????以下是在俄羅斯資源業(yè)里趾高氣揚(yáng)的寡頭簡(jiǎn)介,。他們紛紛涌向倫敦和法國(guó)的旅游勝地,，今后或許會(huì)成為你的近鄰？

????作者：NADIRA A. HIRA

????并購(gòu)高手

????維克多?維克塞爾伯格（Victor Vekselberg），51歲，列諾瓦集團(tuán)（Renova Group）

????這是一位什么事都敢干的寡頭，靠開(kāi)發(fā)鋁業(yè)和石油致富,，因在1994年（通過(guò)旗下的列諾瓦控股公司）搞了俄羅斯第一宗惡意收購(gòu)而暴得大名。后來(lái),，他與米哈伊爾?弗里德曼（Mikhail Fridman）等寡頭聯(lián)手競(jìng)標(biāo)收購(gòu)TNK石油公司,，后者最終成為他們與英國(guó)石油公司（BP）各占50%股份的臭名昭著的合資企業(yè)。在合并后的五年里,，這些寡頭一直在蓄意擴(kuò)大控股權(quán),，導(dǎo)致部分高管人員或是退出合資企業(yè)，或是逃離俄羅斯,。維克塞爾伯格不是只知干活不會(huì)享樂(lè)的人,。去年，據(jù)說(shuō)他花了100萬(wàn)美元從哈佛大學(xué)買(mǎi)下了歷史悠久的教堂大鐘運(yùn)回莫斯科,。2004年,，他出高價(jià)從福布斯家族手中買(mǎi)下了9只美輪美奐的法貝熱復(fù)活節(jié)彩蛋，據(jù)說(shuō)花了約1億美元,。盡管有傳聞?wù)f,，他對(duì)藝術(shù)的興趣主要是出于投資而非愛(ài)國(guó)主義，但他自稱(chēng)此舉是為了讓俄羅斯的“珍寶”回到祖國(guó)懷抱,。

????花花公子

????米哈伊爾?普羅科洛夫（Mikhail Prokhorov）,，43歲,，奧納西姆集團(tuán)（Onexim Group）

????普羅科洛夫也許是寡頭中最放蕩的年輕人。他聞名于世,，是2007年1月在法國(guó)滑雪勝地庫(kù)爾舍維爾因涉嫌一起嫖娼案而被捕,。他后來(lái)被宣告無(wú)罪釋放，但他的一位發(fā)言人聲稱(chēng),，若法國(guó)不對(duì)此道歉,，他決不再同法國(guó)做任何生意。丑聞發(fā)生后不久,，普羅科洛夫與合伙人弗拉基米爾?波塔寧分道揚(yáng)鑣,，兩人的關(guān)系——后來(lái)又因?yàn)槠樟_科洛夫把Norilsk鎳業(yè)公司（Norilsk Nickel）的一部分股份賣(mài)給奧列格?德里帕斯卡而進(jìn)一步惡化——再未修復(fù)過(guò)。成立奧納西姆集團(tuán)控股公司之后,，他的下一步打算是開(kāi)發(fā)納米技術(shù),。今年早些時(shí)候，據(jù)說(shuō)他拿出1.5億美元進(jìn)軍媒體業(yè),，宣稱(chēng)其中一個(gè)項(xiàng)目是簡(jiǎn)稱(chēng)SNOB的網(wǎng)站，它為俄羅斯百萬(wàn)富翁開(kāi)辦,，類(lèi)似Facebook,。另外，還買(mǎi)下了一份同名雜志和電視產(chǎn)權(quán),。有誰(shuí)會(huì)忘記他的個(gè)人博客,？他在博客中提供的咨詢(xún)內(nèi)容包括年輕人養(yǎng)生法。（他建議5至18歲的孩子練習(xí)非專(zhuān)業(yè)雜技,。）

