????作者：Stanley Bing

????風(fēng)暴云已聚集,。老天,，開始下雨了,。但這可不意味著我們要一直傻下去,。所以我決定對下列各類正在暮靄中盤旋的壞家伙好好奚落一番,，并發(fā)誓對其敬而遠(yuǎn)之，永遠(yuǎn)斷絕關(guān)系：

????第一,，劊子手,。出于某種原因，這些大多來自沃頓商學(xué)院的人們相信,，在茫茫商海中,，每一個問題都可以用裁員解決。盡管在我們剛剛離開富庶之城的那一刻,，這招兒確實(shí)能解決一些問題,，但就在這些上癮之徒準(zhǔn)備訴諸這一權(quán)宜之計(jì)的時候，它作為一項(xiàng)戰(zhàn)略已然開始褪色,。我打算小心提防這類人,，看看在其他人動身前往更好的地方后，能不能在車站甩掉他們,。

????接下來,，修正主義者,。這些家伙煞費(fèi)苦心地避免為已發(fā)生的事情挨罵，并把大部分時間花在重新定位自己和干部上,。我們知道該批評誰,。事實(shí)上，每個人都難逃其咎,。但是結(jié)果呢,？我準(zhǔn)備視這幫失敗者為一群攜帶大麻被逮到的未成年人。通常,，那個喊冤喊得最兇的就是毒販子,。

????海軍少將：當(dāng)然，他們就是開心地對我們經(jīng)濟(jì)做最后評述的人,。不久,，他們將集結(jié)，開始糟蹋新的經(jīng)濟(jì),，直到把它折磨死,。各位不知道是富蘭克林?羅斯福（Franklin D. Roosevelt）造成了三十年代的大蕭條吧？我也不知道,。但這些家伙就知道,。曉得為什么嗎？因?yàn)槿绻_斯福是個壞蛋,，那么現(xiàn)在被拿來和他作比較的這個家伙也一定是個壞蛋,，對吧？聽著,，伙計(jì)們,。如果我們還清楚一件事的話，那就是：過去一二十年里,，我們都被忽悠了,。既然他們現(xiàn)在唯一應(yīng)當(dāng)編造的故事已經(jīng)順著下水道流走了，我們就不要再被同一撥競選宣傳員的話搞得暈頭轉(zhuǎn)向了,。

????不安全分析師：小心,，左邊有小丑！又跑到右邊了,！我們?nèi)栽陬B抗,。分析師的工作就是檢查一間公司，并對癥下藥,。他們給出的模式極具欺騙性,，根本是些拼湊起來的冒牌貨，但他們?nèi)岳^續(xù)分析，因?yàn)樗麄兪欠治鰩?，他們就是吃這碗飯的,。他們在骨子里把每一家公司都視為處于泡沫之中。為什么呢,？因?yàn)樗麄兊墓ぷ骶褪欠治?、分析、再分析,。如果他們不閉嘴,，并不代表我們就得聽下去。很快我就永遠(yuǎn)也不會再聽信這些家伙煞有介事的建議了,。

????經(jīng)濟(jì)學(xué)家：參見上文,。

????鴕鳥：他們無處不在——屁股厥向天，腦袋埋沙中,。很多時候他們負(fù)責(zé)預(yù)算,，但也可能鉆進(jìn)企業(yè)的任何犄角旮旯。像往常一樣做買賣是不錯,，但好好環(huán)顧一下四周的運(yùn)營環(huán)境亦無妨,。鴕鳥們驚恐萬狀，沒了耐性,，哪怕最輕微的擾亂都會讓他們向著地平線四散而逃,。他們讓我感到緊張。緊張可不好,。

????臭鼬：眾生百態(tài),，然而有一些人——許是抱有瘋狂版美國夢者——總是相信每一次恐怖事件的背后都孕育著無限商機(jī)。也許對沃倫?巴菲特（Warren Buffet）而言沒錯,。但對我們來說,，現(xiàn)在可不是貪心的時候，別總想著靠壓榨同胞起死回生,。我把部分原因歸咎于商業(yè)雜志?，F(xiàn)在許多商業(yè)雜志在封面故事上大做文章,，說2009年將會是您豐收的一年,！鬼才相信。我只期望不要餓死,。我不尋求大幅攀升,；對于任何前來主動獻(xiàn)殷勤者，顯微鏡伺候,。

????臟辮兒幫（對牙買加拉斯特法里（Rastafari）教的信仰者的戲稱,。該教的男性教徒都留著像雄獅鬃毛一樣的長發(fā)（dreadlock），遂得此名。該教的信徒似乎對任何事都不擔(dān)心,。作者在這里諷刺對金融危機(jī)持同樣態(tài)度的人,。—譯注）：毋庸煩惱,，只消開心就好,。很荒謬，不是嗎,？但另一方面,，我們已然愁苦纏身，無法排解,。