????作者：Alex Taylor III

????伸縮式的金屬頂蓋通常會使車變難看,。要把這么一堆金屬和機械包起來需要后部又高又闊，而這通常影響美觀,。克萊斯勒（Chrysler）的Sebring敞篷車就是一個臭名昭著的例子,。

????但新近推出的Z4是個特例,，它可能是外型最出眾的一款寶馬（BMW）。其后部結(jié)構(gòu)緊湊,，同長長的車身前端十分協(xié)調(diào)，車身側(cè)面的線條很流暢,。其效果是帶有經(jīng)典氣息的現(xiàn)代汽車,，讓人想起戰(zhàn)前的Mille Miglia。

????Z4的內(nèi)部也無懈可擊,。它將智能的功能性與有用的信息圖形處理軟件相結(jié)合,，其時尚氣息是以前的車型所不具備的，在我看來,，這完全是斯巴達風(fēng)格,。

????Z4不僅外型出眾,，而且性能卓越。我的試駕車由3.0 升,、255馬力的直列6缸引擎提供動力,。（還有配備300馬力、雙渦輪6缸引擎的Z4,。）在自動駕駛中,，3.0升引擎據(jù)說能在短短6秒鐘內(nèi)使汽車達到每小時60英里的時速。轉(zhuǎn)向裝置的精確頗具代表性,，懸架裝置很好的混合了駕駛的運動性和舒適性,。里程數(shù)也不差，在市內(nèi)為19英里/加侖,，在公路上可達到29英里/加侖,。

????具有諸多優(yōu)點的一款車自然價格不菲，其在機能上也略有不足,。Z4的起步價為45,750美元,，我試駕的那款引擎較小的車售價近60,000美元，其中包括500美元的自動加熱前座椅以及350美元的高清收音機,。

????這幫助解釋了為何Z4的銷量平平：寶馬在七月售出了361部Z4,。比較起來，該公司售出了427 部X6s和807輛 7系,。

????此外還有行李箱空間問題,。你絕對沒辦法將一袋高爾夫球棒塞進Z4的行李箱，但假如放下頂蓋,，你甚至很難裝進一個盥洗用具箱,。這就限制了你能駕駛它前往的場所。

????可惜的是,，Z4的價格和空間使得它只對很小一群車主有吸引力,。一款這么棒的車值得獲得更多人的欣賞?；蛟S這使得寶馬有機會重新推出老式的布篷,、4缸Z3，后者的售價較低,，后部空間也更大一些,。

????譯者：熊靜