????Turner Investment Partners的羅伯特?特納表示,，假如本輪回升能持續(xù)，那么現(xiàn)在是時(shí)候買入將領(lǐng)跑市場增長的成長股,。

????作者：Katie Benner

????當(dāng)市場搖擺時(shí),，成長投資是一個(gè)高風(fēng)險(xiǎn)、高波動(dòng)性的主張,。不過,，一旦市場復(fù)蘇,，那些業(yè)績優(yōu)于同行的股票將增長勢頭強(qiáng)勁。

????Turner Investment Partners董事長兼首席投資官羅伯特?特納（Robert Turner）表示,，對于那些相信目前的回升是真正牛市開端的人而言,，成長投資重新散發(fā)出吸引力。

????據(jù)晨星（Morningstar）稱,，特納的核心增長（Core Growth）基金從年初至今增長了31%,，而標(biāo)準(zhǔn)普爾500（S&P 500）指數(shù)同期內(nèi)增長了21%；較之去年近49%的下跌,，其業(yè)績好轉(zhuǎn)引人注目,。

????《財(cái)富》（Fortune）走訪了特納，請他談?wù)勀男┕善睂㈩I(lǐng)跑此次回升,，以及哪些公司能從這次衰退中復(fù)原,。

????您認(rèn)為這是一次真正的回升嗎，假如您的答案是肯定的,，那么哪些部門將獲益最大,？

????雖然股票收益在此之后將下降一些——因?yàn)槲覀円呀?jīng)經(jīng)歷了大幅反彈——但我仍然認(rèn)為我們處于一輪新的牛市中。這在很大程度上是由于正在世界范圍內(nèi)實(shí)施的貨幣和財(cái)政刺激計(jì)劃,。

????這次技術(shù)股將領(lǐng)跑,。技術(shù)部門資金更多、債務(wù)更少且比其他任何部門的退休金問題都要少,。它是一個(gè)周期性增長部門,，因此當(dāng)我們擺脫經(jīng)濟(jì)衰退，公司再次開始花錢,，它將從中獲益,。而且一般而言，技術(shù)公司的增長快于全球GDP,。

????技術(shù)部門內(nèi)還有兩大股潮流,，可能為一些公司創(chuàng)造盈利機(jī)會(huì)。其中之一是無線趨同——個(gè)人通過一款無線設(shè)備存取聲音,、數(shù)據(jù)和視頻——將繼續(xù),。在整個(gè)世界，上網(wǎng)本和手機(jī)的滲透水平十分適中,。另一個(gè)潮流是云計(jì)算,，這使各公司能按需使用硬件和軟件。各公司將愿意投資于上述性能,，因?yàn)樗鼈兡芴岣呃麧櫬屎托省?/p>

????您認(rèn)為哪些公司將從上述趨勢中獲益,？

????在無線趨同中，蘋果（Apple）位于設(shè)備的最前線。該公司明年可能與Verizon達(dá)成一筆iPhone交易,，而且他們已經(jīng)宣布在中國同中國聯(lián)通（China Unicom）達(dá)成了一筆手機(jī)交易,。

????在芯片方面，英特爾（Intel）肯定會(huì)進(jìn)展順利,。另一家值得關(guān)注的半導(dǎo)體公司是博通（Broadcom）,。該公司將其收入的約20%用于研發(fā)，而且其芯片將會(huì)被設(shè)計(jì)用于新產(chǎn)品,，因?yàn)槠渑c設(shè)備制造商關(guān)系很好,。博通的芯片現(xiàn)在被用于Research in Motion和Palm的手機(jī)以及具有藍(lán)牙設(shè)備的產(chǎn)品中。

????在路由器方面,，F(xiàn)5 Networks是一家有意思的公司,。谷歌（Google）和亞馬遜（Amazon）等公司的所有大型服務(wù)器群都使用F5系統(tǒng),。

????云計(jì)算立即讓我們想到IBM,、谷歌、亞馬遜和微軟（Microsoft）等大公司,。不過我們也十分看好Salesforce.com,。它是首家擁有按需軟件待售應(yīng)用的公司，美林（Merrill Lynch）和戴爾（Dell）等大型集團(tuán)已采用該公司產(chǎn)品,，因?yàn)槠洚a(chǎn)品確實(shí)很棒,。

????考慮到消費(fèi)者支出近來上漲，零售股值得買入嗎,？

????在受打擊最大的領(lǐng)域內(nèi)挑選股票時(shí),，仔細(xì)選擇那些真正強(qiáng)有力，而非僅僅被回升拉高的公司,。

????由于失業(yè),，一些零售商將繼續(xù)掙扎，我們對此仍將謹(jǐn)慎,。我們認(rèn)為,，百思買（Best Buy）將成為幸存者，因?yàn)殡娐烦且呀?jīng)沒了,，而人們?nèi)詫①徺I電子產(chǎn)品,。我們認(rèn)為Urban Outfitters打造了強(qiáng)有力的品牌，而且管理很好,。它也將幸存,。

????還有沒有別的受打擊的部門是您現(xiàn)在會(huì)投資的？

????我們正密切關(guān)注金融服務(wù)業(yè)?，F(xiàn)在僅剩下少數(shù)幾家大型銀行,，而且資產(chǎn)管理公司也在合并。引人注目的大型商業(yè)銀行是摩根大通（JP Morgan），因?yàn)樗麄儗纳虡I(yè)及投資銀行業(yè)的份額增長中獲益,。

????譯者：熊靜