????戴維·希羅（David Herro）的反向操作策略能有多反向,？這么說吧,，最近這位基金經理人避開炙手可熱的新興市場,，投資于似乎毒性很大的公司（歐洲的銀行）或者奄奄一息的公司（日本的公司）。希羅的業(yè)績記錄表明,，他的瘋狂并非完全不靠譜,。自1992年奧克馬克國際基金（Oakmark International）成立以來，他一直管理著旗下80億美元的國際基金,，過去10年間年回報率達到9%,，領跑98%的競爭對手,。去年,，希羅被晨星公司（Morningstar）評為“十年國際股票經理人”,。我們在采訪中請教了這位現(xiàn)年50歲的價值投資者：在這個騷動的世界中，風險和機遇何在,？

????問：我們從新聞談起吧。商品通脹促成了埃及等國家的動蕩,。您如何應對,？

????答：商品價格，政治動蕩,，貨幣問題，這些問題當然存在——它們一直都存在,，事實上,，它們將來也會一直存在,。這是不利的一面。有利的一面是,，全球GDP在以每年大約4.5%~5%的速度增長。這對公司而言是相當不錯的大環(huán)境,。我們認為大多數(shù)此類宏觀現(xiàn)象都是周期性的，或者短期性的,，而非結構性的,。因此,，事實上我喜歡它,。越動蕩,、越波動,，就越好,。它提供了更多的長期投資機遇。

????問：這就是您三分之二的投資都投在歐洲的原因嗎,？歐洲還處在走出債務危機的過程當中呢,。

????答：如果研究一下這次規(guī)模不大的主權債務危機中遭到沉重打擊的一些金融機構——如西班牙國際銀行（Banco Santander）和法國巴黎銀行（BNP Paribas）——你就會發(fā)現(xiàn)它們實際上并不存在主權債務問題。即便是瑞士的私人銀行——瑞士信貸（Credit Suisse）和瑞士銀行（UBS）——性質上也更加偏向于資產管理公司,。它們一直保持現(xiàn)金凈流入,，現(xiàn)在我們投資的一些公司股價只有盈余的七、八倍,，它們還擁有良好的盈余收入流。法國巴黎銀行和西班牙國際銀行是連同洗澡水一起倒掉的嬰兒,。西班牙國際銀行是一家西班牙銀行,，但營業(yè)收入的70%來自西班牙之外，一半以上來自新興經濟體,?？墒撬谑袌鲅壑袇s是一家“西班牙大銀行”,。人們認為它屬于“脆弱的金融板塊：賣出”,。我們可以利用這種短期的耐心缺失,。它們是高質量的金融機構：資本金充足，貸款壞債率不高,，成本收入比率較低,。它們擅長自己的業(yè)務領域,，并能夠利用這種專長。

????問：您持股最多的前五家公司中有四家是日本公司,，包括豐田和佳能,。您為何這樣做？

????答：我告訴你一個很有趣的故事,。20世紀80年代我供職于威斯康星州投資委員會時,，日本在國際指數(shù)中的比重達到60%，而我投資日本股票的比例是0%,。當時他們說：“這樣做風險很大,。”我回答說：“真正風險大的是投資于市盈率高達60~70倍的日本股票,?！逼骄蓹嗷貓舐蕿?%。對我而言,，這根本沒有什么投資價值,。

????此后，價格－賬面值比率從四或五下降到一之下,，而股權回報率開始爬升,。事情本不該如此，但你能夠看到一些公司,，如佳能,，其股權回報率在15%~20%,。我們認為低股價并不必然表示價值低估。你必須尋找同時具備兩個條件的公司：（1）股價便宜,；（2）致力于價值創(chuàng)造,、有效利用多余現(xiàn)金,、培育每股賬面價值及獲得良好的股權回報率,。有史以來,，至少自20世紀80年代中我開始投資時起，我們第一次能夠找到這樣的公司,。

????問：您沒有持有任何中國公司的股票,，在新興經濟體中您也只持有韓國和墨西哥的股票,。這是為什么？

????答：原因就在于,，價格對我們而言非常重要。90年代后期,，我們持有新興市場類股票的比例達到20%~30%，人們認為我們瘋了,。當時那里只發(fā)生過一次崩盤，股價便宜得很,。如今那里卻充斥著炒作和過度興奮的情緒，我們削減了投資,，因為股價反映了這類因素,。我們必須分清有吸引力的股票和有吸引力的宏觀經濟形勢,。投資者混淆了這兩個不同的概念,。我們當前持有新興市場類股票的比例也許是迄今為止最低的,。

????人人都在說：“中國,，中國,，中國,！”我熱愛中國以每年8%~10%的速度增長的事實,。但你打算怎么從中獲得投資收益呢,？是購買那些不關心股東利益,、缺乏透明度,、市盈率高達25倍的國有企業(yè)的股票呢？還是購買那些股價不足現(xiàn)金流10倍,，但30%以上利潤來自新興市場及中國的公司的股票呢？后一類公司包括達能（Danone）,、帝亞吉歐（Diageo）和雀巢（Nestlé）。它們在新興市場的業(yè)務比例很高,，這給他們帶來了可觀的業(yè)績成長,。

????問：當前最差的投資領域是什么？

????答：能源,，自然資源,。人們仍然看到新興市場的需求在不斷增長，他們認為這會轉化成全球性的需求增長,，事實上并非如此,。在發(fā)達國家,，其中一些這類的東西的需求正在下降,，比如石油的需求量——當前每天大約8,500~8,600萬桶,。過去10年間它的需求增長基本上不超過1%~2%,。如果考慮到能源效率,、人們對能源安全的需求等方面發(fā)生的變化,，以及人們相信綠色技術，似乎表明石油需求在不遠的將來不會增長太多,。

????譯者：鄭歡