????巴菲特稱(chēng),，他一直預(yù)期高盛將付給伯克希爾55億美元，以贖回這筆成本高昂的優(yōu)先股,，高盛有權(quán)利這么做,。假如這樣的話(huà)，伯克希爾可能會(huì)將這筆資金投入更為穩(wěn)妥的,、每年盈利約2千萬(wàn)美元的證券,。

????不過(guò)，巴菲特表示,，由于高盛官司纏身,，監(jiān)管者不會(huì)很快準(zhǔn)許高盛贖回伯克希爾持有的優(yōu)先股。這意味著,，大量的分紅還將滾滾而來(lái),。

????巴菲特表示：“只要高盛不打電話(huà)來(lái)說(shuō)贖回，我們手上的優(yōu)先股每天都在銀行里錢(qián)生錢(qián),。每當(dāng)秒針‘滴答’一聲,，就是15美元，滴答,，滴答,，滴答，我可不想這個(gè)聲音停下來(lái),?！?/p>

伯克希爾公司收益激增

????上周六，巴菲特還表示,，由于今春經(jīng)濟(jì)形勢(shì)開(kāi)始回暖,，伯克希爾哈撒韋公司（Berkshire Hathaway）第一季度的運(yùn)營(yíng)收益與去年同期相比上升了30%。

????伯克希爾第一季度的利潤(rùn)為36億美元,，而去年同期則虧損15億美元,。當(dāng)然，一如往常，公司在投資及衍生品交易上的業(yè)績(jī)?cè)诤艽蟪潭壬嫌绊懥诉@些數(shù)據(jù),。

????不考慮這些干擾因素,，伯克希爾的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)從去年第一季度的17億美元上升到今年同期的22億美元。

????這些增長(zhǎng)得益于伯克希爾公司在商業(yè)運(yùn)營(yíng)方面的強(qiáng)勁表現(xiàn),，其經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)包括公共設(shè)施,、鐵路運(yùn)輸、金屬加工以及家具銷(xiāo)售,。

????在公用事業(yè)領(lǐng)域,，伯克希爾的利潤(rùn)翻了一番還多，達(dá)到5.55億美元,，其中包括大型發(fā)電廠(chǎng)中美能源控股公司（MidAmerican Energy）,，以及近期并購(gòu)的鐵路運(yùn)營(yíng)商伯靈頓北方圣太菲鐵路運(yùn)輸公司（Burlington Northern）。

????此外,，公司的制造,、服務(wù)、零售業(yè)務(wù)收入也都大幅上升,，增長(zhǎng)了85%,，達(dá)到4.77億美元。

????不過(guò),，保險(xiǎn)業(yè)務(wù)的收入從一年前的12億美元下滑至11.6億美元,。伯克希爾麾下的眾多保險(xiǎn)業(yè)務(wù)中，包括汽車(chē)保險(xiǎn)業(yè)巨頭Geico公司,。

????巴菲特在接受CNNMoney網(wǎng)站的采訪(fǎng)時(shí)稱(chēng),，就業(yè)市場(chǎng)在長(zhǎng)期蕭條后正開(kāi)始緩慢復(fù)蘇，而“商業(yè)已經(jīng)開(kāi)始呈現(xiàn)較快的復(fù)蘇態(tài)勢(shì),?！彼硎竟镜倪\(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)在今年3月和4月“表現(xiàn)十分強(qiáng)勁”。

????“大家已經(jīng)恢復(fù)了一些自信,，市場(chǎng)需求重現(xiàn)活力,，”巴菲特說(shuō)。

????譯者：陳寶