????雖然報(bào)告充滿信心,，但首席執(zhí)行官沃倫?巴菲特告知股東，隨著投資及衍生品虧損增加,，該公司的資本凈值減少了6%,。

????作者：Colin Barr

????伯克希爾-哈撒韋（Berkshire Hathaway）首席執(zhí)行官沃倫?巴菲特（Warren Buffett）于上周六表示，該公司預(yù)計(jì)在本周公布第一季度經(jīng)營利潤,。然而他補(bǔ)充道,，迫于投資及衍生品交易虧損，伯克希爾的資本凈值繼續(xù)下滑,。

????在伯克希爾于上周六舉行的年度會(huì)議上,，巴菲特表示預(yù)計(jì)該公司第一季度的經(jīng)營利潤——扣除投資收益與損失——為17億美元，低于一年前的19億美元,。

????巴菲特解釋道,，在第一季度里，伯克希爾的公用事業(yè)與保險(xiǎn)業(yè)務(wù)部門有較大增長,，而家具及珠寶商店等對經(jīng)濟(jì)更為敏感之業(yè)務(wù)的業(yè)績有所下滑,。

????在近幾年里，伯克希爾一般在年會(huì)前夕發(fā)布第一季度財(cái)務(wù)報(bào)告,。但伯克希爾于此前表示無法在上周末準(zhǔn)備好財(cái)報(bào),。相反地，該公司預(yù)計(jì)于5月8日（周五）下午發(fā)布該報(bào)告,。

????這次延期引發(fā)一些人猜測第一季度財(cái)務(wù)報(bào)告的內(nèi)容,。巴菲特于周六表示，上述決定主要是由于日期上的巧合——而無任何政策改變,。

????按照美國證券交易委員會(huì)（Securities and Exchange Commission）規(guī)定,，在每個(gè)季度結(jié)束后，各公司有40天時(shí)間提交季度財(cái)務(wù)報(bào)告,。伯克希爾的做法一直是在截止日期前的最后一個(gè)周五提交結(jié)果,。今年，第一季度結(jié)束后第40天在伯克希爾年會(huì)之后那一周,。

????巴菲特表示,，他最喜歡用伯克希爾的資本凈值——視其資產(chǎn)的價(jià)值而定——來衡量該公司的狀況如何，該數(shù)值在第一季度下降了6%,。而在2008年,，該數(shù)值已經(jīng)下降了近10%，當(dāng)時(shí),，全球股市下挫使得伯克希爾公司的投資組合受創(chuàng),。

????兩家評級(jí)機(jī)構(gòu)下調(diào)了對伯克希爾債務(wù)的評級(jí)，這與上述下滑不無關(guān)系,。下調(diào)伯克希爾公司AAA評級(jí)的機(jī)構(gòu)中包括穆迪（Moody's）,，伯克希爾持有該機(jī)構(gòu)大量股份,。

????譯者：小熊