????在當(dāng)前總體經(jīng)濟(jì)狀況不佳的時(shí)期,，不幸的加州信用評(píng)級(jí)降至最低,，稅率水平升至最高。eBay前首席執(zhí)行官梅格?惠特曼打算按照經(jīng)營(yíng)企業(yè)的方式治理加州,。這是福是禍,？

????作者：PATRICIA SELLERS

????自從梅格?惠特曼（Meg Whitman）宣布參加競(jìng)選加州州長(zhǎng)以來不過個(gè)把月兒時(shí)間，但已是箭在弦上,。加州媒體把她說成是政治新手,。晚間脫口秀笑話節(jié)目主持人非常喜歡由eBay前首席執(zhí)行官掌管美國(guó)第一大州的概念?！芭?，這主意不錯(cuò)?！苯芤?雷諾（Jay Leno）說,。“我的意思是說加州瀕臨破產(chǎn),，如果我們開始兜售家底兒,，誰會(huì)比eBay老總更適合做州長(zhǎng)呢？”梅格的大多數(shù)朋友以及許多商業(yè)界人士都認(rèn)為她真是太瘋狂了，竟要在危機(jī)時(shí)刻競(jìng)選州長(zhǎng),。雅虎（Yahoo）首席執(zhí)行官卡羅爾?巴茨（Carol Bartz）說,，最近惠特曼到她的辦公室尋求支持時(shí)，“我問道,，‘你到底為何要這么做,？’我可能用十種不同的方式問了這同一個(gè)問題?！?/p>

????讓我們把時(shí)鐘撥回到2.0版梅格?惠特曼推出的第一天,。那是2月底一個(gè)大雨之后的上午，我們24小時(shí)守候在她位于加州阿瑟頓市的面積不大的客廳,，等待著她一生中首次發(fā)表政治演說這個(gè)時(shí)刻的到來,。惠特曼在eBay服務(wù)十年,，一年前離任,。身邊發(fā)生麻煩事，似乎并沒有影響到她的情緒,。除了當(dāng)天一早醒來時(shí)發(fā)現(xiàn)一顆巨大的橡樹倒在前院（差點(diǎn)砸到她的白色尖樁籬）,，還有加州面臨的嚴(yán)峻現(xiàn)實(shí)?！拔覀兊氖I(yè)率高居全國(guó)第四,。我們從幼兒園到12年級(jí)的學(xué)校教育得分在50個(gè)州中排名第48位?！被萏芈f,，并大量援引統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)和演說片段，好像她在排練自己的首場(chǎng)政治辯論,。“其他州正在搶走加州的工作機(jī)會(huì),。加州正在走向衰敗,。我絕不能坐視不管?！?/p>

????惠特曼的客廳目前已成為她的競(jìng)選辦公室,，并將成為一項(xiàng)事業(yè)的助跑器，該事業(yè)長(zhǎng)期內(nèi)必將成為一項(xiàng)（不,，是兩項(xiàng)?。┳罴みM(jìn)的改造工程。一項(xiàng)改造是對(duì)加州的再造,。該州對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇而言比任何其他州都要重要,。美國(guó)12%的人口居住于此，10%的《財(cái)富》美國(guó)500強(qiáng)企業(yè)在此設(shè)有總部。憑借其1.8萬億美元的GDP,，加州是全球第8大經(jīng)濟(jì)體,。過去一年間，相對(duì)于其他州,，加州有更多的人失業(yè)，更多的房屋喪失抵押贖回權(quán),，更多的銀行破產(chǎn),。惠特曼還注意到,，企業(yè)正在以驚人的速度撤出加州,，主要原因是監(jiān)管過嚴(yán)和稅收過重。對(duì)于最高檔工資一族,，加州的稅率為全美最高,。這又能怎么樣呢？加州的信用評(píng)級(jí)全國(guó)最低,。

