????作者：Patricia Sellers

????格里?蘭博（Gerry Laybourne）喜歡開拓新領(lǐng)域,。

????作為二十世紀(jì)80年代有線電視界先鋒人物,，蘭博為維亞康姆（Viacom）打造了尼克（Nickelodeon）兒童頻道,。

????之后，她創(chuàng)辦了氧氣傳媒（Oxygen Media）,，專門面向女性受眾,，此舉填補(bǔ)了業(yè)內(nèi)空白。

????兩年前,，蘭博以近10億美元的價(jià)格將氧氣傳媒賣給了美國國家廣播環(huán)球公司（NBC Universal）,，之后她專注于在一些小公司擔(dān)任顧問，同時(shí)在賽門鐵克（Symantec）和藝電集團(tuán)（Electronic Arts）擔(dān)任董事,，并即將被任命為彭尼公司（J.C. Penney）的董事,。蘭博表示,，與此同時(shí),，她“正在考慮再創(chuàng)辦一家新企業(yè)?！?/p>

????蘭博總是勇往直前,。因此，當(dāng)她在上周告訴我們她又要敢為天下先時(shí),，我們并不驚訝,。這一次，蘭博是去遠(yuǎn)在千里之外的烏干達(dá)首都坎帕拉,。

????蘭博此去是參加“輔導(dǎo)之旅”（Mentoring Walk）——這是她在美國開創(chuàng)的一項(xiàng)活動(dòng)的非洲分項(xiàng),。早在其擔(dān)任氧氣傳媒首席執(zhí)行官之時(shí)，蘭博已開始召集數(shù)百名身居高位的女性朋友來到中央公園,，讓她們與有抱負(fù)的年輕女性一一配對(duì),，邊走邊談，為后者提些建議,，參加者有梅麗爾?斯特里普（Meryl Streep）,、黛安?馮芙絲汀寶（Diane von Furstenberg）以及摩根大通（J.P. Morgan Chase）的海娣?米勒（Heidi Miller）等。蘭博最終共在美國各城市組織了12場這種晨間散步活動(dòng),。氧氣傳媒現(xiàn)在的母公司NBC環(huán)球在美國延續(xù)了此傳統(tǒng),。

????11月21日，不僅在烏干達(dá)有“輔導(dǎo)之旅”,，這項(xiàng)活動(dòng)同時(shí)在另外7個(gè)非洲和拉丁美洲國家里也有開展,，這都得歸功于蘭博的啟發(fā)。

????《財(cái)富》（Fortune）也參與了此項(xiàng)目的全球推廣,。11月21日“輔導(dǎo)之旅”中,，5個(gè)國家的活動(dòng)組織者都曾參加“《財(cái)富》-美國國務(wù)院輔導(dǎo)合作伙伴”（Fortune-U.S. State Department Mentoring Partnership）計(jì)劃。每一年,，該計(jì)劃都令《財(cái)富》最具影響力女性峰會(huì)（Most Powerful Women Summit）的與會(huì)者,，同來自各發(fā)展中國家的后起之秀相配對(duì),。這些國際學(xué)員在曼哈頓結(jié)束為期一個(gè)月的美國之行后，蘭博會(huì)邀請(qǐng)她們到自己位于上西區(qū)的公寓敘談,。

????從蘭博口中了解美國的“輔導(dǎo)之旅”之后,，一些學(xué)員已將該理念帶回自己國家，更確切的說是在相關(guān)國家實(shí)踐該理念,。

????2009年“《財(cái)富》-美國國務(wù)院輔導(dǎo)合作伙伴”計(jì)劃中,，作為安盛公平人壽保險(xiǎn)公司（Axa Equitable Life Insurance Co.）執(zhí)行副總裁巴巴拉?古德斯坦（Barbara Goodstein）的學(xué)員，瑞馬赫?卡蘇勒（Rehmah Kasule）表示：“回國后,，輔導(dǎo)其他女性將成為我的使命,。” 卡蘇勒在坎帕拉經(jīng)營著一家自己的公司Century Marketing,。11月21日,，她召集了350名女性，參加在坎帕拉組織的“輔導(dǎo)之旅”,。

????“《財(cái)富》-美國國務(wù)院輔導(dǎo)合作伙伴”計(jì)劃的真正意義,，在于令學(xué)員將該理念傳播至所在國。同樣于11月21日,，2008年的?？松梨冢‥xxon-Mobil）學(xué)員露西?卡努（Lucy Kanu）在尼日利亞第二次舉辦了年度“輔導(dǎo)之旅”。其他曾經(jīng)參與《財(cái)富》活動(dòng)的學(xué)員在阿根廷,、玻利維亞和埃及同樣舉辦了該輔導(dǎo),。非營利機(jī)構(gòu)Vital Voices Global Partnership協(xié)助組織了上述活動(dòng)，該機(jī)構(gòu)還為“《財(cái)富》-美國國務(wù)院輔導(dǎo)合作伙伴”計(jì)劃提供支持,。

????假如蘭博會(huì)分身術(shù)的話,，她一定會(huì)親自出席在世界各地舉行的8場“輔導(dǎo)之旅”活動(dòng)。事后,，她從烏干達(dá)趕回家過感恩節(jié),。蘭博說，今年她決定感謝“所有聰明,、有活力,、銳意進(jìn)取的女性”。

????譯者：熊靜