????克里斯·戴維斯（Chris Davis）的父親和祖父都叫謝爾比·戴維斯（Shelby Davis）,，都是投資傳奇人物。因此,，克里斯似乎生來就是做共同基金的料,。但在數(shù)年前投身家族業(yè)務(wù)之前，他曾一度有過其他職業(yè)想法——幾次考慮要做神職人員或者進(jìn)入中情局?，F(xiàn)年的45歲的戴維斯擔(dān)任戴維斯咨詢公司（Davis Advisors）董事長已有13年時間,，他堅(jiān)守祖父和父親留下的祖訓(xùn)：努力尋找股價(jià)被低估的狀況良好的公司（往往是金融公司），然后持有其股票……并一直持有,。戴維斯通過規(guī)模達(dá)340億美元的戴維斯紐約風(fēng)險(xiǎn)投資基金（Davis New York Venture fund）代客戶理財(cái),。據(jù)晨星公司（Morningstar）披露，自1995年戴維斯接手該基金以來,，它的年化收益率達(dá)8.3%,。超過標(biāo)準(zhǔn)普爾的7.3%。他承認(rèn)過去五年間自己遭遇了一定的挫折，每年落后該指數(shù)一個百分點(diǎn),。但戴維斯贏得了人們的耐心,。他向我解釋了為何還在購買金融股，以及他為何相信自己做好了反轉(zhuǎn)的準(zhǔn)備,。

????美聯(lián)儲最近允許很多銀行提高股息發(fā)放水平,，回購股票。這是否意味著最糟糕的情況已經(jīng)過去,？

????很顯然,，經(jīng)濟(jì)形勢仍不容樂觀，仍然存在很多監(jiān)管不確定性,。金融企業(yè)吸引長期投資者的地方是什么呢,？首先在于它們是不會過時的。通過貨幣買賣價(jià)差掙錢是最古老的業(yè)務(wù),。我們樂見金融類企業(yè)的股價(jià)通常遭到嚴(yán)重低估,。以富國銀行（Wells Fargo）為例，在過去一,、三,、五和十年期間，富國的表現(xiàn)均好于大市,，它的市盈率為8倍,。然而，富國和其他幸存下來的銀行現(xiàn)在的經(jīng)營狀況顯然都好于危機(jī)發(fā)生之前,。

????貴公司重倉持有富國,、美國運(yùn)通（American Express）和紐約梅隆銀行（BNY Mellon）的股票。

????我祖父常說,，金融股代表著秘密購買成長型公司的機(jī)會,。如果一個公司的名字中帶有“金融”二字，簡直就是一種詛咒,。人們立即會給它一個較低的市盈率倍數(shù),。所以，因?yàn)槿藗儼衙绹\(yùn)通看作一家金融公司,，把威士國際（Visa）看作一家交易處理公司,，威士的市盈率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于美國運(yùn)通，盡管美國運(yùn)通很大比例的收益來源跟威士一樣,。而且,，如果人們開始由追捧信用卡轉(zhuǎn)向追捧其他產(chǎn)品，美國運(yùn)通完全有可能進(jìn)行業(yè)務(wù)調(diào)整并起到領(lǐng)頭羊的作用,。

????除了金融股之外,，您的基金持有最多的就是能源股——其中許多是天然氣。

????40年來,，石油與天然氣價(jià)格的比值一直在7:1左右,，而現(xiàn)在高達(dá)25:1，因?yàn)槿藗儼l(fā)現(xiàn)了太多的天然氣,。我們之所以喜歡天然氣,，是因?yàn)樗鍧崱⒏偬寂欧?，而且美國天然氣儲量很大,。水平鉆井和水力壓裂等新技術(shù)代表著巨大的機(jī)會。

????我認(rèn)為西方石油公司（Occidental Petroleum,，簡稱OXY）,、依歐格資源公司（EOG Resources）、戴文能源公司（Devon Energy）和加拿大天然資源有限公司（Canadian Natural Resources,，簡稱CNQ）是能源領(lǐng)域管理質(zhì)量最好的四家公司,。對于大宗商品公司而言，管理確確實(shí)實(shí)至關(guān)重要,。是否選對了大宗商品,，并不是很重要，如果產(chǎn)品對路,，股價(jià)會一路飆升,，但最終它們?nèi)詴呌谄椒€(wěn)。因此,，?？松‥xxon）的獨(dú)特之處在于它的資本紀(jì)律。戴文,、依歐格,、OXY和CNQ同樣如此。它們都很擅長培育每股公積金的增長,。在這方面做得很好的公司很少,。它們的公積金都增長，但是通過大量發(fā)行股票和進(jìn)行收購達(dá)到這一目的的,。

????美國目前面臨著眾多問題,，您怎么能確定下一個十年股票的表現(xiàn)會好于上一個十年呢？

????幾乎可以確定下一個十年會好于上一個十年,。這樣似乎說太空洞了,。但如果你回頭去看大蕭條時期，十年作為一個期間,，你就會發(fā)現(xiàn)如果一個十年期內(nèi)股票年回報(bào)率低于5%,，下一個十年就會有相當(dāng)令人滿意的回報(bào)率，平均回報(bào)率在13%。所以說,，每一個時期都是不同的,，后顧性的模型是危險(xiǎn)的?？墒?，在過去10年間，標(biāo)準(zhǔn)普爾指數(shù)公司的盈余增長了50%,，而股價(jià)卻下降了,，盈余收益率相應(yīng)地上漲了，但這正是讓下一個十年變得更好的因素,。不一定會很驚人,，但會更好。

????貴公司的年報(bào)借用了吉姆·格蘭特（Jim Grant）的一個短語,，說債券向投資者提供“無回報(bào)的風(fēng)險(xiǎn)”,。

????我祖父稱債券是“沒收證書”，因?yàn)樵谒殬I(yè)生涯的大部分時間里,，由于通脹的原因,，債券投資者都是虧本的。我想,，很多企業(yè),，例如雀巢（Nestlé）、卡夫（Kraft）和寶潔（Procter & Gamble）,，都享有通脹保護(hù)機(jī)制,，因?yàn)樗鼈兛梢蕴岣邇r(jià)格。

????您擁有這三家企業(yè)的股票嗎,？

????是的,。因此，如果成本上升,，它們可以提高價(jià)格,。還有可口可樂公司（Coco-Cola）。這一點(diǎn)我并不是很確信,，但我認(rèn)為可口可樂仍在津巴布韋掙錢,。如果你擁有津巴布韋的債券，你可能完蛋了,。譯者：鄭歡