????對微軟而言,，谷歌的新款操作系統(tǒng)可能意味著麻煩,，不過Chrome真的會大放異彩嗎,？

????作者：Jessi Hempel

????谷歌（Google）公布的操作系統(tǒng)——被稱為谷歌Chrome操作系統(tǒng)——馬上飆升到其主要競爭者微軟（Microsoft）之高度的可能性很小。但這其實關(guān)系不大,。在這個癡迷谷歌的世界里,，這款新的操作系統(tǒng)無疑將獲得相應(yīng)的關(guān)注，而它所代表的對微軟的正面攻擊,，至少將對這家技術(shù)巨頭形成極大干擾,。

????關(guān)于谷歌對此操作系統(tǒng)的計劃，我們僅了解一點細節(jié),，該系統(tǒng)直到2010年秋季才將真正推出,。它最初將瞄準(zhǔn)上網(wǎng)本，然后擴展到更大的個人電腦市場,。它將把谷歌Chrome瀏覽器與Linux內(nèi)核相結(jié)合,。盡管這與Android——該公司針對移動設(shè)備的操作系統(tǒng)——有些重合，但此系統(tǒng)是針對電腦設(shè)計的,。它將迅速,、易使用、高效并且——盡管谷歌并未提到——這款操作系統(tǒng)可能將是免費的,。

????谷歌的公告充滿了對其位于西雅圖的競爭對手（此處指總部位于西雅圖的微軟——譯注）的微妙抨擊,，甚至聲稱Chrome操作系統(tǒng)是必需的，因為“瀏覽器目前使用的操作系統(tǒng)是在尚未出現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)的時代設(shè)計的,?！?/p>

????但很多跡象顯示谷歌無法獲得成功。該公司唯一的突破性成功來自與其核心業(yè)務(wù)——搜索——相關(guān)聯(lián)的AdWords和AdSense產(chǎn)品,。盡管谷歌在這些年里推出了許多產(chǎn)品,，但有時很難立即說出它們設(shè)計出來是為了控制某個領(lǐng)域還是為了娛樂技術(shù)人員。

????而且上述很多產(chǎn)品都沒有大放異彩,。谷歌Apps本周剛完成測試,，但它幾乎沒有影響微軟Office的支配地位。谷歌產(chǎn)品搜索——你可能記得Froogle——徹底失敗,。谷歌Checkout沒能超過PayPal,，而Knol比起維基百科（Wikipedia）來差遠了,。估計都沒人記得Orkut——早期同F(xiàn)acebook競爭其所占領(lǐng)的市場——吧？凡此種種,，不勝枚舉,。

????盡管如此，谷歌的公告將困擾微軟,。這是迄今對微軟這家技術(shù)巨頭拳頭產(chǎn)品的最大威脅,，而且它更是反映了科技行業(yè)內(nèi)正在增長的煽動：谷歌加入了其他許多大型技術(shù)公司的行列，它們已悄然開始開發(fā)自己的操作系統(tǒng),。（例如英特爾（Intel）近來宣布了Moblin,，這是一款基于Linux、針對上網(wǎng)本的操作系統(tǒng),。）

????微軟尚未公開對谷歌公布Chrome操作系統(tǒng)做出反應(yīng),，其將于今年秋季推出其廣受期待的新版操作系統(tǒng)Windows 7，屆時Chrome也將首次亮相,。對Windows 7的早期評價頗為正面,，但微軟面臨巨大障礙，其此前推出的Vista反響不佳?，F(xiàn)在,，它還將與一名新競爭對手前后緊挨著推出產(chǎn)品，該對手產(chǎn)品尚未問世,，就已經(jīng)開始搶風(fēng)頭了,。

????譯者：熊靜