????作者：Todd Woody

????Sempra Generation公司于周三表示，已簽署一項(xiàng)協(xié)議,，將由First Solar公司在內(nèi)華達(dá)州建造美國(guó)最大的光伏發(fā)電站,，即一座48兆瓦的太陽(yáng)能電場(chǎng),。

????在這座薄膜太陽(yáng)能發(fā)電站之前,，F(xiàn)irst Solar去年在一座Sempra 天然氣發(fā)電站附近建造了一座10兆瓦的太陽(yáng)能電場(chǎng)，這座Sempra 發(fā)電站位于內(nèi)華達(dá)州博爾德市,，在拉斯維加斯外,。Sempra Generation首席執(zhí)行官邁克爾?奧爾曼（Michael Allman）表示，周三的協(xié)議是戰(zhàn)略的一部分,，旨在使500兆瓦的太陽(yáng)電能入網(wǎng),。

????Sempra Generation是總部位于圣地亞哥的能源巨頭Sempra Energy的子公司。奧爾曼表示：“最初關(guān)注的是那些緊鄰西南部沙漠中的天然氣發(fā)電站項(xiàng)目”,。

????通過(guò)在現(xiàn)有礦物燃料發(fā)電站所在地建造太陽(yáng)能電場(chǎng),，Sempra能將它們并入現(xiàn)有電網(wǎng)，從而削減土地,、許可證和電能傳輸?shù)某杀?。博爾德城?0兆瓦太陽(yáng)能發(fā)電站在破土動(dòng)工半年后入網(wǎng),。奧爾曼稱Sempra還擁有其在菲尼克斯市外的麥斯魁提天然氣發(fā)電站鄰近的土地，適合用于太陽(yáng)能開(kāi)發(fā),。

????奧爾曼表示：“這兩家發(fā)電站在時(shí)間和成本方面給我們提供了可觀的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì),。這兩個(gè)最初的項(xiàng)目將提供比世界任何地方的太陽(yáng)能項(xiàng)目成本都低的能源?！?/p>

????奧爾曼拒絕透露成本是多少,，但加利福尼亞州公用事業(yè)公司PG&E的一名主管此前曾表示，該公司“十分滿意”議定的價(jià)格,。PG&E從博爾德市的10兆瓦太陽(yáng)能電場(chǎng)購(gòu)買電能,。

????奧爾曼稱Sempra在亞利桑那州擁有4,000多英畝土地，能產(chǎn)生300兆瓦太陽(yáng)電能,。該公司還已經(jīng)申請(qǐng)租賃美國(guó)土地管理局（U.S. Bureau of Land Management）名下的11,000英畝沙漠,，這塊地位于加利福尼亞州的帝國(guó)谷。但奧爾曼稱Sempra更傾向于購(gòu)買私人土地,，以避開(kāi)耗時(shí)數(shù)年的土地管理局許可程序。對(duì)于將來(lái)的太陽(yáng)能項(xiàng)目,，該公司將考慮一系列的太陽(yáng)能技術(shù),，其中包括太陽(yáng)熱。

????這筆于周三宣布的48兆瓦交易取決于Sempra同公用事業(yè)公司簽署電能購(gòu)買合同,。

????譯者：小熊