????作者：Philip Elmer-DeWitt

????蘋(píng)果公司（Apple）iPhone的標(biāo)價(jià)——曾是這款手機(jī)被廣泛使用的可怕障礙——下降得比莎拉?佩林（Sarah Palin）的支持率還快。

????? 兩年前首度面世時(shí),，8GB iPhone的售價(jià)為599美元,。

????? 兩個(gè)月后,，令早期采用者沮喪的是,，其售價(jià)降至399美元。

????? 去年七月,，8GB的iPhone 3G售價(jià)為199美元,。

????? 今年六月，隨著3GS的推出,，蘋(píng)果將8GB的iPhone 3G的價(jià)格下調(diào)至99美元,。

????? 現(xiàn)在，美國(guó)電話(huà)電報(bào)公司（AT&T）將以79美元的價(jià)格賣(mài)給你一部翻新的3G手機(jī)——Edible Apple指出,，此價(jià)格較之8GB iPhone最初的價(jià)格下降了87%,。

????當(dāng)然，大部分手機(jī)最后都是白送,，它們注定成為運(yùn)營(yíng)商為吸引顧客而虧本出售的商品,，運(yùn)營(yíng)商通過(guò)使用戶(hù)簽訂長(zhǎng)期合同賺錢(qián)。

????的確,，iPhone的降價(jià)使焦點(diǎn)從（獲大幅補(bǔ)貼的）定價(jià)轉(zhuǎn)移到所有權(quán)的真實(shí)成本：為期兩年的美國(guó)電話(huà)電報(bào)公司合同,，最低每月74美元的套餐，可獲得無(wú)限量數(shù)據(jù)和200條短信,。

????那樣的話(huà),，79美元的iPhone至少將花掉你1,885美元，這還不計(jì)稅費(fèi)和附加費(fèi),。

????美國(guó)電話(huà)電報(bào)公司表示,，翻新iPhone是“先前被擁有但未被使用或是基本未被使用、在30天使用期內(nèi)被退貨的設(shè)備”,。它們有90天的保修期,。

????更新：多倫多讀者CdnPhoto指出，加拿大的Fido正以49加元（約合42美元）提供“刷新的”8GB iPhone 3G,。不利條件是：你得簽訂3年的合同,。

????譯者：熊靜