????作者：Patricia Sellers

????一年一度的《財富》“最具影響力女性”（Fortune Most Powerful Women）,，其入選者并不僅限于財富500強(qiáng)老板，或像奧普拉?溫弗瑞（Oprah Winfrey）那樣享譽(yù)全球的企業(yè)創(chuàng)始人,。

????今天,，我們公布一項新計劃，名為年度“最具影響力女性企業(yè)家”（Most Powerful Women Entrepreneurs）榜,。眼下正是個好時機(jī),，適于拓寬最具影響力女性的權(quán)力基礎(chǔ)，并表彰美國小型企業(yè)界杰出的創(chuàng)業(yè)者,。小型企業(yè)不僅雇傭了美國多半勞動力,，還是經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的主發(fā)動機(jī)。

????美國運(yùn)通（American Express）——確切地說是該公司服務(wù)于小型企業(yè)的OPEN卡部門,，成為這項新計劃的合作伙伴,。為征求“最具影響力女性企業(yè)家”提名者，我們與美國運(yùn)通OPEN卡部門四處聯(lián)系有關(guān)機(jī)構(gòu)和個人,，如美國聯(lián)邦小企業(yè)署（Small Business Administration）以及年度《財富》“最具影響力女性峰會”的與會者們,。康典公司（Wellpoint）首席執(zhí)行官安杰拉?布拉莉（Angela Braly）,、吉爾特集團(tuán)（Gilt Groupe）首席執(zhí)行官蘇珊?萊恩（Susan Lyne）以及eBay市場業(yè)務(wù)部門總裁勞瑞?諾林頓（Lorrie Norrington）等商界領(lǐng)袖都給出了候選人提名,。最后，從65名候選人中,，我們選出了10名予以表彰,。

????這10名獲獎?wù)叨紖⒓恿私衲?月舉行的“最具影響力女性峰會”，并參加了貴賓沃倫?巴菲特（Warren Buffett）出席的宴會,。巴菲特是為數(shù)不多出席該峰會的男士之一,，其公司（Berkshire Hathaway）也恰巧雇傭了一些杰出的女性首席執(zhí)行官。巴菲特介紹了 “最具影響力女性企業(yè)家”專項組,，其中包括幾位2009年的獲獎?wù)?，以及美國?lián)邦小企業(yè)署署長卡倫?米爾斯（Karen Mills）。

????在接下來的兩周里,，我們將在Postcards博客專欄中介紹4位今年的“最具影響力女性企業(yè)家”,。今天我們要介紹的是FEED項目聯(lián)合創(chuàng)始人勞倫?布什（Lauren Bush）與埃倫?古斯塔夫森（Ellen Gustafson）,。她們通過出售環(huán)保麻布手提包和背包，為聯(lián)合國世界糧食計劃署（UN World Food Programme）籌集資金并提升品牌認(rèn)知度,。FEED的合作伙伴包括全食食品（Whole Foods）,、邦諾（Barnes & Noble）、亞馬遜（Amazon）,、凱尼斯?柯爾（Kenneth Cole）以及雅詩蘭黛（Estee Lauder）旗下的化妝品公司波比布朗（Bobbi Brown）,。

????《財富》和美國運(yùn)通之所以選擇FEED，是因為其社會作用（social relevance）給我們留下了深刻的印象,。FEED于2007年創(chuàng)立以來,，已籌集500多萬美元，為發(fā)展中國家兒童購買了5000多萬份校餐,。FEED獨(dú)樹一幟的品牌策略也令人耳目一新,。每只FEED包上都印有一個大大的FEED標(biāo)志以及一個數(shù)字標(biāo)記，表示消費(fèi)者通過購買該物品捐贈了多少錢,。

????勞倫?布什是前總統(tǒng)喬治?布什的侄女,，她和古斯塔夫森兩人分別年僅25歲和29歲，所以在Facebook 和Twitter上自然可見FEED活躍的身影,。這兩名“最具影響力女性企業(yè)家”在同消費(fèi)者溝通方面別出心裁,，這值得渴望突破社交網(wǎng)絡(luò)常態(tài)的那些公司效仿。

????譯者：熊靜