??? 2）1998年談到另一位企業(yè)狙擊手羅恩?佩雷爾曼和漫畫公司漫威（Marvel）的爭端時,，伊坎說：“他就像個水管工,，你借錢給他，讓他的事業(yè)起步,；接下來他會到你這里來,，弄壞你的房子，然后再告訴你,，他想要你的房子,，但他一個子兒也不想掏?！?/p>

????3）2006年評價時代華納（Time Warner）：“偉大的傳媒公司需要遠見卓識的領導者,，而不是把總部設在哥倫布環(huán)島，只會放馬后炮,?！薄救媾叮骸敦敻弧冯s志（Fortune ）為時代華納所有，而且仍設在時代華納的洛克菲勒中心辦公室內(nèi),?！?/p>

????4）解釋2008年美國經(jīng)濟陷入困境的主要原因時將雅虎（Yahoo）董事會及首席執(zhí)行官作為典型：“我早就習慣于國內(nèi)許多董事會和首席執(zhí)行官的效率以及由此造成的美國公司缺乏競爭力的局面……但楊致遠和雅虎董事會還是讓我感到吃驚……”

????5）關于阿克曼：“比爾，你把我稱為偉大的投資人,，對此我表示感謝,。不幸的是，我不能這么稱呼你,?！保ㄘ敻恢形木W(wǎng)）

????譯者：鄭濤

????2) Talking about fellow corporate raider Ron Perelman during the fight over comic book creator Marvel in 1998: "He was like a plumber you loan money to get him started in business; then he comes in, wrecks your house, then tells you he wants the house for nothing.''

????3) On Time Warner (TWX) in 2006: "A great company in the media business needs visionary leaders, not a conglomerate structure headquartered in Columbus Circle that second guesses." (Full disclosure: Fortune is owned by Time Warner, and is still located in the company's Rockefeller Center offices.)

????4) Highlighting the board and CEO of Yahoo (YHOO) as an example of the main reason why the U.S. economy is broken in 2008: "I have long been cynical about the effectiveness of many of the boards and CEOs in this country and as a result the inability of our companies to compete . . . yet even I am amazed [by] Jerry Yang and the Yahoo board . . . ."

????5) On Ackman: "I appreciate, Bill, that you called me a great investor. I thank you for that. Unfortunately, I can't say the same for you."