????這家圖形芯片制造商加入移動(dòng)混戰(zhàn),。它是否能戰(zhàn)勝英特爾、高通以及其它大舉投資無線設(shè)備的公司,？

????作者：Michael V. Copeland

????當(dāng)圖形芯片專業(yè)制造商英偉達(dá)公司（Nvidia）主管移動(dòng)計(jì)算業(yè)務(wù)的邁克爾?雷菲爾德（Michael Rayfield）把一臺(tái)極小的電腦扔到我桌上時(shí),，我的感覺有點(diǎn)像是你說“土豆”，我說“上網(wǎng)本”,。這款電腦被命名為Mobinnova,，擁有近9吋屏幕，鍵盤很結(jié)實(shí),，里面包裹著塞滿電池和一些聯(lián)結(jié)器的管,。

????Mobinnova的重量極輕，完全可以像飛盤一樣在房間里扔來扔去（順便提一句,，我不推薦您這么干）,。假如我?guī)е痔岚耆梢苑胚M(jìn)去,。我問雷菲爾德：“這是個(gè)上網(wǎng)本,，對(duì)吧？”他答道：“不,，它是一個(gè)智能本（smartbook）,。”

????嗯……智能本,。我還沒聽過這個(gè)詞,。

????現(xiàn)在有筆記本、上網(wǎng)本,、移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)設(shè)備（MID）以及網(wǎng)絡(luò)個(gè)人接入設(shè)備（web pad）,；有智能手機(jī)以及不那么智能的手機(jī)；還有iPod Touch和Zune那樣的媒體播放器,。上周我看了惠普（Hewlett Packard）一款超輕型電腦,。今天，又看到來自Mobinnova的智能本,，Mobinnova是富士康（Foxconn）的消費(fèi)品牌,，富士康是來自臺(tái)灣的計(jì)算機(jī)制造業(yè)巨頭，幾乎為所有計(jì)算機(jī)制造商提供設(shè)備,。

????為什么不就叫它上網(wǎng)本,？原因不詳。我桌上這臺(tái)香檳色和黑色的機(jī)器是——這些小設(shè)備都是——一部移動(dòng)計(jì)算機(jī),。而對(duì)于英偉達(dá)這樣的芯片制造商而言,，它就是未來。

????Mobinnova運(yùn)行Windows CE,，這是一個(gè)輕量級(jí)操作系統(tǒng),，因此打算進(jìn)行高負(fù)荷計(jì)算者不適合使用,。Mobinnova的理想用戶通常執(zhí)行基于網(wǎng)絡(luò)的任務(wù)：電子郵件、收發(fā)信息以及玩游戲,。這款電腦是基于ARM架構(gòu),，而非英特爾（Intel）與之不相上下的x86設(shè)計(jì)，因此其上市時(shí)不會(huì)運(yùn)行Office或者Windows 7,。

????它播放視頻效果特棒,，而且據(jù)稱由于其電池巡航設(shè)計(jì)，這款電腦能播放10小時(shí)的高清質(zhì)量視頻,。雷菲爾德估計(jì),，當(dāng)它于假期前后面市時(shí)，Mobinnova "élan"的售價(jià)將在100美元至200美元這個(gè)區(qū)間,。因此,，“智能本”類別一個(gè)顯著的差別在于價(jià)格；雷菲爾德的報(bào)價(jià)明顯低于目前大多數(shù)上網(wǎng)本的售價(jià)——300美元至700美元,。

????另一個(gè)差別在于英偉達(dá)正通過它所說的Tegra進(jìn)行這款機(jī)器內(nèi)所有的處理,。

????Tegra是芯片組上的一體機(jī)——系統(tǒng)芯片——將八個(gè)不同的處理器打包到一起。英偉達(dá)的核心業(yè)務(wù)是圖形處理器,；其芯片為蘋果公司（Apple）各款電腦以及其他電腦內(nèi)的圖形處理提供動(dòng)力,，或作為標(biāo)配，或作為售后市場(chǎng)升級(jí),。

????有了Tegra,，英偉達(dá)的芯片旁就不再需要英特爾或超威（AMD）的處理器。Tegra就是一整套解決方案,，其開發(fā)投資超過5億美元,，這絕對(duì)是英偉達(dá)在其核心圖形顯示業(yè)務(wù)外做的最大一筆投入。

????英偉達(dá)如此大手筆投入的原因在于它認(rèn)為移動(dòng)業(yè)務(wù)將成為其業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)引擎,。上月早些時(shí)候,，在一次財(cái)務(wù)分析師會(huì)議上，英偉達(dá)首席執(zhí)行官兼聯(lián)合創(chuàng)始人黃仁勛（Jen-Hsun Huang）表示,，不出幾年,，Tegra的收入將占該公司總收入的近一半。在截至1月25日的12個(gè)月內(nèi),，英偉達(dá)公布的銷售收入為34億美元,。

????與英特爾以及其他所有芯片制造商一樣，英偉達(dá)眼看著傳統(tǒng)的計(jì)算機(jī)行業(yè)發(fā)生變化,，就在它眼前收縮——就市場(chǎng)規(guī)模以及計(jì)算機(jī)及其內(nèi)置的芯片售價(jià)而言,。雷菲爾德說道：“一年前,，你花1000美元也就買個(gè)一般的筆記本,，現(xiàn)在你花400美元就能買一個(gè)很好的了——市場(chǎng)決不會(huì)再逆轉(zhuǎn),。”

????這沒錯(cuò),，但眼下這些機(jī)器各種各樣的形狀和性能完全令人眼花繚亂,。我想要個(gè)智能本嗎？一臺(tái)上網(wǎng)本,？一部超輕型電腦,？我是不是繼續(xù)用我的黑莓（Blackberry）和筆記本？網(wǎng)絡(luò)個(gè)人接入設(shè)備又是什么玩意兒,？

????現(xiàn)在,，這些設(shè)備本身都是折衷的產(chǎn)物。你需要同時(shí)考慮價(jià)格,、便攜性和性能,。但Tegra和英特爾未來推出的凌動(dòng)（Atom）以及高通（Qualcomm）的Snapdragon承諾的是一個(gè)未做太大妥協(xié)的移動(dòng)的未來。

????像Mobinnova的"élan"那樣的小發(fā)明正不斷涌現(xiàn),，如此看來,，所有營(yíng)銷綽號(hào)很快（我猜最多兩年）就將消失。你將能挑選想要的移動(dòng)電腦尺寸——袖珍型或手提包大小——以及你所需要的功能,，且其價(jià)格大致相當(dāng)于現(xiàn)在大部分人所購(gòu)買的優(yōu)秀智能手機(jī)的價(jià)格,。它們會(huì)成為人們最常用的電腦嗎？對(duì)許多人來說如此,。而那些要執(zhí)行大型計(jì)算任務(wù)——例如視頻編緝——的人,，將需要一臺(tái)更強(qiáng)勁的電腦。

????個(gè)人電腦制造商和英偉達(dá)這樣的個(gè)人電腦芯片公司正爭(zhēng)先恐后的適應(yīng)這一未來,，以搶占移動(dòng)市場(chǎng)的先機(jī),。利害關(guān)系很簡(jiǎn)單：它們要么大獲全勝，要么眼睜睜看著自己的業(yè)務(wù)緩慢但毫無疑問的萎縮?，F(xiàn)在消費(fèi)者可能感覺有些混亂,，但堅(jiān)持住。很快就是絕佳時(shí)機(jī),，來購(gòu)買完全符合你的需求和消費(fèi)實(shí)力的電腦,。

????譯者：小熊