????議員要求美聯(lián)儲(chǔ)提供文件,，澄清其在美國(guó)銀行決定收購(gòu)陷入困境的經(jīng)紀(jì)商美林事件中所扮演的角色,。

????作者：Colin Barr

????美聯(lián)儲(chǔ)（Federal Reserve）在今年已是第二次被施壓，要求其坦白交待自身在美國(guó)政府斥巨資救助某大型金融公司中所扮演的角色,。

????周二,，兩名國(guó)會(huì)議員傳喚美聯(lián)儲(chǔ)提供與美國(guó)銀行（Bank of America）于1月1日收購(gòu)陷入困境的經(jīng)紀(jì)商美林（Merrill Lynch）相關(guān)之文件。

????議員們——紐約州民主黨議員伊多爾法斯?唐斯（Edolphus Towns）和加利福尼亞州共和黨議員達(dá)瑞爾?伊莎（Darrell Issa）——正尋找與美聯(lián)儲(chǔ)涉及美國(guó)銀行-美林交易相關(guān)的“電子郵件,、會(huì)談?dòng)涗浺约捌渌募薄?/p>

????美聯(lián)儲(chǔ)于周二表示已收到傳票并計(jì)劃“充分完全”響應(yīng)其要求,。

????唐斯和伊莎分別是眾議院監(jiān)督和政府改革委員會(huì)（House Oversight and Government Reform Committee）主席與副主席，該委員會(huì)正在調(diào)查美國(guó)政府與這樁問(wèn)題交易的牽連,。根據(jù)安排,，劉易斯（Lewis）將于周四上午出席該委員會(huì)的聽(tīng)證會(huì)。

????四月份,，調(diào)查人員公布的報(bào)告顯示，美國(guó)銀行首席執(zhí)行官肯?劉易斯（Ken Lewis）稱(chēng)感覺(jué)被財(cái)政部和美聯(lián)儲(chǔ)頂級(jí)官員強(qiáng)迫完成收購(gòu)美林（Merrill）的交易,，當(dāng)時(shí)美林顯然已經(jīng)搖搖欲墜,。一周后，劉易斯被美國(guó)銀行股東剝奪了董事長(zhǎng)頭銜,。

????劉易斯在紐約總檢察長(zhǎng)辦公室向調(diào)查者表示,，當(dāng)他于12月獲悉美林的狀況惡化，他告訴時(shí)任財(cái)政部長(zhǎng)的亨利?保爾森（Henry Paulson）美國(guó)銀行正考慮放棄該交易。

????保爾森回答道,，假如他們?cè)噲D終止此合并,，劉易斯及美國(guó)銀行董事會(huì)將被更換，保爾森認(rèn)為該合并對(duì)美國(guó)金融體系的健康至關(guān)重要,。保爾森向紐約調(diào)查人員表示,，他威脅罷免劉易斯是受美聯(lián)儲(chǔ)主席本?伯南克（Ben Bernanke）指使。

????劉易斯還表示,，保爾森和伯南克敦促他不要泄露同他們就美國(guó)銀行若完成收購(gòu)美林將獲得的聯(lián)邦援助進(jìn)行的討論,。保爾森與美聯(lián)儲(chǔ)都否認(rèn)曾吩咐美國(guó)銀行公布哪些信息。

????揭露解雇威脅的報(bào)告于4月由紐約總檢察長(zhǎng)安德魯?科莫（Andrew Cuomo）發(fā)布,，該報(bào)告稱(chēng)保爾森的敘述“在很大程度上證實(shí)了”劉易斯所描述的事件,。

????但科莫斷定“我們尚不完全了解美聯(lián)儲(chǔ)在這些問(wèn)題中扮演的角色，因?yàn)槠湫惺沽算y行調(diào)查特權(quán)”,，該特權(quán)阻止透露在對(duì)銀行的監(jiān)管審查中收集的信息,。

????美國(guó)銀行-美林交易在于去年9月宣布時(shí)曾估值500億美元——雷曼兄弟（Lehman Brothers）在同一天宣布破產(chǎn)。不過(guò),，由于美國(guó)銀行的股價(jià)在之后的三個(gè)半月內(nèi)猛跌,，該交易最終價(jià)值190億美元。

????監(jiān)管部門(mén)和美國(guó)銀行于1月份晚些時(shí)候宣布,，美國(guó)政府將向美國(guó)銀行提供200億美元的新資本以及1180億美元的資產(chǎn)擔(dān)保,，以彌補(bǔ)與該交易相關(guān)的可能損失。

????在本次金融危機(jī)中,，美聯(lián)儲(chǔ)的角色不是第一次遭到質(zhì)疑,。

????3月份，美國(guó)國(guó)際集團(tuán)（AIG）——這家陷入困境的保險(xiǎn)公司獲得了超過(guò)1700億美元的聯(lián)邦援助——公布了一份因其于9月份崩潰獲得聯(lián)邦款項(xiàng)的交易伙伴之名單,。

????該公司此舉是在議員們——其中包括參議院銀行委員會(huì)（Senate Banking Committee）主席,、康涅狄格州民主黨議員克里斯?多德（Chris Dodd）——要求美聯(lián)儲(chǔ)列出那些所謂的交易伙伴之后沒(méi)幾天。

????美聯(lián)儲(chǔ)副主席唐納德?科恩（Donald Kohn）當(dāng)時(shí)聲稱(chēng)美聯(lián)儲(chǔ)不能這么做,，因?yàn)檎f(shuō)出這些公司可能破壞人們對(duì)市場(chǎng)的信心并影響經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定,。這一答復(fù)引起議員們的責(zé)難，不過(guò)一周后美國(guó)國(guó)際集團(tuán)決定公布該名單,，使得此事平息,。

????多德于3月5日回應(yīng)稱(chēng)：“此事關(guān)乎公眾對(duì)于我們行動(dòng)的信心，公共權(quán)利現(xiàn)在正受到嚴(yán)重?fù)p害,。我理解你們提出的法律論據(jù),，但這樣的回答破壞了公眾信任?！?/p>

????譯者：小熊