????那些在壓力測(cè)試后需要籌集資金的銀行將有一個(gè)月的時(shí)間向監(jiān)管部門提交一份計(jì)劃,，并檢查其管理層,，以確保他們有“足夠的專業(yè)知識(shí)”。

????作者：Colin Barr

????聯(lián)邦官員在周三表示,，在壓力測(cè)試后需要更多資金的銀行將有一個(gè)月的時(shí)間來(lái)向監(jiān)管當(dāng)局提交籌款計(jì)劃,。

????財(cái)政部（Treasury Department）、美聯(lián)儲(chǔ)（Federal Reserve）,、聯(lián)邦存款保險(xiǎn)公司（Federal Deposit Insurance Corp.）以及貨幣監(jiān)理署（Office of the Comptroller of the Currency）發(fā)表的聲明稱,，這些銀行將有半年的時(shí)間來(lái)籌集資金。

????銀行監(jiān)管部門于周三下午在聲明中表示,，銀行還需在一個(gè)月內(nèi)檢查其管理層和董事會(huì),，“以確保公司管理層擁有足夠的專業(yè)知識(shí)和能力來(lái)管理當(dāng)前經(jīng)濟(jì)環(huán)境帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)”。

????此公告發(fā)布后一天即將向公眾公布監(jiān)管部門的“監(jiān)管資產(chǎn)評(píng)估計(jì)劃”（Supervisory Capital Assessment Program）之結(jié)果,，該計(jì)劃涉及美國(guó)最大的19家銀行控股公司,。

????早在美國(guó)政府于2月份公布?jí)毫y(cè)試計(jì)劃以來(lái)，華爾街就在急切等待結(jié)果出爐,。測(cè)試結(jié)果原定于本周早些時(shí)候公布,，但公告被重新安排到周四下午，以使銀行有機(jī)會(huì)檢查調(diào)查結(jié)果,。

????但在過(guò)去幾天里,，測(cè)試結(jié)果已經(jīng)開(kāi)始泄露。報(bào)道稱美國(guó)銀行（Bank of America）被要求籌資340億美元,，而富國(guó)銀行（Wells Fargo）預(yù)計(jì)將被要求籌資150億美元,。

????據(jù)已公布的報(bào)告稱，與此同時(shí),，其它機(jī)構(gòu)——例如美國(guó)運(yùn)通（American Express）和摩根大通（JPMorgan Chase）——預(yù)計(jì)不必再籌集額外的資金,。

????同樣在周三，奧巴馬總統(tǒng)的首席發(fā)言人暗示政府可能對(duì)那些被認(rèn)為董事或經(jīng)理人不合格的公司施加壓力,。

????本周三,，羅伯特?吉布斯（Robert Gibbs）在白宮新聞簡(jiǎn)報(bào)會(huì)上表示：“政府……已參與首席執(zhí)行官及董事層面的人員變動(dòng)，以確?！芾韺幽軌颉ＷC沒(méi)有持續(xù)政府援助公司仍能長(zhǎng)期生存,。”

????由于發(fā)現(xiàn)通用汽車（General Motors）沒(méi)有長(zhǎng)期的生存力計(jì)劃,，奧巴馬政府在三月下旬迫使該公司前首席執(zhí)行官里克?瓦格納（Rick Wagoner）下臺(tái),。

????就在吉布斯發(fā)表上述評(píng)論前一周,，美國(guó)銀行（Bank of America）股東剛拒絕了首席執(zhí)行官肯?劉易斯（Ken Lewis）爭(zhēng)取連任該銀行董事長(zhǎng)之請(qǐng)求。除1180億美元的資產(chǎn)擔(dān)保外,，美國(guó)銀行還獲得了450億美元的聯(lián)邦資金,。

????根據(jù)財(cái)政部長(zhǎng)蒂姆?蓋特納（Tim Geithner）、美聯(lián)儲(chǔ)主席本?伯南克（Ben Bernanke）,、聯(lián)邦存款保險(xiǎn)公司董事長(zhǎng)希拉?拜爾（Sheila Bair）以及貨幣監(jiān)理署署長(zhǎng)約翰?杜根（John Dugan）于周三發(fā)布的文件顯示,，監(jiān)管官員們正將測(cè)試聚焦在銀行普通股的規(guī)模上。

????該文件稱,，截至2010年底,，預(yù)計(jì)銀行控股公司至少有6%的一級(jí)風(fēng)險(xiǎn)比率（Tier 1 risk ratio）以及4%的一級(jí)共同風(fēng)險(xiǎn)比率（Tier 1 common risk ratio）。

????監(jiān)管官員表示,，上述比率強(qiáng)調(diào)銀行普通股持有者的分量,，因?yàn)楣蓶|人數(shù)較多意味著銀行能承受重大損失而不會(huì)產(chǎn)生銀行倒閉的潛在可能——銀行倒閉最終可能要靠納稅人買單。

????分析師們表示,，在壓力測(cè)試后需要籌資的許多銀行預(yù)計(jì)會(huì)通過(guò)將現(xiàn)有優(yōu)先股——尤其是那些由私人投資者而非政府持有的——轉(zhuǎn)變?yōu)槠胀ü蓙?lái)籌集部分資金,。

????這種做法會(huì)稀釋現(xiàn)有普通股股東，但不會(huì)導(dǎo)致政府對(duì)這些銀行的影響力增強(qiáng),。

????盡管人們擔(dān)心潛在的稀釋,，但近幾周內(nèi)銀行股急劇反彈，因?yàn)樵絹?lái)越多的投資者認(rèn)為銀行部門可能已經(jīng)度過(guò)最困難時(shí)期,。盡管如此,，很多專家仍然擔(dān)心其中許多機(jī)構(gòu)的健康狀況。

????譯者：小熊