????作者：Stephanie N. Mehta

????這位雅虎的首席執(zhí)行官坦率地談?wù)摿俗约褐暗耐诵萆钜约叭绾闻c那些維權(quán)股東打交道,。

????在加利福尼亞州卡爾斯巴德召開(kāi)的《財(cái)富》最具影響力商界女性會(huì)議上,，雅虎公司（Yahoo）CEO卡羅爾?巴茨（Carol Bartz）沒(méi)有大談技術(shù)，卻也沒(méi)令聽(tīng)眾失望。

????巴茨用她那直率的語(yǔ)言，言語(yǔ)中模糊夾雜著“該死的”（friggin）和“討厭的”（damn）等詞【她拒絕談?wù)撟约旱恼f(shuō)話方式，對(duì)采訪者安迪?瑟威爾（Andy Serwer）說(shuō)：“我個(gè)人覺(jué)得這沒(méi)那么有趣”】,，說(shuō)起了她在這家互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)頭企業(yè)九個(gè)月的任職經(jīng)歷。

????她談到了朋友問(wèn)她的問(wèn)題,。當(dāng)朋友得知她將再度出山【卡羅爾曾任歐特克（Autodesk）CEO達(dá)14年】執(zhí)掌苦苦掙扎的雅虎時(shí)問(wèn)她：“你干嘛又復(fù)出?。繛槭裁雌x擇雅虎,？你怎么應(yīng)對(duì)微軟和搜索業(yè)務(wù)呢,？又要如何應(yīng)對(duì)卡爾?伊坎（Carl Ichan）呢？（伊坎已經(jīng)成為雅虎的新董事,，而且正積極促進(jìn)變革,。）卡羅爾說(shuō)：“我朋友問(wèn)我，‘你是不是瘋了,？’”

????卡羅爾在阿維亞拉四季酒店（Four Seasons Aviara）300多位商界女性面前,，回答了這四個(gè)問(wèn)題。

????不及格的退休生活

????再度出山的巴茨承認(rèn)她的退休生活是失敗的,。她已經(jīng)厭倦了打高爾夫和在夏威夷度假,。“雞尾酒時(shí)間”也從下午6點(diǎn)提前到下午4點(diǎn),。

????關(guān)于接受雅虎CEO這一職位而面對(duì)的挑戰(zhàn),，她說(shuō)：“我能勝任這份工作,，而且會(huì)工作得很開(kāi)心,。”她承認(rèn)自己還沒(méi)有準(zhǔn)備好接受像雅虎這樣面向消費(fèi)者的企業(yè)所受到的審視,，但是她告訴聽(tīng)眾接受這個(gè)職位是“除了生下我女兒（她現(xiàn)在已經(jīng)二十一歲了）之外,，我所做的最正確的決定?！?/p>

????卡羅爾—史蒂夫—卡爾

????在搜索業(yè)務(wù)方面,，巴茨著重講了她與微軟CEO史蒂夫?鮑爾默（Steve Ballmer）在今年7月份達(dá)成的協(xié)議,，軟件巨頭微軟將支持雅虎的搜索技術(shù)，而雅虎的銷(xiāo)售人員將負(fù)責(zé)兩家公司的廣告銷(xiāo)售業(yè)務(wù),。

????巴茨說(shuō)雅虎將繼續(xù)為消費(fèi)者提供獨(dú)特的搜索體驗(yàn),。她認(rèn)為公司能進(jìn)一步改進(jìn)微軟提供的搜索引擎；這能幫助雅虎將精力更多地投入到“我們的強(qiáng)項(xiàng),，也就是強(qiáng)大的搜索內(nèi)容和一流的使用體驗(yàn),。”

????意外的是巴茨說(shuō)到伊坎時(shí)言辭很圓滑：“他是個(gè)精明人,，對(duì)事物有著權(quán)威的看法,。如果你仔細(xì)傾聽(tīng)的話，是可以與他建立良好關(guān)系的,?！?/p>

????“一個(gè)股東進(jìn)入董事會(huì)，非常關(guān)心公司的發(fā)展,，這也正是他們能入選董事會(huì)的根本原因,。”

????她還透露伊坎有時(shí)非常固執(zhí)：“他可以每天給我打12個(gè)電話,，這點(diǎn)他很拿手,。”