????名人

????羅曼?阿布拉莫維奇（Roman Abramovich）,，41歲，米爾豪斯資本公司（Millhouse Capital）

????這位昔日的石油大亨也許是大多數(shù)美國(guó)人最了解的寡頭,，不是因?yàn)樗呢?cái)產(chǎn),，而是因?yàn)樗麚]霍的方式。他的身價(jià)估計(jì)在240億美元左右,，據(jù)說(shuō)他在5月的紐約藝術(shù)品拍賣(mài)會(huì)上打破紀(jì)錄,，總共出價(jià)1.2億美元買(mǎi)走了弗朗西斯?培根（Francis Bacon）的“三聯(lián)畫(huà)，1976”（Triptych 1976）和盧西安?弗洛伊德（Lucian Freud）的“沉睡的救濟(jì)金管理人”（Benefits Supervisor Sleeping）,。此外,，他還舉辦名流云集的晚會(huì)（當(dāng)紅歌星艾米?懷恩豪斯曾在其中一次晚會(huì)上演唱），擁有私人噴氣式飛機(jī),、一艘傳言將安裝兩個(gè)直升飛機(jī)起降平臺(tái)和反狗仔隊(duì)燈的游艇以及——啊,，對(duì)了——他在2003年買(mǎi)下的世界著名的切爾西足球隊(duì)俱樂(lè)部。一個(gè)寡頭該有多酷,，阿布拉莫維奇就有多酷,。

????教授

????弗拉基米爾?賴(lài)辛（Vladimir Lisin）,，51歲，新利佩茨克鋼鐵公司（Novolipetsk Steel）

????自從辛勤工作的年輕時(shí)代——據(jù)說(shuō)他的第一份工作是在煤礦——起,，賴(lài)辛就開(kāi)始緩慢而穩(wěn)步地建立起自己的名望,。這位大學(xué)教授從工長(zhǎng)做起，在鋼鐵業(yè)嶄露頭角,，終于控制了新利佩茨克鋼鐵公司,，并且最終在2002年買(mǎi)下了另一位鋼鐵巨頭弗拉德米爾?波塔寧在該公司的股份。新利佩茨克鋼鐵公司于2005年在倫敦證券交易所上市,，今年8月又在美國(guó)擴(kuò)大業(yè)務(wù),，進(jìn)軍波塔寧所謂的“非常誘人的美國(guó)鋼管市場(chǎng)”，擬出資35億美元收購(gòu)鋼管制造商約翰?馬尼利公司（John Maneely）,。當(dāng)然,，賴(lài)辛決非頭一回搞大手筆。2005年,，他出價(jià)2.8億美元擴(kuò)建圣彼得堡一處他已經(jīng)擁有控股權(quán)的港口,。也許人們未必了解他還擁有昂貴的玩具：幾年前，他花了大約1,200萬(wàn)美元賣(mài)下了占地3,300公頃的蘇格蘭阿貝盧奇爾堡莊園,，那里是一處臨湖的狩獵地,。

????鋼鐵巨子

????阿列克謝?莫爾達(dá)紹夫（Alexei Mordashov），42歲,，謝韋爾鋼鐵公司（Severstal）

????莫爾達(dá)紹夫是俄羅斯最大鋼鐵公司的控股股東,，他第一次被國(guó)際媒體報(bào)道是在2006年，因?yàn)楫?dāng)時(shí)謝韋爾鋼鐵公司與安塞洛鋼鐵集團(tuán)（Arcelor）的合并建議宣告流產(chǎn),。不過(guò)從那時(shí)起,，這位鋼鐵工人的兒子（他自己也是在同一家工廠里一步步干上來(lái)的）——最終從工人手里買(mǎi)下了股份，獲得了控股權(quán)——一直春風(fēng)得意,，部分原因是中國(guó)對(duì)鋼鐵的巨大需求,。該公司最近宣布，計(jì)劃出資13億美元收購(gòu)總部設(shè)在溫哥華的PBS煤礦公司（PBS Coals）,。隨后的并購(gòu)活動(dòng)包括：出資8.1億美元收購(gòu)安塞洛-米塔爾鋼鐵公司（ArcelorMittal）在巴爾的摩市附近的一家工廠,。不過(guò)，莫爾達(dá)紹夫具有真正的寡頭做派,，他并沒(méi)有把自己限制在鋼鐵業(yè)：他已經(jīng)把公司業(yè)務(wù)擴(kuò)展到采金業(yè),，并且成為德國(guó)旅游和海運(yùn)企業(yè)TUI公司的大股東。

