????連續(xù)三個(gè)季度虧損之后,，摩根士丹利在其首席執(zhí)行官準(zhǔn)備離任之際，公布了一年來(lái)首份盈利季報(bào),。

????作者： Colin Barr

????摩根士丹利（Morgan Stanley）公布了一年來(lái)首份盈利季報(bào),。

????這家總部位于紐約的投行于周三表示，今年第三季度其利潤(rùn)為7.57億美元或每股38美分,，這遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于去年同期77億美元或每股7.38美元的利潤(rùn)，不過(guò)比接受湯森路透 (Thomson Reuters)調(diào)查的分析師預(yù)計(jì)的每股30美分高不少,。

????其收入從去年的180億美元降至87億美元,。全球財(cái)富管理部門(mén)的收入幾乎翻了一番，達(dá)到30億美元,。但機(jī)構(gòu)證券業(yè)務(wù)收入大降69%,，跌至50億美元。

????摩根士丹利一直專(zhuān)注于打造全球財(cái)富業(yè)務(wù),，該公司表示其投行業(yè)務(wù)勢(shì)頭強(qiáng)勁,，但是隨著信貸市場(chǎng)形勢(shì)好轉(zhuǎn)，該公司的債務(wù)價(jià)值上升,，相關(guān)的會(huì)計(jì)支出導(dǎo)致兩個(gè)交易部門(mén)的收入受到影響,。

????首席執(zhí)行官約翰?馬克(John Mack)表示：“由于我們?cè)诓扇￡P(guān)鍵戰(zhàn)略行動(dòng)方面取得了重大進(jìn)展，本季度本公司各項(xiàng)業(yè)務(wù)繼續(xù)呈現(xiàn)增長(zhǎng)勢(shì)頭,?！?/p>

????鑒于摩根士丹利近幾個(gè)季度業(yè)績(jī)不佳，該公司投資者直到周三早上還憂心忡忡,，第三季度的業(yè)績(jī)令他們十分高興,。自從老華爾街于去年秋天消失,，摩根士丹利已經(jīng)連續(xù)三個(gè)季度宣布虧損，虧損總額達(dá)130億美元,。

????德意志銀行（Deutsche Bank）分析師邁克爾?凱利爾(Michael Carrier) 本周三上午在致客戶的備忘錄中寫(xiě)道：“我們預(yù)期這會(huì)使人們松一口氣,，該股票的表現(xiàn)也會(huì)較好?！?/p>

????凱利爾補(bǔ)充道,，該公司仍然“任重道遠(yuǎn)”，不過(guò)他對(duì)其進(jìn)展很滿意,。他表示,，固定收益交易與并購(gòu)咨詢業(yè)務(wù)都出現(xiàn)盈利。

????摩根士丹利的股價(jià)在早盤(pán)交易中上漲了6%,，達(dá)到每股34.61美元,。

????同許多華爾街巨頭一樣，摩根也承擔(dān)了在本世紀(jì)頭幾年的信貸泡沫中攬下過(guò)高風(fēng)險(xiǎn)產(chǎn)生的后果,。但是與一些競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手不同的是,，摩根在很大程度上錯(cuò)過(guò)了交易回升的機(jī)會(huì)，正是該回升推動(dòng)了今年的銀行業(yè)復(fù)蘇,。

????現(xiàn)在摩根正試圖進(jìn)行重組,。今年早些時(shí)候，它和花旗集團(tuán)(Citigroup)共同創(chuàng)建了一家全球財(cái)富管理合資企業(yè),，據(jù)說(shuō)該公司將擁有18,500名經(jīng)紀(jì)人和680萬(wàn)客戶,。本周二，該公司同意將包括Van Kampen Investments在內(nèi)的零售資產(chǎn)管理業(yè)務(wù)部門(mén)出售給投資管理公司Invesco,。

????不過(guò),，最高調(diào)的變動(dòng)發(fā)生在上個(gè)月，首席執(zhí)行官約翰?馬克宣布自己將卸任,。馬克在2001年與時(shí)任首席執(zhí)行官的裴熙亮(Phil Purcell)發(fā)生沖突后被迫離職,，于2005年重回摩根并掌舵至今。

????原本擔(dān)任財(cái)富管理業(yè)務(wù)主管的詹姆斯?戈?duì)柭?James Gorman)將于1月1日接替馬克,。

????盡管馬克因帶領(lǐng)摩根走出去年的金融風(fēng)暴而贏得贊譽(yù),，但自從他于2005年6月30號(hào)上任以后，該公司股價(jià)下降了18%,。

????而同期高盛(Goldman Sachs)的股價(jià)則上升了80%多,。繼雷曼兄弟（Lehman Brothers）和貝爾斯登(Bear Stearns)垮臺(tái)而美林(Merrill Lynch)被美國(guó)銀行（Bank of America）收購(gòu)之后，高盛成為摩根在華爾街唯一的一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,。

????出于同樣的原因,，由于錯(cuò)失了巨額利潤(rùn)，摩根士丹利得以避開(kāi)——高盛巨額獎(jiǎng)金引發(fā)的——對(duì)華爾街薪酬的激憤。

????高盛于上周宣布今年已留出167億美元用于支付員工薪酬,，這使得它有望匹敵2007年創(chuàng)紀(jì)錄的高額獎(jiǎng)金支出,。

????由于最近幾個(gè)季度業(yè)績(jī)不佳，摩根士丹利的薪酬相比之下將遜色不少,。今年截至目前為止,，摩根已留出109億美元用于支付員工薪酬，較之去年同期下降9%,。

????不過(guò),，華爾街的投行向來(lái)將收入的一半用于發(fā)放薪酬，所以摩根士丹利員工的日子不會(huì)太難過(guò),。

????紐約總檢察長(zhǎng)辦公室7月份的一份報(bào)告指出,，摩根去年的收入為17億美元，但獎(jiǎng)金發(fā)放額卻高達(dá)48億美元,，還獲得了100億美元的緊急援助資金,。該公司在7月份償還了上述貸款。