領(lǐng)導(dǎo)著俄羅斯鐵路公司（Russian Railway），42歲的梅德韋杰夫曾任俄羅斯最大公司——俄羅斯天然氣工業(yè)公司（Gazprom）的董事長(zhǎng),，并于今年3月接替普京成為俄羅斯總統(tǒng),。而55歲的普京當(dāng)上了第二把手——總理的職務(wù)。沒(méi)有人懷疑,，他已經(jīng)完成了政權(quán)的延續(xù),。

????俄羅斯新民族主義最激烈的表現(xiàn)，莫過(guò)于對(duì)前蘇聯(lián)加盟共和國(guó)格魯吉亞的軍事入侵,，但在商業(yè)領(lǐng)域,，一場(chǎng)類(lèi)似的行動(dòng)也在興起。普京和他的伙伴迅速重申政府對(duì)俄重要經(jīng)濟(jì)部門(mén)的控制,，推開(kāi)外部投資者和很多所謂的寡頭——那些在葉利欽放開(kāi)俄經(jīng)濟(jì)時(shí)暴富的光鮮企業(yè)家,，甚至對(duì)他們施加懲罰。據(jù)分析,，俄羅斯總共收回了在20世紀(jì)90年代為私人所控制的1,000億美元的資產(chǎn),。對(duì)這個(gè)“普京集團(tuán)公司”而言，商業(yè)是他們新的前線,。俄羅斯最大反對(duì)黨領(lǐng)袖,、葉利欽時(shí)代前副總理鮑里斯?涅姆佐夫（Boris Nemtsov）說(shuō)：“眼下，這幫家伙最關(guān)心錢(qián),?！?/p>

????也行可以用湖黨成員的另一個(gè)共性來(lái)解釋這些高管和領(lǐng)袖的民族主義狂熱：他們幾乎全都在蘇聯(lián)時(shí)代的克格勃（KGB）服役。KGB既包括駐外情報(bào)搜集機(jī)構(gòu)（普京就來(lái)自那里）,，還包括震懾,、恐嚇了幾代蘇聯(lián)公民的可怕國(guó)內(nèi)安全機(jī)器。雖然普京驕傲地承認(rèn)他在克格勃干過(guò),，可其他人不會(huì)這樣做,。然而，他們履歷上卻滿是前克格勃官員通常用來(lái)掩護(hù)這家情報(bào)機(jī)關(guān)身份的地點(diǎn)。比如,，俄羅斯石油公司的謝欽曾在20世紀(jì)80年代初在安哥拉和莫桑比克擔(dān)任翻譯,。亞昆寧在蘇聯(lián)駐聯(lián)合國(guó)使團(tuán)當(dāng)過(guò)6年的外交官。梅德韋杰夫是個(gè)例外,，沒(méi)有明顯的克格勃背景,。據(jù)一位跟蹤研究俄羅斯精英的社會(huì)學(xué)家?jiàn)W麗加?克里什塔諾夫斯卡婭（Olga Kryshtanovskaya）說(shuō)，在俄羅斯高官和商業(yè)領(lǐng)袖中,，超過(guò)四分之一的人在所謂的政府強(qiáng)力部門(mén)擁有根基,。這些人被集體稱(chēng)作“希洛維基”（Siloviki），它源于俄語(yǔ)“強(qiáng)力”一詞,。著有關(guān)于克格勃（現(xiàn)在這家安全機(jī)構(gòu)的縮寫(xiě)是FSB）專(zhuān)著的記者葉夫根尼?奧爾巴茨（Yevgenia Albats）稱(chēng)：“他們可說(shuō)是控制著俄羅斯經(jīng)濟(jì)的王冠寶石,。”

????在絕大多數(shù)俄羅斯人看來(lái),，如今掌管“俄羅斯公司”的這些人的出身并不值得關(guān)注,。普京欽定的繼承人梅德韋杰夫極受公民愛(ài)戴,，大多數(shù)外國(guó)首席執(zhí)行官也支持他,。眼下，無(wú)論是俄羅斯人還是外國(guó)人,，大家都認(rèn)為利潤(rùn)壓倒一切,。普京及其繼承人治下的俄羅斯正在源源不斷地提供利潤(rùn)。Renaissance Capital公司的研究部主任羅蘭德?納什（Roland Nash）說(shuō)：“毫無(wú)疑問(wèn),，從經(jīng)濟(jì)上講,，普京時(shí)代這八年與上一個(gè)八年相比是非常成功的?！弊?001年以來(lái),，經(jīng)濟(jì)年均增長(zhǎng)率達(dá)到了7%。外資借經(jīng)濟(jì)繁榮之機(jī)如潮水般涌進(jìn)俄羅斯,，在其推動(dòng)下,，俄羅斯股市增添了1萬(wàn)億美元以上的財(cái)富。

????但是,，雖說(shuō)“普京公司”帶來(lái)的繁榮和穩(wěn)定,，但在今日的俄羅斯經(jīng)營(yíng)的外國(guó)公司——特別是那些在寶貴的能源和天然氣部門(mén)的公司——卻突然緊張起來(lái)。有關(guān)俄羅斯權(quán)力游戲的報(bào)導(dǎo)大量增加,，已經(jīng)不容忽視：比如,，商業(yè)領(lǐng)袖因虛假指控被投入監(jiān)獄；因可疑的訴訟而被沒(méi)收資產(chǎn),；與俄羅斯公司的合作伙伴關(guān)系突然變成對(duì)控制權(quán)的爭(zhēng)奪,。這些擔(dān)心因俄羅斯入侵格魯吉亞而加劇，使得俄羅斯股市自5月后狂跌30%,。除非俄羅斯能淡化其暴力經(jīng)濟(jì)政權(quán)的名聲,，否則,，它作為新興市場(chǎng)的吸引力可能行將終結(jié)。Renaissance Capital公司的納什說(shuō)：“毫無(wú)疑問(wèn),，現(xiàn)在外部投資界正在非常密切地關(guān)注著,。”近來(lái),，公關(guān)問(wèn)題成了災(zāi)難,。看看BP公司的例子吧,。這家英國(guó)石油公司以為它與一幫俄羅斯億萬(wàn)富翁成立的合伙公司秋明-BP（TNK-BP）是教科書(shū)式的合資企業(yè),，卻沒(méi)想到也遭受攻擊。公司在俄的員工被莫須有地指控為工業(yè)間諜,。合資公司的首席財(cái)務(wù)官不久前下臺(tái),，首席執(zhí)行官公開(kāi)抱怨“公司和我本人受到了俄羅斯當(dāng)局持續(xù)的騷擾”。行業(yè)分析師相信,，他們以前看過(guò)這個(gè)場(chǎng)景,。去年，皇家荷蘭殼牌（Royal Dutch Shell）被迫將薩哈林油田的控制權(quán)讓給俄羅斯公司,。他們預(yù)計(jì),，BP終將絕望退出，合資公司將由一家國(guó)家控制的能源巨頭接管,。