慷慨的失業(yè)福利支撐銀行業(yè)

????西班牙的失業(yè)補(bǔ)償體系非常慷慨,。只要在失業(yè)前連續(xù)工作了六年,，就能在失業(yè)后最多兩年的時(shí)間里，每月拿全國(guó)平均工資的65%,。當(dāng)然,，這個(gè)體系的風(fēng)險(xiǎn)在于,，一旦這種福利結(jié)束，失業(yè)人員償還抵押貸款的能力就會(huì)顯著降低,，這可能給西班牙的銀行系統(tǒng)帶來諸多問題,。

????本文開頭提到了，西班牙的領(lǐng)導(dǎo)人認(rèn)為他們不必尋求幫助,。短期內(nèi)他們這么想也許沒錯(cuò),。但長(zhǎng)期來看，他們必須證明自己有能力自救,。確實(shí)，西班牙與希臘不同,。不過,，如果西班牙人還不盡快改變事態(tài)發(fā)展的軌道，他們會(huì)陷入比希臘更大的麻煩,。而目前,，市場(chǎng)對(duì)西班牙主權(quán)債務(wù)風(fēng)險(xiǎn)的定價(jià)，尚不能反映這種惡化的趨勢(shì),。

????譯者：周鑫