????作者：Jessi Hempel, Jon Fortt

????據報道，計算機巨頭IBM正考慮以65億美元收購太陽計算機系統(tǒng)有限公司（Sun Microsystems）,，此組合將增強位于阿蒙克的IBM向企業(yè)客戶提供新服務的能力,，包括通過網絡分發(fā)的軟件和其他應用。

????這筆可能的交易最初由《華爾街日報》（The Wall Street Journal）報道,，此交易還可能幫助IBM提升所謂的技術服務業(yè)務的利潤率,。與惠普（Hewlett Packard）等其他服務性公司一樣，IBM從Sun購買許多計算機硬件,。把Sun收歸旗下后,，IBM這家技術公司將能夠提升該業(yè)務的利潤率，盡管在短期內可能遭到打擊,，因為Sun目前正在虧損,。

????Sun的出售將意味著硅谷最具戲劇性的一幕興衰記最終落幕。Sun在網絡公司鼎盛時期出售服務器大獲成功,，此后該公司努力在新業(yè)務中獲得成功,。AMR Research首席研究官布魯斯?理查森（Bruce Richardson）表示：“必須得有人救助它們，帶它們脫離困境,?！崩聿樯Q，IBM“可能最終得到一些很不錯的技術,，而且與其本身的技術完全互補,。”

????的確,，Sun的軟件和存儲資產不應該被小視,。（譬如說，Sun近來在閃存存儲方面有不錯的產品問世。）而且IBM或許清楚,，它自己的超級銷售團隊能比Sun更好的推銷Sun的創(chuàng)意,。（一個經典的例子是Java。Java最初由Sun提出,，但要說到實際從中獲利,，IBM做得好得多。）

????理查森表示,，收購Sun將幫助IBM進一步深入“云計算”（"cloud computing"）領域,，在“云計算”中，應用程序被置于數據中心和其他地點的服務器上,，并通過互聯網等網絡分發(fā)給終端用戶,。理查森說道：“云計算是下一個戰(zhàn)場，而IBM正蓄勢待發(fā),?！?/p>

????Sun將幫助IBM抵擋惠普，后者在去年收購Electronic Data Systems后,，已成為全球第二的服務供應商,。IBM新近還面臨來自思科系統(tǒng)（Cisco Systems）的競爭，思科本周宣布將開始銷售服務器,。

????然而,，對IBM而言，關鍵問題在于收購Sun是否是花掉65億美元的最佳方法,。