????財(cái)政部長(zhǎng)向國(guó)會(huì)表示，應(yīng)該有單個(gè)機(jī)構(gòu)監(jiān)管那些大到不能倒的金融公司,。

????作者：Colin Barr

????財(cái)政部長(zhǎng)蒂姆?蓋特納（Tim Geithner）在周四呼吁建立新規(guī)則,，以允許監(jiān)管機(jī)構(gòu)巡查金融市場(chǎng)中最黑暗的角落，其中包括大型對(duì)沖基金和衍生品交易,。

????在事先準(zhǔn)備好的證詞中,，蓋特納向眾議院金融服務(wù)委員會(huì)（House Financial Services Committee）表示，美國(guó)還需要單個(gè)監(jiān)管機(jī)構(gòu)來(lái)監(jiān)督最大型的金融公司,。

????蓋特納向國(guó)會(huì)專門小組作證,，主題是“在自大蕭條以來(lái)最嚴(yán)重的金融危機(jī)后需全面檢修金融監(jiān)管”，并做出上述評(píng)論,。

????此專門小組于周四上午發(fā)布了蓋特納的書(shū)面證詞,，蓋特納在證詞中稱：“我們的體制在最基本的方面失敗了。該體制被證明太不穩(wěn)定,、太脆弱,，每過(guò)幾年就遭受嚴(yán)重的危機(jī)，房地產(chǎn)市場(chǎng)和信貸市場(chǎng)出現(xiàn)周期性繁榮,，隨后是衰退和收縮,。”

????蓋特納還呼吁對(duì)大型公司提出“保守得多的資本要求”,，并對(duì)高管薪酬制定一致的標(biāo)準(zhǔn),。

????譯者：小熊