????盡管這家能源公司拒絕了伯克希爾-哈撒韋公司的出價(jià),，但優(yōu)厚的終止條件可能使巴菲特和其他股東獲得13億美元的撫慰金,。

????作者：Colin Barr

????沃倫?巴菲特（Warren Buffett）即便失敗了也能獲利。

????伯克希爾-哈撒韋公司（Berkshire Hathaway）身家億萬(wàn)的首席執(zhí)行官巴菲特追求巴爾的摩能源批發(fā)商聯(lián)合能源公司（Constellation Energy）長(zhǎng)達(dá)3個(gè)月,，其努力最終在周三宣告失敗,。

????聯(lián)合能源周三同意以45億美元將其一半的核動(dòng)力發(fā)電業(yè)務(wù)出售給法國(guó)能源巨頭法國(guó)電力集團(tuán)（EDF），該集團(tuán)是聯(lián)合能源的股東,。近幾個(gè)月來(lái),，法國(guó)電力集團(tuán)一直在反復(fù)考慮如何對(duì)抗伯克希爾向聯(lián)合能源提出的47億美元收購(gòu)要約。

????不過(guò),，當(dāng)雙方于9月份同意合并時(shí),，伯克希爾的中美能源（MidAmerican Energy）部門從聯(lián)合能源獲得了極為優(yōu)厚的條件，因此伯克希爾的股東仍將獲利,。

????聯(lián)合能源在周三表示,，將向伯克希爾支付一筆1.75億美元的終止費(fèi)。聯(lián)合能源還將把伯克希爾在其10億美元的優(yōu)先股投資轉(zhuǎn)變?yōu)橐粡?0億美元的1年期票據(jù),、2千萬(wàn)股聯(lián)合能源股份以及4.18億美元的現(xiàn)金,，當(dāng)市場(chǎng)恐慌在9、10月份達(dá)到頂峰時(shí),，正是伯克希爾的10億美元注資使聯(lián)合能源幸免于難,。

????截至2009年12月31日的到期日，這張票據(jù)將產(chǎn)生1.4億美元的利息回報(bào),，而隨著聯(lián)合能源的股價(jià)到達(dá)每股28美元左右,，伯克希爾在明年將從在聯(lián)合能源的10億美元初始投資中獲得約13億美元的利潤(rùn)。

????那么,，中美能源在新聞稿中稱沒有感到不快也就可以理解了,。

????該公司首席執(zhí)行官格雷格?亞伯（Greg Abel）表示：“我們重視同聯(lián)合能源所建立的關(guān)系，現(xiàn)在他們選擇進(jìn)行替代的交易,，我們祝愿他們成功,。”

????聯(lián)合能源首席執(zhí)行官邁約?沙特克（Mayo Shattuck）曾是Alex. Brown & Sons的投資銀行家,，其妻子直到最近都是美國(guó)國(guó)家橄欖球聯(lián)盟（NFL）巴爾的摩烏鴉隊(duì)（Baltimore Ravens）的啦啦隊(duì)長(zhǎng),。由于其公司因能源交易業(yè)務(wù)造成資金短缺，沙特克被迫同伯克希爾進(jìn)行了減價(jià)交易,。

????沙特克表示：“我們仔細(xì)審查了我們股東及其他利益相關(guān)者所有可能的選擇,，基于此審查,，我們認(rèn)為終止合并協(xié)議符合各方的最佳利益?！?/p>

????沙特克的一些股東不贊同此說(shuō)法,。聯(lián)合能源的股價(jià)周三下跌了近20%。

????伯克希爾肯定更愿意以9月份商定的條件結(jié)束聯(lián)合能源交易——伯克希爾每股26.50美元的買入價(jià)僅為聯(lián)合能源7月份出現(xiàn)流動(dòng)性問(wèn)題前股價(jià)水平的1/3——不過(guò)投資者應(yīng)該感到高興,，該公司將不會(huì)因?yàn)榇烁淖兌馐芙?jīng)濟(jì)損失,。

????對(duì)被稱為“奧馬哈先知” （Oracle of Omaha）的巴菲特以及粉絲而言，這是極好的消息,。自9月19日以來(lái),，伯克希爾的股票價(jià)值已縮水近1/3。該公司的A級(jí)股票價(jià)格周三下跌了約2%,。

????在9月份的市場(chǎng)混亂中,，伯克希爾投資聯(lián)合能源，而僅在數(shù)天前,，雷曼兄弟（Lehman Brothers）剛剛倒閉,，僅在一周后，伯克希爾對(duì)兩家更為知名的公司—高盛（Goldman Sachs）和通用電氣（General Electric）———進(jìn)行了大手筆投資,，這兩家公司也面臨著流動(dòng)性問(wèn)題,。

????在這兩筆投資中，巴菲特都獲得了豐厚的回報(bào)——年回報(bào)率為10%——以及以當(dāng)時(shí)看來(lái)很低的價(jià)格買入普通股的認(rèn)股權(quán)證,。

????但這兩家公司的股票自那之后都持續(xù)猛跌,，巴菲特所獲認(rèn)股權(quán)證上的股票認(rèn)購(gòu)價(jià)格現(xiàn)在已大大高于通用和高盛的股票之市價(jià)。