????創(chuàng)業(yè)者

????米哈伊爾?弗里德曼（Mikhail Fridman）,，44歲,，阿爾法集團(tuán)（Alfa Group）

????這位石油大亨據(jù)說(shuō)最初在一家合作社里賣(mài)演出門(mén)票和擦窗戶(hù)，但他自從與大學(xué)同學(xué)合伙組建阿爾法集團(tuán)（Alfa Group）——該公司興趣廣泛,，從計(jì)算機(jī),、超市到電話(huà),，外加大量投資銀行業(yè)和石油業(yè)——以來(lái)，就再也沒(méi)有落魄過(guò),。他的野心包括創(chuàng)建一家“歐亞沃達(dá)豐公司”,。不過(guò)，他在俄羅斯以外最為人知的是,，他投資的俄羅斯TNK公司與英國(guó)石油公司之間的合資企業(yè)麻煩不斷,。英國(guó)石油公司挑了一個(gè)難打交道的合伙人：不堪騷擾的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手和其他人指責(zé)弗里德曼向他們施加壓力，采用的是有著悠久傳統(tǒng)的賄賂,、操縱媒體和其他濫用權(quán)力的方法,。

????大亨

????奧列格?德里帕斯卡（Oleg Deripaska），40歲,，基本元素公司（Basic Element）

????帝國(guó)創(chuàng)建者德里帕斯卡是俄羅斯首富,，估計(jì)身價(jià)凈值達(dá)280億美元。除了俄羅斯鋁業(yè)巨頭俄鋁公司（Rusal）之外,，他麾下的控股公司——基本元素公司控制著俄羅斯汽車(chē)制造商嘎斯公司（GAZ）及幾家航空,、建筑和金融服務(wù)公司。俄鋁公司還擁有Norilsk鎳業(yè)公司25%的股份,，它是從同樣是寡頭的米哈伊爾?普羅科洛夫手里買(mǎi)下的,，這令后者的大股東弗拉基米爾?波塔寧十分惱怒。美國(guó)人不太了解德里帕斯卡的原因之一是,，美國(guó)國(guó)務(wù)院在2006年吊銷(xiāo)了他的簽證?！度A爾街日?qǐng)?bào)》報(bào)道說(shuō),，此舉的部分原因是，據(jù)稱(chēng)他與有犯罪集團(tuán)有牽連,。德里帕斯卡否認(rèn)自己有任何此類(lèi)關(guān)聯(lián),，他的一位發(fā)言人則說(shuō)，這位億萬(wàn)富翁尚未再次提出赴美申請(qǐng),。

????圈里人

????弗拉基米爾?波塔寧（Vladimir Potanin）,，47歲，羅斯國(guó)際控股集團(tuán)（Interros）

????由于父親曾在蘇聯(lián)時(shí)期的外交部工作,，波塔寧從一開(kāi)始就交際廣泛,。他起初子承父業(yè)，進(jìn)入政府工作,，隨后下海經(jīng)商,，用1萬(wàn)美元成立了一個(gè)外貿(mào)協(xié)會(huì)，后來(lái)發(fā)展成為他現(xiàn)在的羅斯國(guó)際控股集團(tuán),。該公司與前合伙人米哈伊爾?普羅科洛夫聯(lián)手收購(gòu)了礦業(yè)康采恩——Norilsk鎳業(yè)公司,。Norilsk公司收購(gòu)過(guò)程中充滿(mǎn)陰謀：鑒于奧列格?德里帕斯卡想拼命擴(kuò)大對(duì)俄羅斯最大鎳業(yè)公司的控制權(quán),，有傳言說(shuō)波塔寧與維克多?維克塞爾伯格等寡頭進(jìn)行談判，旨在組建聯(lián)盟,，以最終戰(zhàn)勝德里帕斯卡,。不過(guò)，最令人感興趣的也許是波塔寧的政治權(quán)力游戲,。這位在葉利欽時(shí)代擔(dān)任過(guò)第一副總理的人物也設(shè)法得到了普京的青睞,。如今，他（和對(duì)手德里帕斯卡一起）成了2014年索契冬季奧運(yùn)會(huì)的主要基礎(chǔ)設(shè)施建筑商,。

