????作者：Telis Demos

????數(shù)百萬人可能都囤積了外科手術(shù)用口罩,，但市場似乎并未恐慌,。5月上旬,，各國政府倉促控制甲型流行性感冒（H1N1），又名豬流感,。在首次爆發(fā)被報道后的幾天里,，墨西哥城關(guān)閉了35000個公共場所，其中包括國會,；在美國,，有500多所學校被關(guān)閉。世界衛(wèi)生組織（World Health Organization）已將警告級別提至第5級,，這意味著該組織已準備應(yīng)對“即將來臨的”大流行,。但全球市場對此毫無反應(yīng)：MSCI World股指在爆發(fā)后的一周內(nèi)上升了8%。

????22億美元 據(jù)財政部（Ministry of Finance）稱,，豬流感對墨西哥經(jīng)濟造成的損失為22億美元,，該國宣布了13億美元的旅游業(yè)刺激計劃。一些公司,，例如本田汽車（Honda Motors）限制到國界線以南的地區(qū)旅行,；美國航空公司（American Airlines）宣布將減少每日開往墨西哥的航班。但對于經(jīng)濟損失的擔憂已平息：墨西哥比索已從4月末的陡降中恢復(fù),。

????2% 保險業(yè)巨頭瑞士再保險（Swiss Re）稱,，與極端死亡事件相關(guān)的債券收益平均增長了2%。當風險建模師將豬流感大流行的幾率從千年一遇上調(diào)至（仍然極不可能出現(xiàn)的）五百年一遇的事件后,，債券的價格略有下降,。

????4元 據(jù)報八角在中國的價格上漲了4元，或60美分,。八角是羅氏（Roche）的達菲（Tamiflu）流感疫苗的主要成分（也是烹制豬肉時的一種常用調(diào)料）,。與此同時，在流感爆發(fā)的第一周內(nèi),，羅氏將儲存的3百萬劑珍貴的達菲捐給了世界衛(wèi)生組織,，隨后該公司的股價下跌了33美分,。

??? 譯者：小熊