????另一項(xiàng)改造是這位希望做加州首席執(zhí)行官的商界女性的再造?，F(xiàn)年52歲的梅格?惠特曼并非土生土長(zhǎng)的加州人，她出生于紐約的長(zhǎng)島,，就讀于普林斯頓大學(xué)和哈佛商學(xué)院,。但是，她成年后幾乎一半時(shí)間都居住在加州,。上世紀(jì)80年代,，她在迪士尼（Disney）做戰(zhàn)略策劃工作，之后搬回到東部,，并于1998年重返加州,，擔(dān)任一家小型電子商務(wù)新創(chuàng)公司的首席執(zhí)行官。憑借她在大企業(yè)工作的經(jīng)驗(yàn)[即在貝恩公司（Bain & Co.）,、寶潔（Procter & Gamble）和兒童娛樂及玩具公司孩之寶（Hasbro）工作的經(jīng)歷]，她把eBay從一家只有30名雇員和470萬美元收入的小企業(yè),，打造成一家擁有1.5萬名雇員和近80億美元收入的企業(yè)巨頭,。

????她說,，培養(yǎng)一家大企業(yè)、了解公司3億注冊(cè)用戶——光在加州就有1,200萬——中一些人的經(jīng)歷,，讓她深信“政府管得越少越好”的道理。在截至2008年底的10年間，加州政府支出幾乎翻了一番,，對(duì)此她甚感震驚,。她還痛斥州長(zhǎng)阿諾?施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）幾周前強(qiáng)行要求民主黨控制的立法機(jī)關(guān)通過新的預(yù)算案。施瓦辛格與她同屬共和黨,，他自己便是一個(gè)改造失敗的例子。現(xiàn)在必須拿出一套方案來,，因?yàn)榧又菀呀?jīng)瀕臨破產(chǎn),，欠付28億美元退稅款和州承包商工程款。但施瓦辛格簽署的新預(yù)算案計(jì)劃削減157億美元支出的同時(shí),，要加征125億美元稅收和增加54億美元借款?；萏芈鼣嘌?，加稅對(duì)加州的前途十分不妙?！斑@是在靠搜刮中產(chǎn)階級(jí)家庭來實(shí)現(xiàn)預(yù)算平衡,，但這些家庭的負(fù)擔(dān)已經(jīng)達(dá)到極限?！彼龍?jiān)持說,，自己“不能接受近來薩克拉門托（Sacramento，加州首府——譯注）的邏輯”,，因此她提出的施政綱領(lǐng)以縮減州政府官僚體制和控制稅收為中心,。她的口號(hào)是：“新加州?！?/p>

????“他們會(huì)揭發(fā)你什么短處呢,？”這是惠特曼的朋友問她的許多個(gè)問題之一。梅格?惠特曼最容易被抓的短處似乎是,，在過去10年間,，她投票次數(shù)不足一半。她曾在競(jìng)選演說中稱“這確實(shí)不應(yīng)該”,，但當(dāng)我問及她的投票記錄時(shí)，惠特曼向我拋出了一個(gè)借口：“我很忙,，一心撲在eBay的業(yè)務(wù)上,，還有兩個(gè)未成年的兒子,，和一個(gè)做神經(jīng)外科醫(yī)生的丈夫,，并且半數(shù)時(shí)間都在出差。”在加州,，長(zhǎng)久以來就有商界名人希望做州長(zhǎng)但以失敗告終的歷史：西北航空公司的艾爾?卓奇（Al Checchi）,，金融家比爾?西蒙（Bill Simon），等等,?；萏芈闶且粋€(gè)爭(zhēng)議相對(duì)較小的競(jìng)選人：跟一個(gè)醫(yī)生結(jié)婚29年，兩個(gè)兒子就讀于普林斯頓大學(xué),。當(dāng)然,，她的背景也使得自己成為被戲弄的對(duì)象。在美國(guó)最著名的政治博客網(wǎng)站Huffington Post,，一個(gè)博主挖苦說,，她將兩個(gè)兒子稱為“優(yōu)先化”（Prioritize）和“技藝包”（Skill Set）。[實(shí)際上,，他們的真實(shí)名字是格里夫（Griff）和威爾（Will）,。]