????俄羅斯投資者正出價(jià)從這家社交網(wǎng)站的雇員與前雇員手中購(gòu)買高達(dá)1億美元的股份。

????作者：Jessi Hempel

????據(jù)與Facebook關(guān)系密切的知情人士稱,，俄羅斯投資公司Digital Sky Technologies已開(kāi)始發(fā)出收購(gòu)要約,，欲從該公司雇員與前雇員手中購(gòu)買高達(dá)1億美元的普通股,。這家小型投資公司已同意支付每股14.77美元，據(jù)此Facebook的估值為65億美元,。

????Digital Sky Technology此前最近一次是投資2億美元收購(gòu)該公司2%的股份,，據(jù)此Facebook的估值為100億美元，此次收購(gòu)的都是優(yōu)先股,。估值的差別可歸因于轉(zhuǎn)手股票的類型不同,。

????若此次收購(gòu)?fù)瓿桑挥谀箍坪蛡惗氐腄igital Sky將再獲得Facebook 1.54%的股份,，該公司擁有的所有權(quán)股份將達(dá)到3.5%,。

????Digital Sky Technologies公司合伙人亞歷山大?塔馬斯（Alexander Tamas）及其團(tuán)隊(duì)將帶來(lái)關(guān)于在俄羅斯和東歐——各公司正在此試驗(yàn)不同類型的社交網(wǎng)絡(luò)商業(yè)模型——做生意的寶貴知識(shí),。Digital Sky Technologies在俄羅斯幾家規(guī)模最大的互聯(lián)網(wǎng)公司均有投資，因此合伙人能夠評(píng)估俄羅斯市場(chǎng)上的多種——而非一種——戰(zhàn)略,。

????上月,，塔馬斯在接受《財(cái)富》（Fortune）采訪時(shí)稱，他認(rèn)為Facebook物有所值,。他表示自己在數(shù)月前飛往帕羅奧托與Facebook首席執(zhí)行官馬克?扎克伯格（Mark Zuckerberg）首次會(huì)面,，回來(lái)時(shí)他確信Facebook將成為最重要的全球互聯(lián)網(wǎng)公司。

????此估價(jià)高于該公司去年秋季讓雇員出售股票的計(jì)劃,，據(jù)報(bào)當(dāng)時(shí)的估值為40億美元,。

????Facebook證實(shí)交易正在進(jìn)行中，首席執(zhí)行官馬克?扎克伯格在一份聲明中表示,，此計(jì)劃“是對(duì)Facebook在使世界更開(kāi)放,、更暢通方面所獲發(fā)展與進(jìn)步的認(rèn)可”。

????譯者：熊靜