????揮金如土的寡頭們可能追逐的戰(zhàn)利品簡(jiǎn)介

????收購(gòu)目標(biāo)

????緊隨謝韋爾鋼鐵公司擬出資13億美元收購(gòu)PBS煤礦公司之后,，據(jù)傳奧列格?德里帕斯卡旗下的俄羅斯機(jī)械公司（Russian Machines）正在試探收購(gòu)?fù)ㄓ闷?chē)公司（GM）的“悍馬”汽車(chē)品牌。德里帕斯卡已經(jīng)成功登陸北美,，參股加拿大汽車(chē)配件生產(chǎn)商麥格納國(guó)際公司（Magna International）,。盡管他的集團(tuán)斷然否認(rèn)有意購(gòu)買(mǎi)開(kāi)始過(guò)氣的悍馬品牌，但基本元素公司的一位發(fā)言人寫(xiě)信給美國(guó)廣播公司新聞臺(tái)說(shuō),，德里帕斯卡“毫無(wú)保留地主張解決可持續(xù)發(fā)展和氣候變化等重大全球問(wèn)題”,。也許他能夠把這個(gè)原則應(yīng)用于“悍馬”這個(gè)在世界各地的環(huán)保分子眼里日益成為一切壞事之代表的品牌。

????美式豪宅及其他

????羅曼?阿布拉莫維奇今年2月買(mǎi)下了他在科羅拉多州滑雪勝地斯諾馬斯的第一所豪宅,，據(jù)說(shuō)出資1,200萬(wàn)美元——按照寡頭的標(biāo)準(zhǔn)這算不了什么,。但是，他在4月份花大約3,600萬(wàn)美元買(mǎi)下了第二棟斯諾馬斯豪宅后,，引領(lǐng)了一個(gè)小小的潮流,。同樣是俄羅斯億萬(wàn)富翁的尤金?什維德勒（Eugene Shvidler）已經(jīng)緊隨其后，斯諾馬斯有可能成為寡頭們的海外飛地,。大家還要留意的是有關(guān)法國(guó)利奧波德別墅的正式報(bào)道,。阿布拉莫維奇和米哈伊爾?普羅科洛夫都否認(rèn)自己是這宗價(jià)值7.3億美元的不動(dòng)產(chǎn)的神秘買(mǎi)主，但在法國(guó)有傳言說(shuō),，買(mǎi)主是一個(gè)俄羅斯億萬(wàn)富翁,，其真實(shí)身份不久便會(huì)大白于天下。

????藝術(shù)圈里的人要小心呀,！

????下個(gè)月,，蘇富比拍賣(mài)行（Sotheby’s）即將拍賣(mài)223件英國(guó)前衛(wèi)藝術(shù)家達(dá)米安?赫斯特（Damien Hirst）的作品——你可以拿出最后一分錢(qián)來(lái)打賭，俄羅斯寡頭中肯定會(huì)有一位名人到場(chǎng),。據(jù)蘇富比公司說(shuō),，這次定于9月15、16日在倫敦舉行的拍賣(mài)會(huì)有望拍出1.2億美元,，其中為首的是“金犢”,，那是一頭浸泡在甲醛中的公牛，蹄子和角是用18K金做的，頭頂上是一個(gè)金子做的光盤(pán),。由于拍賣(mài)會(huì)特別留意新買(mǎi)家,，《藝術(shù)新聞報(bào)》（The Art Newspaper）指出，多產(chǎn)的赫斯特最好走出他的畫(huà)廊,，直接進(jìn)入拍賣(mài)會(huì),，因?yàn)樗淖髌窋?shù)量多，加之拍賣(mài)會(huì)擁有全球客戶(hù)——這種當(dāng)代藝術(shù)盛會(huì)可以成為寡頭們當(dāng)真掏一回腰包的最佳場(chǎng)所,。

????譯者：王恩冕