????令人驚訝的是,，Hulu.com那樣的視頻網(wǎng)站之所以吸引人并非完全因?yàn)樗鼈兪敲赓M(fèi)的,。事實(shí)上,，我們最終可能為之付費(fèi),。

????作者：Jia Lynn Yang

????現(xiàn)在恐怕是你省下每月60美金的有線電視費(fèi),、完全依靠免費(fèi)網(wǎng)站視頻度日的最佳時(shí)機(jī),。

????不然如何解釋上周當(dāng)新聞集團(tuán)（News Corp）首席數(shù)字官喬納森?米勒（Jonathan Miller）暗示視頻網(wǎng)站Hulu某天可能就某些內(nèi)容向觀看者收費(fèi)所掀起的軒然大波,？Hulu由新聞集團(tuán)、通用電氣（GE）的NBC環(huán)球（NBC Universal）以及迪士尼（Disney）共同所有,。根據(jù)DailyFinance網(wǎng)站的報(bào)道,，米勒表示：“在我看來(lái),，答案可能是肯定的。這總有一天會(huì)實(shí)現(xiàn),?！?/p>

????人們立即質(zhì)疑為什么會(huì)為習(xí)慣免費(fèi)獲取的東西付費(fèi)（對(duì)媒體行業(yè)而言，如今這已是一個(gè)很熟悉的窘境）,。

????對(duì)于目前的運(yùn)作方式而言,，這可能顯得令人厭惡，但人們?yōu)榫W(wǎng)絡(luò)視頻付費(fèi)并非完全不可想象,。伯恩斯坦研究公司（Bernstein Research）分析師杰佛瑞?林賽（Jeffrey Lindsay）近來(lái)的一份報(bào)告揭示了其原因,。

????林賽對(duì)網(wǎng)絡(luò)視頻觀看者進(jìn)行了問卷調(diào)查，發(fā)現(xiàn)35%的被調(diào)查者正考慮從有規(guī)律的收看電視節(jié)目轉(zhuǎn)變?yōu)橛^看在線視頻——而且這并不僅僅是因?yàn)樗麄兞邌?。那些表示可能切斷有線電視的人中,，28%的人想省錢，但27%的人表示他們是因?yàn)榫W(wǎng)上更廣泛的內(nèi)容而感興趣,。

????這意味著Hulu那樣的網(wǎng)站之所以流行并非完全因?yàn)樗鼉r(jià)格合適（免費(fèi)）,。人們能從那兒獲得電視上——至少目前——沒有的一些內(nèi)容。

????時(shí)代華納有線電視（Time Warner Cable）近來(lái)在威斯康星州密爾沃基進(jìn)行了一項(xiàng)試驗(yàn),，家庭影院頻道（HBO）的訂戶能從一個(gè)HBO網(wǎng)站下載內(nèi)容,，該服務(wù)僅HBO訂戶可享受。（HBO與《財(cái)富》（Fortune）的母公司時(shí)代公司（Time Inc.）一樣,，是時(shí)代華納（Time Warner）的一個(gè)子公司,。）康卡斯特（Comcast）有一個(gè)Fancast網(wǎng)站播放電視節(jié)目。

????在運(yùn)動(dòng)方面,，據(jù)報(bào)Cablevision剛剛同意與揚(yáng)基的 YES Network以及Major League Baseball Advanced Media的交易,，根據(jù)該交易，已經(jīng)能收看YES電視臺(tái)的訂戶可在電腦上觀看其節(jié)目,。

????最后這個(gè)場(chǎng)景是有線電視行業(yè)所謂的“驗(yàn)證”的絕佳例子,，用戶將需要證明自己是付費(fèi)有線電視訂戶，才能進(jìn)入最好的視頻網(wǎng)站,。

????對(duì)有線電視行業(yè)而言,，值得慶幸的是大多數(shù)人仍然想在電視機(jī)上觀看電視節(jié)目，而不是在電腦顯示器上,。林賽的調(diào)查發(fā)現(xiàn)僅有19%的人將視頻導(dǎo)入電視機(jī),，大部分人仍使用顯示器。這也是為何新創(chuàng)公司Boxee正對(duì)現(xiàn)狀造成威脅,。Boxee使用戶能在電視機(jī)上觀看網(wǎng)站視頻,。Netflix及其數(shù)字視頻公司Roku 也顛覆著人們對(duì)于如何將內(nèi)容導(dǎo)入自家電視機(jī)的理念。

????底線在于,，電視處于實(shí)驗(yàn)階段,。但眼下的競(jìng)爭(zhēng)加劇對(duì)電視愛好者而言是好事,，即使Hulu不會(huì)永遠(yuǎn)免費(fèi)。

????正如亞歷克?鮑德溫（Alec Baldwin）在“超級(jí)碗”（Super Bowl）上首次播出的Hulu廣告中所言：“你根本無(wú)法阻止它,。我說(shuō),，你打算怎么辦，關(guān)了電視關(guān)電腦,？”不大可能,。

????譯者：小熊