????作者：Alex Taylor III

????為回應(yīng)對(duì)燃油經(jīng)濟(jì)性的高度關(guān)注，寶馬(BMW) 幾十年來首次在美國(guó)市場(chǎng)推出了新款柴油動(dòng)力轎車,。有兩款發(fā)動(dòng)機(jī)可供客戶挑選,，這其中包括寶馬系列中核心的335d款轎車。

????當(dāng)然,，寶馬管理層迫切希望了解美國(guó)人的看法,，是否也會(huì)像歐洲人那樣完全被這一新款轎車征服。結(jié)果雖然還不清晰,，但初步的預(yù)測(cè)是,，美國(guó)人民會(huì)為其性能而瘋狂，但在價(jià)格方面會(huì)有保留,。

????如果大家關(guān)注梅賽德斯-奔馳（Mercedes-Benz）以及大眾（Volkswagen）在開發(fā)柴油動(dòng)力轎車方面所取得的進(jìn)展,，那就會(huì)清楚，相比汽油發(fā)動(dòng)機(jī),，現(xiàn)代的柴油發(fā)動(dòng)機(jī)在噪音,、氣味和速度方面是不相上下的。

????我試駕的這輛蒙特歌藍(lán)色的335d就證明了這一點(diǎn),。這輛車安靜,，柔和，飄逸而且在寒冷的天氣很好發(fā)動(dòng),。根據(jù)《名車志》(Car & Driver)的數(shù)據(jù),，該款車僅用5.7秒就可將時(shí)速由零提到60英里，跑四分之一英里用時(shí)14.2秒，相比之下,，使用汽油發(fā)動(dòng)機(jī)的335i則是13.5秒,。柴油發(fā)動(dòng)機(jī)因其低扭矩而聞名，這一款自然也不例外,。

????沒有人會(huì)抱怨其性能。但是,，我這款燒油車的起步價(jià)為44,，475美元（含運(yùn)費(fèi)），這比以往的335i要高出4,，000美元,。但是添點(diǎn)這個(gè)加點(diǎn)那個(gè)后（包括550美元的噴漆），價(jià)格就變成了51,，445美元,。享用現(xiàn)代柴油技術(shù)也不是件便宜的事。

????非常遺憾的是,，省下的油錢也不夠支付這款車較高的起步價(jià),。這款車的油耗為27mpg(每加侖燃油可行駛27英里)，而335i則是20 mpg,。在高速路行駛幾百英里后我甚至平均達(dá)到了35mpg.

????但是在我居住的康涅狄格州西北地帶,，高級(jí)柴油每加侖是50到60美分。你可以將這個(gè)價(jià)格歸咎為煉油產(chǎn)能不足或是聯(lián)邦稅收政策,，但確實(shí)有一個(gè)很嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)問題需要克服,。此外，不是在每一個(gè)加油站都有柴油,，所以很不方便,，這樣一算，缺點(diǎn)也開始多起來了,。

????你有可能因?yàn)槠渌恍┰蚨鵁釔鄄裼停罕热缯f希望所開的車與眾不同,，對(duì)于先進(jìn)技術(shù)的偏好又或者喜歡在加油站之間行駛更長(zhǎng)一段路。在人們?nèi)找骊P(guān)注環(huán)境問題,，以及像本田(Honda)這種面向大眾的生產(chǎn)商也開始推出柴油發(fā)動(dòng)機(jī)的情況下,，柴油汽車的歡迎度有可能會(huì)上升。

????在那之前,，盡管汽車產(chǎn)業(yè)需要為氣候變化以及石油資源短缺等問題尋找一個(gè)長(zhǎng)久的解決方案,，柴油汽車仍會(huì)被視為新奇但是影響范圍窄的一個(gè)概念。但是我們也需要再一次贊揚(yáng)寶馬的做法,，因?yàn)樗麄兤鸫a在做一些新的嘗試,。