??? 作者：Stanley Bing

????我想感謝奧巴馬總統(tǒng)點(diǎn)醒了一個(gè)乏味又嚴(yán)肅的國家——化解商業(yè)僵局的方法通常是來一杯冰冷的,、令人微醺的杯中物。

????在當(dāng)今世界,，假如某人在談生意時(shí)喝酒,，他/她肯定會(huì)被強(qiáng)行送進(jìn)療養(yǎng)院，至少也會(huì)被帶到其公司的雇員幫助項(xiàng)目,。人們往往假定是酒精和嚴(yán)肅的公事不應(yīng)該攪在一起,。然而實(shí)際上這種想法大錯(cuò)特錯(cuò)。事實(shí)上,，有可能人們在完全清醒的狀態(tài)下無法處理大事,。忽視這一點(diǎn)或許正是我們陷入如此糟糕境地的原因。頭腦清醒的人們大權(quán)在握,。讓酒鬼們復(fù)出吧,。

????羅馬統(tǒng)治世界時(shí)羅馬人常常酩酊大醉。打敗李（Lee）的格蘭特（Grant）將軍每天喝1夸脫（合0.95升）威士忌,。當(dāng)人們抱怨格蘭特喝酒時(shí),，林肯（Lincoln）讓他們弄清楚格蘭特喝的是哪種酒，這樣他可以送一些那種酒給其他將軍,。丘吉爾（Churchill）愛喝酒我們已經(jīng)知道了,。在一個(gè)小得多的范圍內(nèi)，80年代時(shí)我們公司銷售部門的員工全是一群友好的酒鬼,。我們的頂尖銷售員就是個(gè)佐證,。以前我常常在早晨我們樓層的電梯里聞到他身上散發(fā)的酒味。銷售額在當(dāng)年上漲了約12%,。

????奧巴馬面臨一個(gè)嚴(yán)重的問題,，該問題觸及我們國家所憂慮的核心。無可否認(rèn)的他未采取任何措施來緩解這一緊張狀態(tài),，事實(shí)上,，他的一番評論反倒有點(diǎn)火上澆油的意味。要換做之前任何一屆政府,，都會(huì)發(fā)表聲明或召開會(huì)議,，以及很多定位以及很多嚴(yán)肅的想法。相反的，昨天他們都喝了啤酒,。奧巴馬總統(tǒng)喝的是Bud Light,，這個(gè)牌子現(xiàn)在歸一家外國公司所有，但其仍被認(rèn)定為是美國品牌,。據(jù)報(bào)道當(dāng)時(shí)還有花生和椒鹽卷餅,。有關(guān)人員均表示這次會(huì)議富有成效，并表示期待還有更多這樣的會(huì)議,。

????這是自然,，公事加上適量的酒精等于生產(chǎn)力。我們越早實(shí)施這個(gè)等式,，就能越早重返增長和復(fù)蘇之路,。

????譯者：熊靜