????最近，有關大型銀行的災難性事件和不端行為占據了媒體的頭版頭條,。無論是數十億美元的交易虧損[摩根大通（J.P. Morgan Chase）],，為操縱利率達成和解[巴克萊銀行（Barclays）]，被參議院的報告點出為毒品集團洗錢[匯豐銀行（HSBC）],，還是有關渣打銀行（Standard Chartered）,、Capital One、富國銀行（Wells Fargo）等多家公司的負面報道,，總之,，一些金融巨頭的聲譽似乎跌落到了2008年以來的最低谷。這并不奇怪,，KBW銀行股指數自4月以來已經下跌了7.3%,，與此同時整個市場的表現乏善可陳。

????還不止新聞報道的這些,。投資者擔心《多德 - 弗蘭克法案》（Dodd-Frank）改革會擠壓利潤,，這次改革要求增加資本持有量，并且限制某些交易,。與此同時,，許多銀行仍在受到危機前的抵押貸款的拖累而虧損，利率幾乎處在歷史最低水平,。誠然,，這意味著銀行只需為儲蓄賬戶支付0.05%的利息。但它同樣意味著銀行無法以高利率放貸,。

????當投資者紛紛撤資時,，一些大膽的人開始買進。價值投資者比爾·尼格倫（Bill Nygren）是奧克馬克基金（Oakmark Fund）的經理,，據基金研究公司晨星（Morningstar）統(tǒng)計，目前他管理下的62億美元投資組合中,，有23%是金融股,。他已經持有金融股,，但隨著近幾個月銀行股的下跌，他又不斷買進,。他說,，一些股價“顯示，自大蕭條以來最糟糕的經濟衰退將每5年左右發(fā)生一次”,。例如,，尼格倫認為，由于利率最終還會調高,，而且抵押貸款的亂象也會漸漸消退,，因此到2014年摩根大通的年利潤會增長50%。即使這個目標沒有實現,，摩根大通的股票交易也達到了過去一年利潤額的9倍,。如果摩根大通明年能實現每股5.23美元的預期盈利目標，而且5年期的平均市盈率恢復至15,，那么其股價就會翻一番,，達到75美元。

????與摩根大通一樣,，其他有麻煩的銀行也在擴充實力,。富國銀行（7月，富國同意支付1.75億美元,，就聯邦公平放貸案達成和解,，但同時也否認自己有任何過失）在金融危機期間收購了Wachovia，而且正如晨星公司的吉姆·辛格（Jim Sinegal）在最近的記錄中所言,，它在“疲軟的市場中表現得非常出色”,。他對富國銀行的基本面，如吸引存款和放貸表示滿意,。South Texas Money Management總裁吉姆·基（Jim Kee）說,，由于富國銀行的市盈率為11，因此它的股價沒有摩根大通那么便宜,，但它的股票回報更高,，而且在歐債危機中陷得也不是太深。South Texas Money Management公司管理下的資產達20億美元,，前不久它還買入了富國銀行的股票,。

????Capital One Financial（7月，公司同意支付2.1億美元,，為信貸保護產品的欺騙性市場營銷指控達成和解）收購了ING公司在美國的網上銀行,，以及匯豐銀行的信用卡部門。Capital One的市盈率為9,，鑒于公司今年的每股收益有望達到6美元,，而且在美國人開支減少的情況下它的信用卡收入卻繼續(xù)攀升,，因此它的股價還是很低。

????RBC Global Asset公司投資組合經理亞當·沙奈爾（Adam Scheiner）說,，對銀行來說,，明年充滿了不確定性。但是最近的這些壞消息大都不會產生長期的負面影響（或者被人們一直記著）,，對此分析師表示贊同,。住宅市場崩潰帶來的嚴重影響正慢慢消退，利率最終還將調高,，這將使得貸款業(yè)務更有利可圖,。沙奈爾說，長遠來看,，大銀行的境況還是值得關注的,。

????譯者：蕭艾