????作者：Patricia Sellers

????在前兩天的《紐約時(shí)報(bào)》（New York Times）上，尼克?克利斯多夫（Nick Kristof）發(fā)表了一篇名為《人類(lèi)最基本的樂(lè)趣：食物,，性和給予》（“Our Basic Human Pleasures: Food, Sex and Giving”）的專(zhuān)欄文章,。標(biāo)題很有意思，其見(jiàn)解更是令人信服,?？死苟喾蚪璐苏撟C了利他主義令人快樂(lè),。換句話說(shuō)，假如你和別人一起為一項(xiàng)崇高事業(yè)共同努力,，你很可能比孤軍奮戰(zhàn),、成就斐然者更快樂(lè)。

????這個(gè)觀點(diǎn)極好,，而且提出的正是時(shí)候,，我們正在了解海地令人震驚的危機(jī)。這兩周來(lái),，我聽(tīng)到很多人說(shuō)：“我感覺(jué)自己應(yīng)該做點(diǎn)什么,，但我不知道從何做起?！迸c此同時(shí),，那些已經(jīng)有所行動(dòng)的人，似乎感覺(jué)十分充實(shí),，他們的勇敢舉動(dòng)令我驚訝。舉個(gè)例子吧,，施樂(lè)（Xerox）董事長(zhǎng)安妮?麥卡伊（Anne Mulcahy）前兩天在Postcards上發(fā)表了一篇客座博客,，在救助兒童會(huì)（Save the Children）的新工作令她活力四射，她正要前往海地,，這令她興奮不已,。假如你看了美國(guó)國(guó)家廣播公司（NBC）首席醫(yī)學(xué)編輯（Chief Medical Editor）南茜?斯奈德曼博士（Dr. Nancy Snyderman）從海地發(fā)回的現(xiàn)場(chǎng)報(bào)導(dǎo)，你會(huì)感受到她的激情,，以及她怎樣痛心地見(jiàn)證當(dāng)?shù)氐慕^望,。

????不過(guò)還是回到正題：我們其他人能提供哪些幫助？前財(cái)富集團(tuán)溝通副總裁凱莉?韋爾奇（Carrie Welch）現(xiàn)在是國(guó)際救援委員會(huì)（International Rescue Committee）高級(jí)副總裁,。韋爾奇剛剛通過(guò)電子郵件向我回答了這個(gè)問(wèn)題,，給出了許多有益的建議。以下就是凱莉?韋爾奇關(guān)于給予的入門(mén)課：

????做調(diào)查,。聰明的捐贈(zèng)者會(huì)自己做調(diào)查,，然后向與當(dāng)?shù)貓F(tuán)體合作的久負(fù)盛名的援助機(jī)構(gòu)進(jìn)行捐贈(zèng),，比如國(guó)際救援委員會(huì)這樣的機(jī)構(gòu),。美國(guó)慈善學(xué)會(huì)（American Institute of Philanthropy）、商業(yè)服務(wù)監(jiān)督局（Better Business Bureau）以及慈善導(dǎo)航（Charity Navigator）等慈善監(jiān)督機(jī)構(gòu)會(huì)對(duì)那些將大部分資金用于援助項(xiàng)目,、限制機(jī)構(gòu)經(jīng)費(fèi)和籌款開(kāi)支的援助機(jī)構(gòu)打出高分,。

????捐錢(qián)，別寄送物資或是派送志愿者,。錢(qián)能購(gòu)買(mǎi)最必不可少的應(yīng)急物資,，并能用于支付貨物和人員的運(yùn)輸費(fèi)。而且錢(qián)還能用來(lái)在海地的農(nóng)村集市上購(gòu)買(mǎi)食物，從而幫助當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì),。不需要,、不匹配的物資會(huì)阻塞機(jī)場(chǎng)跑道。未經(jīng)培訓(xùn)的志愿者會(huì)妨礙有效反應(yīng),。莎拉?史密斯（Sarah Smith）是國(guó)際救援委員會(huì)的兒童項(xiàng)目負(fù)責(zé)人,，她不鼓勵(lì)人們現(xiàn)在馬上去海地領(lǐng)養(yǎng)孤兒。她說(shuō)道：“現(xiàn)在就讓那些孩子離開(kāi)母國(guó)和母國(guó)文化,，為時(shí)過(guò)早,，孩子應(yīng)該同親屬或是熟人呆在一起。使他們離開(kāi)熟悉的環(huán)境,，可能會(huì)增加他們的悲痛情緒,，使他們更難恢復(fù)?！?/p>

????了解你所在公司的動(dòng)作,。各公司基金會(huì)正向國(guó)際救援委員會(huì)進(jìn)行大額捐贈(zèng)。這些基金會(huì)包括斯塔維洛斯?尼阿托斯（Stavros Niarchos）,、美國(guó)運(yùn)通（American Express）以及彭博基金會(huì)（Bloomberg Foundation）,。與此同時(shí)，《財(cái)富》（Fortune）與CNNMoney的母公司時(shí)代華納（Time Warner）以及高盛（Goldman Sachs）,、赫斯（Hess）等公司紛紛出臺(tái)雇員捐贈(zèng)計(jì)劃,，以此鼓勵(lì)員工捐贈(zèng)。

????籌錢(qián),。喬治?克魯尼（George Clooney）與MTV主辦的好萊塢聚會(huì)明星云集,，該聚會(huì)將為一小部分優(yōu)秀機(jī)構(gòu)籌錢(qián)。國(guó)際救援委員會(huì)正在與住在紐約的頂級(jí)藝人討論在私宅舉行慈善音樂(lè)會(huì)一事,。主辦籌款活動(dòng)是將多出力的愿望轉(zhuǎn)變成急需物資的極佳方式,。

????通過(guò)短信進(jìn)行捐贈(zèng)。美國(guó)公眾正通過(guò)郵件,、網(wǎng)絡(luò)（Facebook和Twitter）以及發(fā)送手機(jī)短信的方式進(jìn)行捐贈(zèng),。比如說(shuō)，假如你編輯HAITI發(fā)送至25383,，國(guó)際救援委員會(huì)將獲得5美元用于幫助海地進(jìn)行災(zāi)后重建,，而且這筆捐贈(zèng)將顯示在你的電話費(fèi)賬單上。采用此技術(shù)的不僅有國(guó)際救援委員會(huì)這樣創(chuàng)辦多年的機(jī)構(gòu),，也有新近成立的克林頓-布什海地基金（Clinton Bush Haiti Fund）,，后者由前任美國(guó)總統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)。假如你已經(jīng)向紅十字會(huì)（Red Cross）進(jìn)行了捐贈(zèng),，不妨考慮下向InterAction.org名單上別家美國(guó)救濟(jì)或開(kāi)發(fā)組織進(jìn)行捐贈(zèng),。上上周末,，紅十字會(huì)在美國(guó)國(guó)家橄欖球聯(lián)盟（NFL）的節(jié)目中播放了短信捐贈(zèng)的宣傳片,，之后短短幾天內(nèi),，該組織即獲得2300萬(wàn)美元捐款。

????譯者：熊靜